ausgestattet German
Meaning ausgestattet meaning
What does ausgestattet mean in German?
ausgestattet
Translation ausgestattet translation
How do I translate ausgestattet from German into English?
Synonyms ausgestattet synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as ausgestattet?
Examples ausgestattet examples
How do I use ausgestattet in a sentence?
Simple sentences
Jeder Roboter ist mit einer Sprecheinrichtung ausgestattet.
Each robot is equipped with a talking machine.
Sind die Hotelzimmer mit Föhn ausgestattet?
Are the hotel rooms supplied with hair dryers?
Die Soldaten waren mit Waffen ausgestattet.
The soldiers were equipped with weapons.
Die Soldaten wurden mit Waffen ausgestattet.
The soldiers were equipped with weapons.
Ist das Zimmer mit Klimaanlange ausgestattet?
Does the room have air conditioning?
Dieses Zimmer ist mit zwei Betten ausgestattet.
The room is furnished with two beds.
Dieses Schiff ist nicht mit Radar ausgestattet.
The ship is not equipped with radar.
Denkst du, dass jene Superhelden mit Eigenschaften ausgestattet wurden, die wir nicht besitzen?
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
Dieses Zimmer ist gut ausgestattet.
This room is well furnished.
Dieses Auto ist mit einer Klimaanlage ausgestattet.
This car comes with an air conditioner.
Unser Auto ist mit einer Klimaanlage ausgestattet.
Our car is equipped with air conditioning.
Wir haben unser Büro mit Computern ausgestattet.
We have equipped our office with computers.
Wir wurden mit Uniformen ausgestattet.
We were supplied with uniforms.
Sie haben die Bibliothek mit neuen Büchern ausgestattet.
They furnished the library with new books.
Movie subtitles
Die blaue Truppe, die mit einem Pionier-Bataillon ausgestattet ist wird die Weiße in einem Gebiet angreifen, das sich etwa 70 Meilen den Fluss entlang hinzieht.
Now, the Blue Force, with a battalion of engineers attached will attack the Whites from an area along the 70 miles of river designated here.
Auf einem drei Kilometer entfernten Flugplatz. steht ein überholtes Flugzeug, das mit Funksteuerung. und Robotik ausgestattet ist.
At a deserted airfield, about two miles away there is an obsolete plane equipped with radio control and a robot plane.
Sie haben Sie mit genug Geld ausgestattet?
They supplied you with adequate funds?
Er hat mein Leben ausgestattet wie einen Korridor, durch den er einmal im Jahr geht.
I tell you, he furnished my life as he would a back hallway that he passed through once a year.
Die Kirche hat uns mit Exemplaren der Heiligen Schrift ausgestattet, die ins Matabele übersetzt wurden, die aber keiner dort lesen kann.
The SPCK have provided us with a large number of copies of the Good Book translated into Matabele. But as none of the natives can read even their own language.
Er müsste jetzt bestens ausgestattet sein.
Just wondering if I've overlooked anything out here to make it bigger.
Du kannst diesen Star jederzeit austauschen, gegen einen frischen, aufregenden. Ausgestattet mit Feuer und Musik.
You may change this star any time you want for a new and fresh and exciting one, fully equipped with fire and music.
Diese Rutland-Maschinen sind sehr modern ausgestattet.
Radar and everything. - Is this a reindeer we're in?
Manchmal wünsche ich mir, dass ich mit mehreren Armen und Beinen ausgestattet wäre.
Although working here, I sometimes wish I'd been blessed with multiple arms and legs.
Die Carstairs ist nicht übel ausgestattet.
Really stacked, that Carstairs. Dishy, huh?
Da haben wir dich, einen Mann, der reich ausgestattet wurde.
Here you are, a man richly endowed.
Sie sind dafür besser ausgestattet als wir.
Appears to me like you're better rigged for that than us.
Sie wurde zu unserer Königin. Sie wurde mit einer absoluten Macht ausgestattet.
She became our queen with an absolute power over life and death.
EP ist ausgestattet mit Abermillionen von Dollars und Tausenden an Menschen.
The EP is an outfit involving millions of dollars and thousands of people.
News and current affairs
Mit mehr Geld ausgestattet, heuern ungebildete Bürokraten noch mehr ungebildete Bürokraten an; die Folge ist, dass das Regime es nicht schafft, das Land zu regieren.
With more money, ill-educated bureaucrats hire more ill-educated bureaucrats; as a result, the regime fails to rule the country.
Doch wenn dies für die EZB eine reale Sorge ist (sie also nicht bloß im Namen der privaten Gläubiger agiert), dann hätte sie doch mit Sicherheit verlangen müssen, dass die Banken mit mehr Eigenkapital ausgestattet werden.
But, if that is a real fear for the ECB - if it is not merely acting on behalf of private lenders - surely it should have demanded that the banks have more capital.
Jeder US-Präsident ernennt tausende Beamte, wovon viele mit beträchtlichen Machtbefugnissen ausgestattet sind.
Every US president appoints thousands of officials, many with considerable power.
Damals zweifelte niemand daran, dass Amerikas Macht - bereits mit Atomwaffen ausgestattet - das einzige Gegengewicht darstellte.
At the time, no one ever doubted that American power - already endowed with nuclear weapons - was the only counterpart.
Bei ihr handelt es sich um eine 50 Jahre alte, unter einer Militärdiktatur gegründete technokratische Institution, die mit wenigen rechtlichen Instrumenten hinsichtlich politischer und sozialer Rechenschaftspflicht ausgestattet ist.
It is a 50-year-old technocratic bureaucracy established under a military dictatorship, with few legal instruments for political and social accountability.
Bush weigert sich immer noch, etwas für den Umweltschutz zu tun, und er hat sein ständiges Gebet, dass die Technologie uns retten wird, mit sehr wenig Geld ausgestattet.
Bush still refuses to do anything about conservation, and he has put very little money behind his continuing prayer than technology will save us.
Wissenschaftliche Neugier, wenn sie mit ausreichend Raum und Autonomie ausgestattet ist, ist immer noch die stärkste Kraft hinter den vollständig unvorhersehbaren Transformationen unserer Gesellschaft.
Scientific curiosity, given sufficient space and autonomy, remains the most powerful driving force behind the completely unforeseeable transformations in how our societies develop.
Erst kürzlich hat man ein neues System entwickelt, das zwar den Zugang zu früher verbotenen Webseiten wieder erlaubt, es aber mit einer so genannten Packet-Sniffing-Technologie ausgestattet ist, die den Zugang zu verbundenen Seiten verwehrt.
More recently, it developed a new system that allows surfers to access some sections of formerly banned sites, but deploys packet-sniffing technology to deny access to other sections.
Die UNO-Friedenstruppe im Kongo, MONUC, ist zum Schutz der Zivilbevölkerung mit einem Mandat des Sicherheitsrates zur uneingeschränkten Intervention ausgestattet.
The UN peacekeeping force in Congo, MONUC, has a mandate from the Security Council for full intervention in order to provide protection to the civilian population.
Als Reaktion auf die Krise von 2007-2009 schnürten die Regierungen der meisten Industrieländer die zum Teil großzügigsten Rettungspakete, mit denen Finanzinstitute je ausgestattet wurden.
In response to the crisis of 2007-2009, governments in most industrialized countries put in place some of the most generous bailouts ever seen for large financial institutions.
War er also mit Genen für kriminelle Aggressionen ausgestattet, oder ist er ein guter Soldat?
So, did he have genes for criminal aggression, or is he a good soldier?
Der Militärstab des Präsidenten wurde mit Handfeuerwaffen ausgestattet.
Members of the presidential military staff were told to carry handguns.
Leute glauben nicht mehr, dass die Parlamente sie vertreten und dadurch mit der nötigen Legitimität ausgestattet sind, an ihrer Stelle Entscheidungen zu fällen.
People no longer think of parliaments as representing them and thus vested with the legitimacy needed to take decisions on their behalf.
Das Regime geht vielleicht davon aus, diesen Prozess zu seinem Vorteil nutzen zu können, aber der Lauf der Ereignisse ist möglicherweise nicht so einfach zu kontrollieren, wenn die Menschen einmal das Gefühl haben, mit Macht ausgestattet zu sein.
The regime may assume that it will be able to use the process to its own advantage, but events may not be that easy to control once people begin to feel empowered.