aufplustern German

Meaning aufplustern meaning

What does aufplustern mean in German?

aufplustern Verb

— ruffle up, ruffle up its feathers, blow up, exaggerate, puff oneself das Gefieder aufrichten Vögel plustern ihre Federn auf, wenn ihnen kalt wird. — reflexiv: sich durch Aufrichten des Gefieders aufblähen Schau nur, wie der Sittich sich aufplustert! — übertragen, umgangssprachlich, abwertend: sich wichtigtun Er plusterte sich mit seinem Können gewaltig auf.

Translation aufplustern translation

How do I translate aufplustern from German into English?

aufplustern German » English

fluff ruffle up its feathers ruffle up puff oneself exaggerate blow up

Synonyms aufplustern synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as aufplustern?

aufplustern German » German

wichtigtun wichtig machen weiten strunzen rühmen renommieren protzen pranzen prahlen lockern in die Brust werfen herumtönen herumprotzen herumblärzen große Töne spucken große Schnauze haben große Reden schwingen große Klappe haben die Schnauze aufreißen dicktun dicketun das Maul aufreißen brüsten bramarbasieren blärzen aushöhlen aufspielen aufschütteln aufschneiden aufs hohe Ross setzen aufpupsen aufmandeln aufblasen auf großer Zampano machen auf die Pferde hauen auf die Kacke hauen auf die Brust klopfen auf dicke Hose machen auf den Putz hauen angeben wie ne Tüte Mücken angeben wie ein Sack Sülze angeben wie ein Sack Seife angeben Zampano machen Welle machen Sprüche klopfen Mund zu voll nehmen Mund sehr voll nehmen Molli machen Lippe riskieren

Examples aufplustern examples

How do I use aufplustern in a sentence?

Movie subtitles

Aufplustern!

Fluff it!

Was kann ich tun? - Waschen und Aufplustern wie immer.

Oh, well, just my usual wash and fluff.

Lässt du dich aufplustern?

Will you be poufed?

Auf einem anderen würden wir ihr Haar total aufplustern. wie bei einem Löwen.

Alright?

Nicht aufplustern.

Well, no sense fluffing your feathers about it.

Die werden sich aufplustern, aber die Wirklichkeit wird ihr Pflichtgefühl schon bald verdrängen, mit einer Ausnahme.

They'll huff and puff, but reality will trump their sense of duty soon enough, with one exception.

Es ist ihre Art, sich aufplustern und mit Sachen herumzufuchteln, und das halten sie dann für Stärke.

It's in their nature to huff and puff and wave things around. and think that's being strong.

Oder ihre Leistungen aufplustern, ein paar Fehler entfernen.

I could. Add a few accomplishments, take away a few mistakes.

Im einen Moment, mache ich das Bett, Kissen aufplustern.

One minute, I'm making a bed, fluffing a pillow.

Sie ist deprimiert, kann sich nicht aufplustern.

She's depressed. She can't puff up.

Also, wollen Sie Ihre Brust aufplustern und die Büropolitik abspulen oder wollen Sie von einer Möglichkeit erfahren, die Sie beide bis an die Spitze der Karriereleiter katapultieren wird?

Now, do you wanna puff up your chest and play office politics, or do you wanna hear about an opportunity that could vault you both to the top of the ladder?

Soll er sich nur aufplustern wie ein Gockel.

Let him puff his feathers like a peacock.

Are you looking for...?