aufgeweicht German
Translation aufgeweicht translation
How do I translate aufgeweicht from German into English?
Synonyms aufgeweicht synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as aufgeweicht?
aufgeweicht German » German
Examples aufgeweicht examples
How do I use aufgeweicht in a sentence?
Simple sentences
Der Asphalt war durch die Hitze aufgeweicht.
The asphalt was softened by the heat.
Movie subtitles
Der Boden war gestern Abend völlig aufgeweicht.
The ground was soaking wet last night.
Nicht zu aufgeweicht.
Not too soggy.
Hat es dich aufgeweicht.
And they touched you. - Maybe.
Der Alkohol hat dir das Gehirn aufgeweicht.
Your brain's rotten with booze.
Aber deine Birne ist leider ziemlich aufgeweicht.
I wanted to find out about this man. It's obvious you don't know anything.
Hat der Knast dein Hirn aufgeweicht?
Wait at Bill Farrow's ranch.
Dein Verstand ist schon ganz aufgeweicht.
Your brain has softened.
Du hast ihn ganz schön aufgeweicht.
You've been giving him a hard time, haven't you?
Gehirnmasse aufgeweicht und dunkelrot gefärbt.
Her brain tissue is macerated and dark red in colour.
Ich glaube, dieses feine Leben hat dir das Hirn aufgeweicht.
I mean, I think all this high living has made your brain go soft.
Diese heißen Quellen müssen ihren Verstand aufgeweicht haben.
The steam from those hot springs must've baked your brain.
Er trug mich, wenn der Boden aufgeweicht war.
He carried me when the ground was muddy.
Die 5 Jahre als Würmerfraß haben dir das Hirn aufgeweicht.
I guess five years feeding earthworms has eaten what little brain there was in there.
Er hätte nur eine Weile warten müssen bis sie aufgeweicht sind. Aber nein.
If he'd wait one minute to let the milk sink in - but no!
News and current affairs
Dennoch wird der Zusammenhalt des Regimes durch Auseinandersetzungen zwischen der Armee und der Republikanischen Garde weiter aufgeweicht.
Still, clashes between the army and the Republican Guard are further eroding the regime's coherence.
Nach dem Zusammenbruch des Kommunismus und der zeitweisen Lähmung Russlands wurde die Selbstabschreckung aufgeweicht, und die USA als einzige globale Supermacht schlug über die Stränge.
With communism's collapse and Russia temporarily disabled, self-deterrence softened, and the US ran off the rails as the global hyperpower.
Seit 1980 wurden die Regulierungen schrittweise aufgeweicht, bis sie schließlich gänzlich verschwanden.
Since 1980, regulations have been progressively relaxed until they practically disappeared.