apprenticeship English
Translation apprenticeship in German
How do you say apprenticeship in German?
apprenticeship English » German
Examples apprenticeship in German examples
How do I translate apprenticeship into German?
Simple sentences
At the moment, there are still some 5,300 vacant apprenticeship places, with some 2,300 applicants.
Es gibt zurzeit noch rund 5.300 offene Lehrstellen, denen etwa 2.300 Bewerber gegenüberstehen.
Tom was surprised to learn that Mary was already in the third year of her plumbing apprenticeship.
Tom war überrascht zu erfahren, dass sich Maria bereits im dritten Ausbildungsjahr zur Klempnerin befand.
Movie subtitles
Your apprenticeship is more laborious than expected.
Sie lernen nicht so schnell, wie ich dachte.
I was thinking rather along the lines of an apprenticeship.
Ich hatte da eher an eine Ausbildung gedacht.
Of course, the money's not too good while you're serving your apprenticeship, but you'll always have a trade at your fingertips, won't you?
Während der Lehrzeit ist die Bezahlung natürlich nicht so gut, aber Handwerker werden ja immer gebraucht, nicht wahr?
Your first week's your apprenticeship.
Du kannst eine Woche lernen.
Now, my feeling is that you should try for your master's at William and Mary, then go for your doctorate at either Harvard or Yale, and then an apprenticeship at one of the great private libraries.
Ich finde, Sie sollten bei William Mary Ihren Master machen, Ihren Doktor entweder in Harvard oder Yale, und dann eine Lehre bei einer der großen Privatbüchereien beginnen.
Through the years of apprenticeship My mother couldn't bear the bullying and she killed herself. I've got to revenge.
Während der Zeit meiner Ausbildung ertrug meine Mutter die Anfeindungen nicht mehr und brachte sich um.
Four years of college, two years of apprenticeship. three years building up the agency, and poof- my license is suspended, and I'm stuck in a coffin with you.
Vier Jahre College, zwei Jahre Ausbildung. Drei Jahre, bis die Agentur lief. Und Schwups ist die Lizenz weg und ich liege mit Ihnen in einem Sarg.
An engineering apprenticeship.
Eine Maschinenbaulehre.
But Antek served his apprenticeship with an old lawyer.
Obwohl. Antek hat früher bei einem alten guten Anwalt gearbeitet.
A present from Antek when he finished his apprenticeship.
Antek schenkte sie mir, nachdem er das Referendariat gemacht hat.
After that, he left to serve his apprenticeship.
Ein paar Tage später fuhr er mit seinem Kumpel weg.
You see, I've allowed Miss Holt to lead this investigation. as part of her ongoing apprenticeship.
Sehen Sie, ich habe Miss Holt die Aufgabe als Teil ihres Praktikums überlassen.
According to Ferengi Bylaws section 105, subparagraph ten, upon reaching adulthood Ferengi males must purchase an apprenticeship from a suitable role model.
Laut der Ferengi-Satzung, Abschnitt 105, Unterparagraf 10, müssen männliche Ferengis bei Erreichen des Erwachsenenalters von einem geeigneten Rollenvorbild eine Lehrstelle erwerben.
But I wouldn't. have been able to finish the apprenticeship.
Aber ich hätte. die Lehrzeit nie abschliessen können.
News and current affairs
In medical schools, however, the curriculum in both the basic science and clinical apprenticeship years places the greatest emphasis on understanding the biology of disease processes and high-technology treatments.
Sowohl während der Jahre des Erwerbs grundlegender Fachkenntnisse an der medizinischen Fakultät als auch während der Zeit als Assistenzarzt jedoch wird das größte Gewicht auf ein Verständnis von biologischen Krankheitsprozessen und Apparatemedizin gelegt.
Another important step is to forge ties with the providers of new talent - schools, universities, and apprenticeship programs.
Ein weiterer wichtiger Schritt besteht im Knüpfen von Beziehungen zu den Institutionen, die neue Mitarbeiter hervorbringen - Schulen, Universitäten und Berufsausbilder.