angebrochen German
Translation angebrochen translation
How do I translate angebrochen from German into English?
Synonyms angebrochen synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as angebrochen?
Examples angebrochen examples
How do I use angebrochen in a sentence?
Simple sentences
Für Exporteure sind schwere Zeiten angebrochen.
Exporters are in dire straights.
Movie subtitles
Ein neuer Tag ist angebrochen!
A new day is here!
Ein trauriger Tag in der kroatischen Geschichte ist angebrochen.
A sad day in Croatian history.
Endlich ist der glorreiche Tag angebrochen, an dem die erste kroatische Oper in dem Theater am Markusplatz in Zagreb uraufgeführt wird.
The glorious day had come, when the first Croatian opera was to be shown in the theater on St. Mark's square in Zagreb.
Inzwischen war der Tag angebrochen.
When can I see you again?
Und außerdem habe ich heute meine letzten 10 Franc angebrochen.
And I broke my last 10-franc bill today.
Des Weiteren sind drei Rippen angebrochen.
Contusions around the eyes, cracked rib on the left side.
Wenn die Nacht angebrochen ist, komm zu mir.
When darkness falls, come.
Und dann ist Zorros Zeit angebrochen.
And then, Zorro came to the rescue.
Die Pflanzen hat er auch angebrochen.
He really broke up the plants, too.
In manchen meiner Zeitungen steht, es wären schwere Zeiten angebrochen.
According to some of the papers that I read, hard times are going around.
Für uns alle ist eine Zeit der Trauer angebrochen.
It's a sad time for all of us.
Die sechste Stunde ist angebrochen!
Six o'clock and all's well!
Sie hatten eben erst den Grog angebrochen, da war ihnen auch schon die Armada auf den Fersen.
Well, they'd no sooner broken out the grog, when the entire Spanish Armada was closing on them.
Nur angebrochen.
Cracked a bone.
News and current affairs
Die Sanierung des Nigerdeltas bietet Nigeria, der Ölindustrie und der internationalen Gemeinschaft eine ideale Gelegenheit, überzeugend zu zeigen, dass ein neues Zeitalter angebrochen ist.
The cleanup of the Niger Delta provides an ideal opportunity for Nigeria, the oil industry, and the international community to show convincingly that a new age has dawned.
Auch in den Entwicklungsländern sind für die große Mehrheit der Bevölkerungen Zeiten einer nachhaltigen Verbesserung ihres Lebensstandards angebrochen und die Menschen entwickeln nun rasch ähnliche Wachstumserwartungen.
In the developing world, too, the vast majority of people have started to experience sustained improvement in living standards and are rapidly developing similar growth expectations.