Zuordnung German
Meaning Zuordnung meaning
What does Zuordnung mean in German?
Zuordnung
Translation Zuordnung translation
How do I translate Zuordnung from German into English?
Zuordnung German » English
Synonyms Zuordnung synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Zuordnung?
Zuordnung German » German
Examples Zuordnung examples
How do I use Zuordnung in a sentence?
Simple sentences
Die Montagelinie bringt durch Arbeitsteilung Effizienzgewinne, während der Vorgesetzte über die Zuordnung der Arbeitsaufgaben täglich neu entscheidet.
The assembly line brings efficiencies through the division of labour, but the supervisor decides from day to day about the assignment of jobs.
Movie subtitles
Also, ich weiß noch eins, aber, also ich bin mir noch nicht sicher über die Zuordnung.
I know another one, but I'm not sure about the placement.
Die Zuordnung der Nummer zu einer Person.
The phone number's unique to an individual.
Versuchen Sie mal die Zuordnung der Nummer.
See if you can get a ping off the number.
Ursache könnte die fehlende Zuordnung zu einer Art sein.
However recent violent behavior suggests dangerous psychological developments.
Räumliche Zuordnung intakt.
Spatial relationship's intact.
Kleinen Preis zu zahlen für die erfolgreiche Zuordnung.
I'm sorry, Hetty. Small price to pay for a successful assignment.
Keine Zuordnung vorhanden ist, es ist nur grün.
There's no map, it's just green.
Angesichts der geografischen Nähe von Gryllotalpa gryllotalpa und Gryllotalpa vineae zeigen diese Aufnahmen, wie wichtig der Klang für die Zuordnung ist.
By highlighting the geographical proximity of Gryllotalpa gryllotalpa and Gryllotalpa vineae, these recordings should demonstrate how fundamental sound is as a classifying factor.
Da die beiden Arten sich optisch nicht unterscheiden, erlaubt der Klang, den sie produzieren, die Zuordnung.
Since these species are so visually indistinguishable from each other, the sound they produce should differentiate the two.
Ja, aber es geht um die Zuordnung von Ressourcen.
Yes, but it is matter of allocating resources.
Ich wollte helfen. Die Details bezüglich der Zuordnung in der Autokolonne des Prinzen, kommen nicht vor morgen.
I won't have the details of the prince's motorcade assignment until tomorrow.
Die Zuordnung des Erbgutes der Hautprobe aus Spivaks Büro ist fast fertig.
I'm nearly done mapping the genome from the skin sample we found in Spivak's office.
Ist Ihnen bewusst, dass durch Zuordnung der Fallakten durch einfache Eselsbrücken, Sie Abrufkapazitäten erzeugen können, wie bei einem fotografischen Gedächtnis?
Do you realize that by assigning simple mnemonic devices to case files, you can produce recall capacity equal to that of photographic or even eidetic memory?
News and current affairs
Es wird manchmal behauptet, dass Abschreckung im virtuellen Raum wegen der Schwierigkeit der Zuordnung der Angriffsquelle und der großen Anzahl der verschiedenen beteiligten staatlichen und nichtstaatlichen Akteure keine effektive Strategie sei.
It is sometimes said that deterrence is not an effective strategy in cyberspace, because of the difficulties in attributing the source of an attack and because of the large and diverse number of state and non-state actors involved.
Die Zuordnung ist tatsächlich ein ernstes Problem.
Attribution is, indeed, a serious problem.
Allerdings geht es bei der Zuordnung um eine relative Sicherheit.
Attribution, however, is a matter of degree.
Eine schnelle und sichere Zuordnung ist häufig schwierig und teuer, aber nicht unmöglich.
Prompt, high-quality attribution is often difficult and costly, but not impossible.
Bei vielen Situationen geht es um die relative Sicherheit der Zuordnung, und mit Verbesserung der diesbezüglichen Forensik durch Fortschritte bei der Technologie könnte die Abschreckungswirkung zunehmen.
Many situations are matters of degree, and as technology improves the forensics of attribution, the strength of deterrence may increase.
BRÜSSEL - Mit der endgültigen Zuordnung der Ressorts innerhalb ihrer Exekutive, der Europäischen Kommission, hat die Europäische Union ihren Wachwechsel abgeschlossen.
BRUSSELS - With the final allocation of portfolios within its executive branch, the European Commission, the European Union has completed its change of guard.
Insbesondere die populäre Musik schmeichelt sich fast unmerklich beim Zuhörer ein. Sie bedarf keiner gedanklichen Bearbeitung und inhaltlichen Zuordnung, weil sie keinen Informationsanspruch besitzt.
Popular music, in particular, is highly effective in insinuating itself into the listener almost imperceptibly; no intellectual processing of its content is required because it makes no claim to inform.
Somit ergaben sich oft Schwierigkeiten bei der Zuordnung der Urheberschaft, weil ein Text aus einem kopierten Textteil bestehen konnte, in dem der Kopierende seine Kommentare eingefügt oder geändert haben konnte, bevor das Buch in andere Hände gelangte.
This often made it difficult to attribute authorship, because a text might consist of a copied lecture in which the copyist's comments were inserted and then perhaps altered as the book passed to other hands.