correlation German
Translation correlation translation
How do I translate correlation from German into English?
correlation German » English
Synonyms correlation synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as correlation?
correlation German » German
correlation English
Translation correlation in German
How do you say correlation in German?
correlation English » German
Examples correlation in German examples
How do I translate correlation into German?
Simple sentences
Correlation does not imply causation.
Korrelation bedeutet nicht Kausalität.
William has discovered a correlation between the location of Mayan cities and the position of stars in constellations.
Wilhelm hat einen Zusammenhang zwischen der Lage mayanischer Städte und der Position von Sternen in Sternbildern entdeckt.
Movie subtitles
Old man, she is in danger, I see the correlation before me!
Alter Mann, sie ist in Gefahr, die Zusammenhänge seh ich vor mir!
Well, if you gentlemen will come back to my office I'll show you the new correlation charts we have on the moon probe.
Kommen Sie mit in mein Büro, um die aktuelle Korrelationsanalyse. der Mondrakete zu überprüfen.
The correlation tables worked out more or less the way we expected.
Alles in allem sind die Korrelationstabellen. ausgefallen wie erwartet.
What's the correlation between oatmeal and female beauty and bikinis?
Aber was haben Haferflocken mit weiblicher Schönheit und Bikinis zu tun?
As you can see, there doesn't seem to be any occupational correlation involved here.
Sie können sehen, es gibt keine Berufskorrelation.
I can't get a correlation with any known poison.
Ich finde keine Übereinstimmung mit einem bekannten Gift.
There seems to be a correlation with violence, with fear.
Es scheint eine Beziehung zu Gewalt und Furcht zu bestehen.
It shows the direct and absolute correlation of police corruption to drug traffic.
Es zeigt die direkte Verbindung zwischen Polizeikorruption und Drogenschmuggel.
I don't think I understand the correlation.
Ich verstehe den Zusammenhang nicht, wenn es einen gibt.
There's a perfect correlation here.
Eine perfekte Übereinstimmung.
You call that correlation a cheap shot?
So nennst du die Übereinstimmung?
Wanna talk correlation?
Du willst Übereinstimmung?
If there's a statistical correlation between schizophrenia and an enlarged pineal, why. they may be seeing or feeling what we saw.
Falls es einen statistischen Zusammenhang. zwischen Schizophrenie und einer vergrößerten Zirbeldrüse gibt sehen oder fühlen sie vielleicht das, was wir gesehen haben.
There's a very poor correlation between house plumbing and psychiatry.
Es besteht kaum Zusammenhang zwischen Klempnerei und Seelenklempnerei.
News and current affairs
This correlation is hardly surprising, given the massive build-up in public debts that countries typically experience after a banking crisis.
Dieser Zusammenhang ist angesichts des massiven Anstiegs der Staatsschulden, den Länder nach einer Bankenkrise verzeichnen, wenig überraschend.
A powerful economic mechanism underlies the inverse correlation between oil prices and global growth.
Ein einflussreicher wirtschaftlicher Mechanismus unterliegt der umgekehrten Korrelation zwischen den Ölpreisen und globalem Wachstum.
But this correlation goes missing when one looks at the dimension of time rather than space.
Diese Korrelation jedoch verschwindet, wenn man statt einer räumlichen eine zeitliche Dimension anlegt.
The positive correlation between income and democracy that one sees across countries could be due to reverse causation: democracy is more likely to persist as a country grows richer.
Die länderübergreifend erkennbare positive Korrelation zwischen Einkommen und Demokratie könnte durch eine umgekehrte Kausalitätsbeziehung begründet sein: dass sich die Demokratie mit größerer Wahrscheinlichkeit behauptet, je reicher ein Land wird.
Whatever the reason for the observed positive cross-country correlation between income and democracy, it should not be confused with causality.
Ganz gleich, was der Grund für die festgestellte länderübergreifende positive Korrelation zwischen Einkommen und Demokratie ist: Man sollte sie nicht mit einer Kausalbeziehung verwechseln.
None of this, however, disproves the link between development and peace, or inverts the correlation.
All das widerlegt jedoch nicht die Verbindung zwischen Entwicklung und Frieden und kehrt die Wechselbeziehung auch nicht um.
Historically, real rates have jumped around a lot, showing little correlation with asset prices.
Historisch betrachtet gab es bei den realen Zinssätzen viele Höhen und Tiefen und wenig Wechselwirkung mit den Preisen für Vermögenswerte.
In fact, one of the most common misunderstandings about scientific studies is the critical difference between correlation and causation.
Tatsächlich sorgt der Unterschied zwischen Zusammenhang und Ursache hinsichtlich wissenschaftlicher Studien immer wieder für Missverständnisse.
This brings us back to the conundrum of correlation versus causation.
Das bringt uns wieder zu dem Verhältnis von Zusammenhang und Ursache.
Above a rather low level of income (enough to satisfy basic needs), Easterlin found no correlation between happiness and GNP per head.
Oberhalb eines eher niedrigen Einkommensniveaus (genug, um die Grundbedürfnisse zu befriedigen) fand Easterlin keine Korrelation zwischen Glück und BNE pro Kopf.
Finally, the high correlation between the creditworthiness of a particular country's commercial banks and that of its government creates an additional source of vulnerability, which is particularly damaging in the eurozone.
Schließlich sorgt die starke Korrelation zwischen der Kreditwürdigkeit der Geschäftsbanken eines Staates und der Kreditwürdigkeit des Staates insgesamt für zusätzliche Anfälligkeit, die in der Eurozone besonders schädliche Auswirkungen hat.
There is a very strong correlation between rising labor productivity and economic growth, which holds for countries with trade surpluses as well as those with deficits.
Es besteht ein starker Zusammenhang zwischen steigender Arbeitsproduktivität und Wirtschaftswachstum. Das gilt für Länder mit Handelsbilanzüberschüssen ebenso wie für Länder mit Defiziten.
This may seem like good news, but it is not, because there is a strong correlation between economic growth and carbon emissions.
Dies mag wie eine gute Nachricht klingen, ist es aber nicht. Es besteht nämlich eine starke Korrelation zwischen Wirtschaftswachstum und Kohlenstoffemissionen.
Unfortunately, no precise mathematical model can determine correlation across securities, which is always an educated guess based mostly (sometimes entirely) on past behavior.
Leider gibt es kein präzises mathematisches Modell, um die Korreliertheit derartiger Wertpapiere zu bestimmen. Dies erfolgt immer über tatsachengestützte Vermutungen, die zumeist (manchmal völlig) auf früherem Verhalten beruhen.