congregation English

Translation congregation in German

How do you say congregation in German?

congregation English » German

Versammlung

Kongregation

Zuhörerschaft

Gemeinde

Ansammlung

versammelte Gemeinde

Zuschauer

Zuhörer

Teilnehmer

Publikum

Konfession

Klostergenossenschaft

Kardinalskongregation

Glaubensgenossenschaft

Glaubensbekenntnis

Bekenntnis

Anwesende

Examples congregation in German examples

How do I translate congregation into German?

Simple sentences

The priest blessed the congregation.

Der Priester segnete die Gemeinde.

Movie subtitles

This film was inspired by a French Dominican congregation founded in 1867 by Father Lataste.

Aus dem Leben einer Dominikanerkongregation, die 1867 von Pater Lataste gegründet wurde.

In the meantime, you can send your congregation over to my parish.

Schicken Sie in der Zwischenzeit lhre Gläubigen in meine Gemeinde.

Birth certificate. They had been members of my husband's congregation.

Die beiden waren Mitglieder der Gemeinde meines Mannes.

Go on. Join the congregation.

Das wird nicht dein Schaden sein.

Well, why? You wanna buzz your congregation?

Überblicken Sie so Ihre Schäfchen besser?

And, O Lord, bless the men of this congregation who are unable to attend because of, uh, pressing business.

Und, oh Herr, segne auch die Männer dieser Gemeinde, die wegen dringender Angelegenheiten nicht anwesend sein können.

Speaking for myself, not my congregation or its church board, religion is not a business.

Ich spreche jetzt nur für mich, nicht für den Kirchenbeirat. Religion ist kein Geschäft, Erweckungen sind keine Religion.

His wife was a member of our congregation.

Seine Frau war Mitglied unserer Gemeinde.

You're a priest, have you any idea how it feels to be saying Mass for yourself alone no congregation?

Sie sind Priester, haben Sie eine Ahnung. wie es ist, ganz für sich allein die Messe zu lesen. ganz ohne eine Gemeinde?

Dearly beloved, we are gathered together here, in the sight of God, and in the face of this congregation, to join together this man and this woman, in Holy matrimony.

Liebe Freunde, wir sind heute hier versammelt im Angesicht Gottes und seiner Gemeinde um den heiligen Bund der Ehe zu schließen zwischen diesem Mann und dieser Frau.

His congregation raised the money for him to come here.

Die Gemeinde zahlt für seine Reise.

They must be members of your congregation.

Das ist wohl Ihre Gemeinde.

Oh, now, get this, congregation.

Oh, hört das, liebe Versammlung.

The congregation - do they know what you do on the other six days of the week?

Weiß die Gemeinde, was Sie die anderen sechs Tage in der Woche treiben?

News and current affairs

Indeed, the risk that Pakistani pilgrims could carry the problem with them on the 2013 Hajj, the largest annual congregation of Muslims, is not just a theoretical threat.

Auch das Risiko, dass der Virus von pakistanischen Pilgern 2013 auf den Hadsch, die größte jährliche Versammlung der Muslime, mitgenommen wird, ist nicht nur theoretischer Natur.

All of them were members of the congregation of St. Nicholas in Pyzhi, whose archpriest, Alexander Shargunov, is a well-known radical fundamentalist.

Sie waren allesamt Mitglieder der Kongregation von St. Nikolaus in Pyzhi, deren Erzpriester Alexander Schargunow ein altbekannter radikaler Fundamentalist ist.