stationiert German
Examples stationiert examples
How do I use stationiert in a sentence?
Simple sentences
Ihr Sohn ist in Westdeutschland stationiert.
Her son is stationed in West Germany.
Ich bin jetzt in Boston stationiert.
I'm based in Boston now.
Wie lange sind Sie hier schon stationiert?
How long have you been stationed here?
Wie lange bist du hier schon stationiert?
How long have you been stationed here?
Wie lange seid ihr hier schon stationiert?
How long have you been stationed here?
Movie subtitles
Na ja. ich bin schon lange in dieser Stadt stationiert.
Well, I have been stationed in this town for a long time.
Ich bin hier in Sydney stationiert. Noch nicht lange von London weg und erhalte unlängst einen Brief von einem Londoner Freund.
I'm stationed here in Sydney, away from London for not very long, and I recently received a letter from a London friend.
Nun, Corporal Williams, Sie waren in Fernost stationiert, oder?
Now, Corporal Williams, you've seen service in the Far East, haven't you?
Ich habe versprochen, es eigenhändig Captain John Pringle zu überreichen, der hier in Berlin irgendwo stationiert ist.
I undertook to deliver it in person to a Captain John Pringle, stationed somewhere in Berlin, G2 Section.
Ich war in Goslar mit den Gebirgsjägern stationiert.
I was stationed in Goslar once with a mountain battalion.
Wenn wir hier durchbrechen, wo das italienische Regiment stationiert ist, könnten wir hier runter fahren.
If we took them and broke through here, where that Italian regiment is holding, we could drive right down the highway.
Nicht nur über Fluchtversuche, sondern bei welcher Truppe wir waren, wo wir stationiert waren, wie unser Radar funktioniert.
Not just whether somebody's trying to escape, but what outfit we were with, where we were stationed, how our radar operates.
Ihre Männer sind gut stationiert.
You've deployed your forces well.
Nun, waren hier früher stationiert japanische Truppen.
And I always will.
Ich war im Krieg in einem Feldlazarett in Casablanca stationiert.
I was stationed up in Casablanca at an army field hospital during the war.
In New London, wo ich stationiert bin.
Near New London, where I'm based.
Hier war. Hier war SS stationiert.
There were. there were s.s. Stationed here.
Ich wardort als Soldat stationiert.
I was stationed there when I was in the Army.
Sind Sie in New York stationiert?
Are you stationed in New York?
News and current affairs
Darüber hinaus sind 4.000 Soldaten der chinesischen Volksbefreiungsarmee im Süden des Sudans stationiert, um den Schutz der Pipeline zu gewährleisten.
Moreover, 4,000 Chinese People Liberation Army troops are deployed in southern Sudan guarding an oil pipeline.
Solange ein Großaufgebot an Truppen als Besatzungsmacht stationiert bleibt, dient dies als Rekrutierungshilfe für die Aufständischen.
So long as a large number of American troops remains as an occupying force, they serve as a recruiting tool for insurgents.
Mehr als 600 Raketen, die bereits auf dem Festland stationiert sind, sind auf Städte und militärische Stützpunkte auf der Insel gerichtet.
Over 600 missiles, already deployed on the mainland, are aimed at cities and military bases on the island.
Eine Neuausrichtung der US-Streitkräfte in Japan ist erforderlich, wobei die Verlegung des Stützpunktes Futenma des US-Marine Corps auf Okinawa Priorität haben sollte, wo die Hälfte der 47.000 US-Soldaten in Japan stationiert ist.
A realignment of US military forces in Japan is needed, with priority given to relocating the Futenma US Marine Corps base on Okinawa, which houses half of the 47,000 US troops in Japan.
Seitdem ist kein amerikanischer Diplomat in Teheran stationiert worden.
No American diplomat has been stationed in Tehran since.
Man verriet der englischen Zeitung Sunday Times, dass man vor der iranischen Küste Atom-U-Boote stationiert hätte.
It leaked to the London Sunday Times that it had placed nuclear-armed submarines off Iran's coast.
Ihnen wird bange angesichts der Tatsache, dass Marschall Fahims Armee, die größte des Landes, in Garnisonen rings um Kabul stationiert ist.
They tremble at the fact that Marshall Fahim's army, the country's largest, sits in garrisons ringing Kabul.
Zu diesem Zweck sollen in Polen einige amerikanische Abwehrraketen stationiert und in Tschechien ein Radarsystem errichtet werden.
The American missiles are to be stationed in Poland, with a radar system to be set up in the Czech Republic.
Die europäischen NATO-Mitglieder reagierten, indem Sie den gemeinsamen Verteidigungsfall gemäß Artikel 5 der NATO-Charta ausriefen und den USA in Afghanistan zu Hilfe kamen; heute sind dort 32.000 NATO-Soldaten stationiert.
The European members of NATO responded by invoking the Article 5 mutual defense clause of the NATO charter and coming to the aid of the US in Afghanistan, where today there are 32,000 NATO troops.
Eine riesige russische Garnison ist in Transdniester stationiert und regiert von dort aus gemeinsam mit lokalen Banden.
A huge Russian garrison remains deployed in Transdneister, where it rules in collaboration with local gangs.
Kubricks Rad mit einem Durchmesser von über 270 Metern rotierte, so dass den fiktiven Bewohnern der Raumstation ein Gefühl der Schwerkraft wie auf dem Mond vermittelt wurde, wo viele von ihnen stationiert waren.
Kubrick's 900-foot wide wheel rotated in such a fashion as to produce a sense of gravity equal to that felt on the moon, to which many of the station's fictional occupants were bound.
Frühe Planungen für militärische Aufklärungsstationen im Weltraum basieren auf der Annahme, dass dort Soldaten stationiert werden müssten.
Early plans for military reconnaissance stations assumed that soldiers would be stationed on board.
Obwohl die Briten zu der Zeit 100.000 Soldaten in der Nähe des Suezkanals stationiert hatten, entschieden sie sich gegen eine Intervention.
Although the British had 100,000 troops stationed near the Suez Canal at the time, they chose not to intervene.
Unstrittig ist, dass mehrere tausend Angehörige der VBA derzeit im Khunjerab-Pass an der Grenze nach Xinjiang stationiert sind, um den Karakoram Highway zu schützen, den die VBA-Soldaten nun an mehreren Stellen reparieren.
Several thousand PLA troops are indisputably stationed in the Khunjerab Pass on the Xinjiang border to protect the Karakoram Highway, which PLA soldiers are now repairing in several places.