Schöne German
Translation Schöne translation
How do I translate Schöne from German into English?
Synonyms Schöne synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Schöne?
Schöne German » German
Examples Schöne examples
How do I use Schöne in a sentence?
Simple sentences
Unschuld ist eine schöne Sache.
Innocence is a beautiful thing.
Selbst wenn deine Sätze tatsächlich sinnfrei waren, hast du zumindest das Glück, schöne Sätze bilden zu können.
Even if your sentences were actually senseless, you at least have the luck to be able to form beautiful sentences.
Wenn wir bloß aufhören würden zu versuchen, glücklich zu sein, könnten wir eine sehr schöne Zeit haben.
If only we'd stop trying to be happy we could have a pretty good time.
Nara ist eine ruhige und schöne Stadt.
Nara is a quiet and beautiful city.
Es ist eine ganz schöne Überraschung, dich hier zu sehen.
It is quite a surprise to see you here.
Zu meiner Überraschung heiratete er eine sehr schöne Schauspielerin.
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
Zu meiner Überraschung hatte er eine schöne Stimme.
To my surprise, he had a beautiful voice.
Schöne Ferien!
Enjoy your holidays.
Schöne Ferien!
Enjoy your vacation.
Schöne Reise!
Enjoy your trip.
Schöne Sommerferien!
Have a nice summer vacation.
Was für eine schöne Puppe!
What a lovely doll!
Yokohama ist eine schöne Hafenstadt.
Yokohama is a beautiful port town.
Der Apfelbaum trägt schöne Blüten.
The apple tree has a beautiful blossom.
Movie subtitles
Der Islam ist eine schöne Religion.
Islam is a good religion.
Sie wird dir schöne Kinder machen.
She'll give you beautiful kids. - No.
Was für eine schöne Uniform!
What a beautiful uniform.
Schöne Kontrolle.
Some nice control there.
Wie auch immer, das wird immer eine schöne Erinnerung bleiben.
Anyway, it'll always be a fond memory.
Allerdings muß eine schöne Frau ihrem Ehemann ja nicht unbedingt treu sein!
Well, a beautiful woman, need not necessarily be true to her husband.
Wo sahst du die Schöne?
Where did you see this beauty?
Im Taumel der Orgie wird hässlich schön und das Schöne wird hässlich.
In the orgy's frenzy ugliness becomes beautiful, and beauty becomes ugly.
In meinem ganzen Leben war diese Frau das einzig Große, das einzig Schöne.
In my whole life this woman was the only great, the only wonderful thing.
Und meine Kappe, meine schöne Kappe.
And my cap, my nice cap.
Eine schöne Beschreibung! - Du redest nie mehr mit ihr?
You've got her all figured out!
Sie sind eine sehr schöne Frau.
You are a very beautiful woman.
Hat Ihnen schon mal jemand gesagt, dass Sie schöne Augen haben?
Did anyone ever tell you you had beautiful eyes?
Eine schöne Party!
Charming party.
News and current affairs
Spanien übernimmt nun die globale Vorreiterrolle bei der Bekämpfung des Hungers. Für Ende Januar hat man Spitzenpolitiker aus der ganzen Welt nach Madrid geladen, wo man über schöne Worte hinaus konkrete Maßnahmen ergreifen will.
Spain is taking global leadership in combating hunger by inviting world leaders to Madrid in late January to move beyond words to action.
Was bedeutete dieser schöne Moment?
What was the meaning of this moment of grace?
Es stellt sich die Frage, ob uns nicht Aldous Huxley, ein Lehrer Orwells und Verfasser eines anderen großen, Unheil verkündenden Werkes politischer Prosa, Schöne neue Welt, eine sachdienlichere Perspektive bietet.
It is worth considering whether Aldous Huxley, who taught Orwell at school and who wrote another great and portentous piece of political fiction, Brave New World, provides a more relevant perspective.
Eine weitere Herrschaftsstrategie in Schöne neue Welt besteht darin, die Trennungslinien zwischen den Bevölkerungsgruppen zu stärken.
Another of Brave New World's strategies for control was to maximize divisions among the populace.
Während die wichtigste Unterscheidung in 1984 die zwischen Herrschenden und Beherrschten ist, sind die Menschen in Schöne neue Welt in verschiedene soziale Gruppen unterteilt, die sich über unterschiedliche Geschmäcker und Lebensstile definieren.
Whereas the main distinction in Nineteen Eighty-Four is between rulers and ruled, in Brave New World, people are divided into different social orders defined by disparate tastes and lifestyles.
Und obwohl der neue Fünfjahresplan schöne Ziele setzt, ist es vielen Provinzen nicht einmal gelungen, die wichtigsten Umweltschutzziele des letzten Fünfjahresplans zu erreichen.
And while the new Five-Year Plan sets fine goals, many provinces have failed even to meet the major environment protection targets of the last Five-Year Plan.
Nicht noch mehr schöne Worte, sondern mehr Geld für Afrika wird das Kriterium dieses Gipfels sein.
More money for Africa rather than more soothing words will be the true test of the summit.
Die Reichen glauben, dass schöne Worte sie von ihrer Verantwortung entbinden, aber die Hungernden und Sterbenden sind die Zeugen der tragischen Realität.
The rich may feel that clever words will absolve them of responsibility, but the hungry and dying stand witness to the tragic realities.
Schöne Worte und öffentliche Versprechungen reichen eben nicht, um diese Praktiken auszurotten, bedarf es des nötigen politischen Willens.
So the issue is not good words and public promises, it is one of securing the political will necessary to stamp out the practice.
Es ist zwar keine schöne Lösung, aber es ist die einzige.
It is not a pretty solution, but it is the only one.
Diese Villa ist dient heute als das norwegische Zentrum für Holocaust- und Minderheitenstudien - eine schöne Umwidmung eines befleckten Ortes.
That villa is now the Norwegian Center for Studies of the Holocaust and Religious Minorities, a fine transformation of a tainted place.
Damit mehr gesellschaftliche Schichten zu Wohlstand gelangen, müssen Arbeiter und Angestellte die Fähigkeiten besitzen, die für die schöne neue Welt der digitalen Wirtschaft erforderlich sind.
In order to create broad-based prosperity, workers need the skills to participate in the brave new world implied by a digital economy.
Die Suche nach Glück darf sich nicht auf das schöne Bergreich Bhutan beschränken.
The search for happiness should not be confined to the beautiful mountain kingdom of Bhutan.
Vancouver ist eine schöne Stadt, und ich würde liebend gern die Wahlberechtigten von British Columbia in den USA haben, denn ich bin der Ansicht, sie würden der US-amerikanischen Wählerschaft viele gesunde Impulse verleihen.
Vancouver is a lovely city, and I would love to have the voters of British Columbia inside the US, because I think they would add much health to the American electorate.