life English
Translation Life in German
How do you say Life in German?
life English » German
Examples Life in German examples
How do I translate Life into German?
Simple sentences
I can't live that kind of life.
Ich kann so ein Leben nicht leben.
Most people write about their daily life.
Die meisten Menschen schreiben über ihr Alltagsleben.
You're just running away from life's problems.
Du läufst einfach vor den Problemen des Lebens davon.
Life is hard, but I am harder.
Das Leben ist hart, aber ich bin härter.
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.
Ich wünschte, ich könnte mir mehr aus Noten machen, aber scheinbar habe ich an einem gewissen Punkt in meinem Leben entschieden, dass es nicht mehr so wichtig sei.
I don't want to spend the rest of my life regretting it.
Ich möchte nicht mein restliches Leben damit verbringen, es zu bereuen.
Many people drift through life without a purpose.
Viele Menschen wandern ziellos durchs Leben.
Life without love is just totally pointless.
Ein Leben ohne Liebe hat überhaupt keinen Sinn.
Life without love has no meaning at all.
Ein Leben ohne Liebe hat überhaupt keinen Sinn.
The cost of life increased drastically.
Die Lebenshaltungskosten sind drastisch gestiegen.
Life is what happens to you while you're busy making other plans.
Leben ist das, was dir zustößt, während du gerade damit beschäftigt bist, andere Pläne zu machen.
Why is life so full of suffering?
Warum ist das Leben so voll mit Leiden?
That was the best day of my life.
Das war der schönste Tag in meinem Leben.
You are the great love of my life.
Du bist die große Liebe meines Lebens.
Movie subtitles
He may be the love of your life.
Ist er der Mann deines Lebens?
I never though it would end and that it was simply a phase in my life.
Es schien mir endlos und nicht nur wie eine Phase in meinem Leben.
I owe you my life.
Ich schulde dir ein Leben.
It almost cost the duke of Aumale his life.
Der Herzog von Aumale wäre fast gefallen.
You saved my life, Captain.
Sie haben mir das Leben gerettet.
It wasn't God's will. - I know I owe you my life.
Ich schulde dir ein Leben.
We're now bound for life, you and I.
Jetzt sind wir fürs Leben verbunden.
I will devote the rest of my life to God.
Den Rest meines Lebens widme ich Gott.
Life will go back to how it was!
Alles wird werden wie zuvor!
My life is in your hands.
Ich vertraue dir mein Leben an.
I spent 20 years of my life fighting, killing and destroying.
Ich habe 20 Jahre meines Lebens dem Krieg gewidmet. Ich habe getötet und zerstört.
May you lead a happy life.
Mögest du glücklich bei ihm leben.
I didn't give 30 years of my life to this country to see it given to the Arabs who'll mess it up.
Ich habe diesem Land 30 Jahre meines Lebens, meiner Jugend und meiner Gesundheit geschenkt. All das, um es jetzt den Arabern zu überlassen, die alles zerstören werden, sobald wir uns umdrehen?
Life.
Das Leben!
News and current affairs
A climate of fear has made life hard for anyone who looks suspicious or acts suspiciously, notably for Muslims.
Ein Klima der Angst macht allen das Leben schwer, die verdächtig aussehen oder handeln, besonders Muslimen.
Most of the weight will remain, and one's life prospects will have worsened significantly.
Das meiste Gewicht bleibt, aber die weiteren Lebensaussichten verschlechtern sich erheblich.
Relations with Russia are of vital importance if Europe is to continue to improve the quality of life of its citizens and address concerns of safety.
Wenn Europa weiterhin die Lebensqualität seiner Bürger verbessern und auf ihre Sicherheitsbedürfnisse angemessen reagieren will, sind die Beziehungen zu Russland von essenzieller Bedeutung.
One thing to be learned, if we didn't know this already, is how close racial sensitivities are to the surface of US life, despite the election of a black president.
Eines ist aus den Ereignissen jedenfalls zu lernen, wenn es nicht ohnehin schon bekannt ist: Wie leicht nämlich ethnisch bedingte Befindlichkeiten im täglichen Leben der USA trotz der Wahl eines schwarzen Präsidenten hochkochen.
Bruni's own life path closely resembles any number of Bollywood stars who have made the transition from model to actress.
Brunis eigener Lebensweg ähnelt stark dem einer großen Zahl von Bollywood-Stars, die den Schritt vom Model zur Schauspielerin geschafft haben.
Reforming our innovation system is not just a matter of economics. It is, in many cases, a matter of life and death.
Die Reform unseres Innovationssystems ist nicht nur eine Frage der Ökonomie, sondern in vielen Fällen von Leben und Tod.
Our intense desire to take all that we can from nature leaves precious little for other forms of life.
Unser starkes Verlangen, alles von der Natur zu nehmen, was wir bekommen können, lässt für andere Lebensformen äußerst wenig übrig.
It is distasteful to put a price on human life, but the more we spend on safety, the less we will have for our other goals.
Es ist geschmacklos, ein Menschenleben mit einem Preis zu beziffern, aber je mehr wir für Sicherheit ausgeben, desto weniger wird uns für unsere anderen Ziele zur Verfügung stehen.
Yet even this growth was not enough, given previous governments' generous promises of health care and pensions - promises made even less tenable by rising life expectancy and falling birth rates.
Aber selbst dieses Wachstum reichte angesichts der großzügigen Pensions- und Fürsorgeversprechen vorheriger Regierungen nicht aus - Versprechen, deren Einhaltung durch steigende Lebenserwartung und sinkende Geburtenraten noch weiter erschwert wurden.
Is that just because low-income people feel that life is unfair and therefore distrust those around them?
Ist das nur so, weil Menschen mit niedrigem Einkommen das Gefühl haben, dass das Leben ungerecht ist, und deshalb den Menschen um sie herum misstrauen?
Modesty is a virtue in private life.
Im privaten Leben ist Bescheidenheit eine Tugend.
Wouldn't life be easier if a common market, currency, foreign policy, army, and a few other things were run on a Europe-wide basis, with the rest left to more meaningful local units?
Wäre das Leben nicht viel einfacher, wenn der gemeinsame Markt, die Währung, die Außenpolitik, eine Armee und ein paar andere Dinge auf der Gemeinschaftsebene verwaltet würden und der Rest sinnvolleren lokalen Behörden übertragen würde?
At the same time, a new effort should be made to bring life to the UN's proposals regarding Cyprus.
Gleichzeitig sollte man sich bemühen, die UN-Vorschläge für Zypern mit Leben zu erfüllen.
She somehow survived, with major health complications, including permanent fistula, which will condemn her to a life of exclusion from her family and unrelieved misery.
Sie überlebte irgendwie, jedoch mit großen gesundheitlichen Komplikationen, darunter eine permanente Fistel, die sie dazu verdammt, von ihrer Familie ausgeschlossen in heillosem Elend zu leben.
Are you looking for...?
life of prostitution |
lifeform |
lifebuoy |
lifeboat |
lifebelt |
life net |
life on earth |
life annuity |
LifeDrive |
Life Ball |
lifecycle |
life belt