Lehrer German
Meaning Lehrer meaning
What does Lehrer mean in German?
Lehrer
Translation Lehrer translation
How do I translate Lehrer from German into English?
Lehrer German » English
Synonyms Lehrer synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Lehrer?
Lehrer German » German
Examples Lehrer examples
How do I use Lehrer in a sentence?
Simple sentences
Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben.
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
Lehrer müssen es leid sein, wieder und wieder die gleichen Fehler in den Arbeiten ihrer Schüler zu korrigieren.
Teachers must get tired of rectifying the same mistakes over and over again in their students' papers.
Du musst deinen Lehrer um Erlaubnis bitten.
You ought to ask for your teacher's permission.
Der Lehrer wird deinen Vorschlag zurückweisen.
Your suggestion will be rejected by the teacher.
Wer ist euer Lehrer?
Who is your teacher?
Wer ist dein Lehrer?
Who is your teacher?
Wer ist Ihr Lehrer?
Who is your teacher?
Die Lehrer versuchen ihre Schüler zu motivieren.
The teachers are trying to motivate their students.
Der Lehrer hat den Schüler beim Schummeln in der Klausur erwischt.
The teacher caught the student cheating on the examination.
Lehrer müssen Kinder verstehen.
Teachers must understand children.
Der Lehrer war aufgrund von Toms häufigem Fehlen im Unterricht besorgt.
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
Ich bin seit 15 Jahren Lehrer.
I have been a teacher for 15 years.
Geduld ist die Hauptsache bei einem Lehrer.
Patience is essential for a teacher.
Geduld ist bei einem Lehrer von entscheidender Wichtigkeit.
Patience is essential for a teacher.
Movie subtitles
Ich werde mit deinem Lehrer sprechen.
I'll have a word with your teacher!
Ein Lehrer aus New Mexico?
A teacher from New Mexico?
Ein Millionär aus Texas und ein Lehrer aus New Mexico?
A multimillionaire from Texas, and the other a high school teacher from New Mexico.
Ja, und dadurch, dass Linker den Kontakt herstellen konnte, wissen wir jetzt mehr darüber, was der Lehrer bei ihm gespürt hat.
Yes. Moreover, thanks to Linker having made contact with him, we now have a better idea of what it was that Teacher sensed about Ivan.
Ich hoffte, dass wir das Geheimnis des Lebens zusammen ergründen würden. Nicht mehr als Lehrer und Schüler, sondern als wissenschaftliche Kollegen,.
I had ventured to hope that you and I together, no longer as master and pupil, but as fellow scientists, might probe the mysteries of life and death.
Ich bin ein großer Lehrer, kein großer Liebhaber.
I am a great teacher, not a great lover.
Aber bis heute Nachmittag wusste ich nicht, dass Sie einen Lehrer hatten, und zwar einen sehr attraktiven, wie ich höre.
But I'd never realized till this afternoon that you had a teacher. and a very handsome one, I understand.
Ein Lehrer.
He's a master.
Ebenso dieser Lehrer, Tyler.
I also want to see that teacher, Tyler.
Nein, keine Lehrer.
No, no tutors.
Brauch dir wohl nicht mehr zu sagen, dass er ein Lehrer ist.
No need to tell you he's a teacher.
Ein geleerter Lehrer, völlig geleert, total leer.
Teach. preach. Screech.
Ich habe 500 Bryant-Aktien. Mit Geld gekauft, erspart in 20 Jahren als Lehrer.
I have 500 shares of Bryant Utilities I bought with money I'd saved for 20 years, teaching school.
Ich war zwanzig Jahre lang Lehrer.
I was a professor for 20 years.
News and current affairs
Die Lehrer von heute sollten unsere Kinder zu Kreativität und Innovation motivieren.
Today's educators should inspire our children towards creativity and innovation.
Mein Vater ist Lehrer und besitzt ein Geschäft für Kinderbekleidung.
My father is a teacher and owns a children's clothing shop.
Wir sind 1996 nach Palästina zurückgekehrt - von Saudi-Arabien, wo mein Vater als Lehrer gearbeitet hatte.
We returned to Palestine in 1996 from Saudi Arabia, where my father had been working as a teacher.
In den Schulen steigt die Anzahl der Schüler pro Klasse, weil Lehrer entlassen werden, Instandhaltungsprojekte werden verschoben und der Einsatz von Schulbussen wird eingeschränkt.
School districts are increasing class sizes as they shed teachers, as well as deferring maintenance projects and curtailing the school-bus service.
Er wurde stärker und aggressiver, und begann, seine Lehrer zu beißen.
He grew stronger and more aggressive and began biting his teachers.
Wie viele Kinder werden keine Ausbildung bekommen, weil es aufgrund niedriger Löhne keine Lehrer gibt oder einfach, weil arme Kinder arbeiten müssen, um das Familieneinkommen aufzubessern?
How many children will miss out on education because teachers are absent due to low wages, or simply because poor children must work to supplement their family income?
Wie Bauern, Mütter, Lehrer und Innovatoren stellen Frauen ein wichtiges Bindeglied zwischen Lebensmittelproduktion, Lebensmittelkonsum und dem künftigen Fortschritt bei der Lebensmittelsicherheit dar.
As farmers, mothers, educators, and innovators, women provide a critical link between food production, consumption, and future progress on food security.
Auch religiöse Führer, Lehrer und Eltern können hier eine entscheidende Rolle spielen.
There is also a pivotal role here for religious leaders, educators, and parents.
Zuerst ist es dazu erforderlich, die Ausbildungskosten zu berechnen, zu denen Training und Bezahlung der Lehrer, Bau und Unterhalt von Schulen und sogar die Opportunitätskosten von Kinderarbeit gehören.
First, there is the straightforward work of adding up the costs of education, such as teacher training and compensation, school construction and maintenance, and even the opportunity cost of child labor.
Dieses ganze Geld hätte man verwenden können, um die Gesundheitswesen zu verbessern, mehr Lehrer einzustellen, bessere Straßen zu bauen oder die Steuern zu senken.
All of that money could have been used to improve health care, hire more teachers, build better roads, or lower taxes.
Die kalifornische Gesetzgebung war über Jahrzehnte unter der Kontrolle der Demokratischen Partei und deren Hauptinteressengruppen: Gewerkschaften für Lehrer und den öffentlichen Dienst, Umweltschützern und Rechtsanwälten.
The California legislature has been controlled by the Democratic Party for decades, and it takes its cue from its party's most powerful special interests: public-employee unions, environmentalists, trial lawyers, and teachers' unions.
Es stellt sich die Frage, ob uns nicht Aldous Huxley, ein Lehrer Orwells und Verfasser eines anderen großen, Unheil verkündenden Werkes politischer Prosa, Schöne neue Welt, eine sachdienlichere Perspektive bietet.
It is worth considering whether Aldous Huxley, who taught Orwell at school and who wrote another great and portentous piece of political fiction, Brave New World, provides a more relevant perspective.
Während sich die Bildungssituation in den städtischen Regionen verbessert, sind die Kinder auf dem Lande einem Rückgang der Bildungsqualität ausgesetzt, weil die besseren Lehrer in die Städte abwandern.
While education is improving in urban areas, children in the countryside are facing a decline in educational quality, because better teachers find their way to the cities.
Am Ende allerdings waren es Eltern und Lehrer der toten Kinder, die man inhaftierte und von staatlicher Seite drangsalierte.
In the end, however, it was the protesting parents and teachers of the dead children who were detained and harassed by the state.