Kartei German

Meaning Kartei meaning

What does Kartei mean in German?

Kartei Substantiv · f

— card index, card catalog nach einem bestimmten Prinzip sortierte Sammlung von Daten auf Karten oder Blättern gleichen Formats Wir sollten diesen Kunden auf jeden Fall in unsere Kartei aufnehmen.

Translation Kartei translation

How do I translate Kartei from German into English?

Kartei German » English

file

card-index

card index

slip

index card

filing card

curd

card catalog

card

Synonyms Kartei synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Kartei?

Kartei German » German

Datei

Akte

Zettel

Kartothek

Karteikasten

Karteikarte

Stecker

Register

Ordner

Karte

Hefter

Aktenschrank

Aktenordner

Aktenablage

Ablageschrank

Examples Kartei examples

How do I use Kartei in a sentence?

Movie subtitles

Vielleicht haben wir in der Kartei ein Foto, damit Lady Dearden ihn identifizieren kann.

And see if we have a photograph of him for Lady Dearden's identification. I'll check up right away, sir.

Sie trieben uns nach draußen, richteten zusätzliche Maschinengewehre auf uns und verglichen unsere Hundemarken und Visagen mit ihrer Kartei.

They herded us out, put extra machine guns on us and gave us a picture check. You know, checking our dogtags and our pans against their index file.

Wenn sie dich einmal fotografieren und tragen in ihre Kartei ein, dann leb wohl!

If they do it and put it to their files, then you're over!

In welche Kartei?

What sort of files?

In ihre Kartei.

Their files.

Warum in die Kartei?

Why putting my photo to these files?

Vielleicht zuerst in eine Kartei.

Maybe first let's go see the files.

Zuerst in die Kartei!

First let's see the files.

Wofür mich in die Kartei? Ich habe nichts gemacht.

Why they want to put me to the files?

Aber leider haben wir die Schatten unserer Stammkunden nicht in der Kartei.

No point showing them any mug shots.

Hier, für die Kartei.

Here.

Das Manuskript, die Kartei. Ich hab nur die Bestellung gelesen.

Herr Kommandant, I-I just read the requisitions.

Kann ich nur Leute einladen, die du überprüft hast, muss ich sie erst mit einer Kartei vergleichen?

Can I only invite people you have cleared for security, or do I have to check them against a card index?

Nochmal! Eine Bombe hat getroffen. Die Kartei von A bis E ist restlos vernichtet.

A bomb dropped on the records office - everything A to E written off!