Karten German
Translation Karten translation
How do I translate Karten from German into English?
Synonyms Karten synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Karten?
Examples Karten examples
How do I use Karten in a sentence?
Simple sentences
In großen Städten kann man sich nicht verirren, dort gibt es überall Karten!
You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!
Akzeptieren Sie Visa-Karten?
Do you accept Visa card?
Nimm zwei Karten deiner Wahl.
Take any two cards you like.
Lass mich dein Schicksal aus den Karten lesen.
Let me tell you your fortune with cards.
Bitte misch die Karten sorgfältig.
Please shuffle the cards carefully.
Bitte mischen Sie die Karten behutsam.
Please shuffle the cards carefully.
Lasst uns Karten spielen.
Let's play cards.
Karten spielen macht Spaß.
Playing cards is fun.
Lasst uns Karten spielen, anstatt Fernsehen zu schauen.
Let's play cards instead of watching television.
Spielen wir, statt fernzusehen, doch Karten!
Let's play cards instead of watching television.
Die Karten waren innerhalb einer Woche ausverkauft.
The tickets sold out within a week.
Im Zimmer waren vier Karten spielende Jungen.
In the room there were four boys, who were playing cards.
Im Zimmer befanden sich vier Jungen, die Karten spielten.
In the room there were four boys, who were playing cards.
Lass uns stattdessen Karten spielen.
Let's play cards instead.
Movie subtitles
Auch vor dem Stadion sind Massen von Japanern, die keine Karten bekamen.
Many Japanese who could not get inside are gathered outside.
Alle spielen Karten, aber uns fragen sie nicht.
Everybody plays cards, but they don't ask us.
Mischen Sie die Karten!
Shuffle the cards.
Ha! Alles, was du in der Welt besitzt, ist ein schlechtes Blatt Karten, und die sind gefälscht.
All you got in the world is a dirty deck of cards and a crooked one at that.
Wir tauschen die Karten für morgen Abend um.
We're gonna change those tickets for tomorrow night.
Seit 6:00 Uhr stehen die Leute Schlange, um noch Karten zu bekommen.
Tonight there is a line in front of the theater since 6:00.
Geben Sie mir 2 Karten.
Deal me two cards.
Reservieren Sie 2 Karten.
Order two tickets now.
Ich möchte 2 Karten nach Paris.
I'd like two tickets to Paris.
In diesem Teil des Pazifiks sind die Karten nie auf dem neusten Stand.
The charts are never up to date in this part of the Pacific.
Die Karten kosten mich 20 Dollar.
These tickets cost me 20 bucks.
Geben Sie mir jetzt Ihre Karten.
And now let me have your tickets. Thanks, sweetheart.
Karten spielen und sich prügeln, das ist seine Arbeit.
Starting fights. that's his best work.
Hast du Karten dabei?
Bring out the cards.
News and current affairs
Die G0-Welt ist für die USA nicht bloß schlecht - solange sie ihre Karten richtig ausspielen.
The G-Zero world is not all bad for the US - if it plays its cards right.
Die Republikaner glauben, dass sie die besseren Karten haben und das System weiter zum Vorteil der Reichen pervertieren können.
The Republicans believe that they have the upper hand and can pervert the system further in favor of the rich.
Obama spielt bei diesem nahöstlichen Machtspiel seine Karten geschickt aus.
In the Middle East game of thrones, Obama is playing his hand as well as he can.
Auch der Kosovo, der momentan zwar unabhängig, aber von der UNO nicht anerkannt ist, wird letztlich folgen. Politische Karten sind nicht in Stein gemeißelt.
Political maps are never carved in stone.
Es steht zu hoffen, dass mit den Terroranschlägen von Paris die Karten bei der Verteidigung der Pressefreiheit und der Freiheit im Allgemeinen neu gemischt werden, weil Millionen von Menschen bewusst geworden ist, was auf dem Spiel steht.
The terrorist attacks in Paris will, one hopes, be a game changer in the defense of press freedom, and freedom in general, because millions of people have realized what is at stake.
Der schwache Westen - hin- und hergerissen zwischen einer demokratischen Rhetorik und seiner Antipathie für die Islamisten - hat seine Karten auf den Tisch gelegt.
Here, the feckless West - torn between its democratic rhetoric and its antipathy to the Islamists - showed its hand.
In rein geopolitischer Hinsicht hat Russland die besseren Karten.
In purely geopolitical terms, Russia holds the stronger hand.
PARIS - Die Geografie hat Europa gute und schlechte Karten zugeteilt.
PARIS - Geography has dealt Europe a mixed hand.
Dieses Mal haben sie die besseren Karten.
This time, they hold the better cards.
Statt Bilder, Karten, das Wetter, Nachrichten oder übersetzte Versionen fremdsprachiger Seiten zu bieten, sollen wir ihrer Meinung nach wieder zu den zehn blauen Verknüpfungen zurück gehen.
Instead of us providing you with images, maps, the weather, news, or translated versions of foreign-language sites, they would rather go back to ten blue links.
Die neue Regierung hat ihre besten Karten zu früh hergezeigt und besitzt nicht genügend Glaubwürdigkeit, um einen Bluff versuchen zu können.
The new government has shown its best cards too early and has no credibility left if it wants to try bluffing.
Zunächst kann man Karten ausgeben, auf denen die Befolgung ärtzlicher Anweisungen festgehalten wird - nicht etwa wie viele Medikamente man nimmt, sondern wie regelmäßig diese eingenommen werden.
First, of course, you can have cards identifying your compliance behavior - e.g., not how many drugs you take, but how regularly you take them.
Dies ist ein Moment für Fazit und Perspektive - der immer wieder faszinierende Augenblick, wenn die Akteure des Dramas, die manchmal im Geheimen agiert hatten, ihre letzten Karten aufdecken.
This is the moment for conclusions and perspective, the always-fascinating moment when the actors in the drama, who have sometimes operated in secret, turn up their last cards.
Stünden die USA allerdings vor einem fiskalen Abhang, hätten diejenigen, die sich gegen Steuererhöhungen einsetzen - in erster Linie die Republikaner im Repräsentantenhaus des US-Kongresses - allerdings schlechte Karten.
If, instead, the US faces a fiscal slope, then people who refuse to consider raising taxes - namely, Republicans in the US Congress's House of Representatives - have a very weak hand indeed.