Kapitel German
Meaning Kapitel meaning
What does Kapitel mean in German?
Kapitel
Translation Kapitel translation
How do I translate Kapitel from German into English?
Synonyms Kapitel synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Kapitel?
Kapitel German » German
Examples Kapitel examples
How do I use Kapitel in a sentence?
Simple sentences
Jedem Kapitel des Lehrbuchs folgen etwa ein Dutzend Verständnisfragen.
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
Das letzte Kapitel des Buches kannst du auslassen.
You can omit the last chapter of the book.
Sie können das letzte Kapitel des Buches auslassen.
You can omit the last chapter of the book.
Wir werden dieses Problem im dritten Kapitel behandeln.
We will deal with this problem in Chapter Three.
Dieses Buch hat fünf Kapitel.
This book consists of five chapters.
Das letzte Kapitel dieses Buches.
The last chapter of this book.
Dieses Kapitel wird sich mit den Konzepten der Geometrie befassen.
This chapter will focus on the concepts of geometry.
Bis jetzt konnte ich die ersten drei Kapitel abschließen.
I've managed to finish the first three chapters so far.
Ich werde mich in diesem Kapitel mit dem Problem befassen.
I'm going to deal with the problem in this chapter.
Überspringe die langweiligen Kapitel.
Skip the dull chapters.
Als ich das zweite Kapitel halb durch hatte, ging mir auf, dass ich nichts davon wirklich aufgenommen hatte.
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.
Lasst uns mit Kapitel 1 beginnen.
Let's begin with the first chapter.
Er schlug im Leben ein neues Kapitel auf.
He turned over a new leaf in life.
Gestern haben die Schüler das erste Kapitel abgeschlossen, daher machen sie jetzt weiter mit dem zweiten.
Yesterday the students finished Chapter 1 so now they'll move on to Chapter 2.
Movie subtitles
Schauen wir in die Geschichte der Mystik, und versuchen wir Klarheit zu bringen in ein geheimnisvolles Kapitel, bekannt als die Hexe.
Let us look into the history of mysticism and try to explain the mysterious chapter known as the Witch.
HÄXAN Kapitel 3.
THE WITCH Chapter 3.
So endet ein weiteres Kapitel in meinem Liebesleben.
And that ends another chapter in my love life.
Nur ein Kapitel in meinen Memoiren.
Just another chapter in my memory book.
Lhm wurde klar, dass ihm ein Kapitel über das letzte Verbrechen fehlte.
But he suddenly realized that he lacked the chapter on the ultimate crime.
Heute wurde ein wichtiges Kapitel unserer Geschichte geschrieben. Wir alle sind mit Recht stolz darauf, dass wir es waren, die diese Eisenbahn am weitesten nach Westen gebaut haben.
Ladies and gentlemen, today a great chapter of history has been written and we take justifiable pride in bringing this railroad to the terminal furthest west in this country.
Bestätigen Sie uns bitte, dass Sie sich nur die Kapitel ansehen, die von Mr. Kane handeln.
You will confine yourself, it is our understanding to the chapters in Mr. Thatcher's manuscript regarding Mr. Kane.
Studieren Sie gründlich die letzten Kapitel der Philadelphia-Konferenz.
I know, I know Monkey.
Dies 3-mal. 4 Kapitel Geschichte.
There's three maps. Wait a minute. - All right.
Na schön, ich werde dich heiraten. wenn mein kapitel fertig ist.
Okay, I'll marry you right after I finish my chapter.
Ich hasse dein kapitel.
Oh, I hate your chapter.
Ich hasse all deine kapitel.
I hate all your chapters.
Es fehlen nur ein paar kapitel.
There are only a few more chapters to write.
Ich werde Ihnen das erste Kapitel erzählen.
Let me tell you the first chapter.
News and current affairs
Hat ein übermäßig verzeihender Nationalcharakter die Philippinos bis heute daran gehindert, so viele schmerzvolle Kapitel ihrer Geschichte abzuschließen oder liegt es an den verheerenden Auswirkungen der Straflosigkeit?
Has an overly forgiving nature prevented Filipinos from achieving closure in so many painful chapters of their history, or are the ravages of impunity to blame?
Der Vorfall auf dem Mekong ist ein anderes tragisches Kapitel.
The Mekong incident tells another grim story.
Ein gut konzipiertes Kapitel zum Thema Währungsmanipulation im TPP-Abkommen würde die geldpolitische Unabhängigkeit der USA nicht beeinträchtigen.
A well-designed currency chapter in the TPP would not impede US monetary independence.
Der letzte Grund, der dafür angeführt wird, warum die TPP kein Kapitel über Währungen beinhalten sollte, ist, dass sich die Länder, die das Abkommen aushandeln, ohnehin nie darüber einigen könnten.
The final reason cited in support of excluding a currency chapter from the TPP is that the countries negotiating the deal would never agree.
Ein bitteres Kapitel in der modernen europäischen Geschichte war die Beschwichtigungspolitik mit ihrem Verzicht auf europäische Solidarität, was zur Kapitulation von München führte.
A bitter chapter in modern European history was the policy of appeasement with its renunciation of European solidarity, leading to the capitulation of Munich.
Aber die Europäer möchten den USA helfen, dieses Kapitel zu beenden.
But Europeans want to help the US turn the page.
Der Exodus Hunderttausender von Menschen aus dem Nahen Osten, die vor Krieg und Terror fliehen, ist nur das jüngste Kapitel in der langen Geschichte Europas als Ziel von Flüchtlingen.
The massive exodus from the Middle East as hundreds of thousands flee war and terror is just the latest chapter in Europe's long history as a destination for refugees.
Falls sie ihr Programm im Bereich der Außenpolitik stärken kann, mag sie durchaus in der Lage sein, ein neues Kapitel in der politischen Geschichte Frankreichs aufzuschlagen.
If she can strengthen her program on foreign policy, she may yet open a new chapter in French political history.
Heute können wir endlich eines der dunkelsten und blutigsten Kapitel in der europäischen Geschichte abschließen.
Now, at long last, we can close one of the darkest and most bloodstained chapters in Europe's history.
Dunkle Kapitel der Geschichte zu beschönigen oder zu leugnen ist natürlich kein ausschließlich japanisches Phänomen.
Glossing over, or denying, dark chapters of national history is not unique to Japan, of course.
Cambridge: Es könnte durchaus sein, daß Indien in den kommenden Jahren ein von der Weltöffentlichkeit kaum vermutetes Kapitel in der Geschichte der Weltwirtschaft schreibt.
CAMBRIDGE: India may the most important unheralded story of the world economy in coming years.
Eine Möglichkeit diese Kluft zu überwinden wäre die Einführung eines Menschenrechtskapitels in der UNO-Charta und die Neuformulierung von Kapitel IV, das sich der Anwendung von Gewalt in internationalen Beziehungen widmet.
One way to overcome this chasm is to introduce into the UN Charter a new chapter devoted to human rights and to reformulate Chapter IV, which concerns the use of force in international relations.
Aber ohne eine neue Führung, die bereit ist, diese umzusetzen, wird es sehr lang dauern, bis Libyen ein neues Kapitel aufschlagen kann.
But, without a new leadership that is willing to implement them, it will be a long time before Libya turns a new page.
Dieses Kapitel wurde weithin so gedeutet, dass Machthaber so oft wie möglich lügen sollten.
The chapter has been widely interpreted to mean that leaders should lie as often as possible.