Finanz German
Meaning Finanz meaning
What does Finanz mean in German?
Finanz
Translation Finanz translation
How do I translate Finanz from German into English?
Synonyms Finanz synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Finanz?
Finanz German » German
Examples Finanz examples
How do I use Finanz in a sentence?
Movie subtitles
Finanz.? - Ja.
The financial- Yes, the financial report.
Der letzte war Manager eines Finanz- unternehmens zu Hause in Pittsburgh.
The last one was the manager of a finance company back home in Pittsburgh.
Er ernannte Republikaner als Finanz- und Marineminister.
He's appointed Republicans to the Treasury, to the Navy.
Das Ministerium für Staatsdienst, Finanz und Innenministerium haben den Premier die Abschaffung Ihres Ministeriums gemeinsam vorgeschlagen. Und der Premier lächelt erfreut über den Vorschlag.
Treasury, the Home Office and the Civil Service have all proposed to abolish your Department of Administrative Affairs and the PM is smiling on the plan.
Keine Finanz-Unterlagen.
Nothing. No financial records, nothing.
Wir haben nächste Woche ein Treffen des Finanz- mittelausschusses, um die Budgets zu diskutieren. - Hey, ich weiß.
We have an Appropriations Committee meeting next week to discuss budgets.
Wir sind dafür kritisiert worden, einer Firma in Finanz-Schwierigkeiten zu helfen.
We have been criticised for trying to help a company in financial difficulty.
Nach jahrelangem Kampf gegen die kulturelle Engstirnigkeit, Finanz- und Gefühlsprobleme sowie unendlichen Bemühungen, die Integrität seiner Kunst zu bewahren, ist Lees Beharrlichkeit endlich belohnt worden.
After years of battling against cultural and professional bigotry economic and emotional hardship, and the exhausting effort required to sustain the integrity of his art Lee's perseverance has finally been rewarded.
Wenn das wirklich alles ist, wie kommt es, dass Ihre Leute. Finanz- und Wahlkampfberichte überprüfen?
If that's all you're doing, how is it you have people. pulling campaign records and finance reports?
Sie kontrollierten ganze Sektoren des Finanz- und Verteidigungswesens.
They appeared to control entire sectors of technology. finance. defense.
Er ist ziemlich dick. mit dem Finanz- und Innenminister.
He's smart. He's been getting close. with the ministers of finance and interior.
Du und deine Finanzplanung, du siehst bereits aus wie so ein Finanz-Arsch.
You go budget, you get a budget-ass look.
London, mein lieber Mann, avanciert rasch zur Finanz- und Kulturhauptstadt der Welt.
London, my good man is fast becoming the financial and cultural capital of the world.
Endlose Ströme von Finanz-Jargon, zusammen mit einschüchternder Mathematik, halten schnell Leute davon ab, zu versuchen, es zu verstehen.
Endless streams of financial jargon, coupled with intimidating mathematics, quickly deters people from attempts at understanding it.
News and current affairs
Wäre es nicht paradox, wenn es der Finanz-Alchemie gelänge, den Wert eines Goldbarrens dramatisch steigen zu lassen?
Wouldn't it be paradoxical, then, if financial alchemy could make an ingot of gold worth dramatically more?
Das primäre und dringendste der Probleme, vor denen wir stehen, ist die Finanz- und Wirtschaftskrise, die die EU umklammert.
The primary, and most pressing, of the problems we face is the financial and economic crisis that is enveloping the EU.
Um die heutige Finanz- und Wirtschaftskrise zu bändigen, wird Europa auch die Zusammenarbeit fortsetzen müssen, die es bis zu diesem Punkt gezeigt hat.
To contain today's financial and economic crisis, Europe will also need to continue the cooperation that it has shown up to this point.
Zum ersten Mal in der Geschichte verwandelt eine weltweite Techno-Marktordnung die Finanz- und Geschäftswelt, die Politik und sogar die Physiologie praktisch bis zur Unkenntlichkeit.
For the first time in history, a global techno-market order is transforming the world of finance, business, politics and, indeed, physiology, beyond recognition.
Es gibt fünf Arten, auf die eine Volkswirtschaft von einem gut funktionierenden Finanz- und Versicherungssystem profitiert.
There are five ways that an economy gains from a well-functioning finance-insurance system.
Warum bringt uns der Einsatz einer derart großen Menge an Fertigkeit und Unternehmergeist im Finanz- und Versicherungssektor keine klar erkennbare ökonomische Dividende ein?
Why has the devotion of a great deal of skill and enterprise to finance and insurance sector not paid obvious economic dividends?
Ein solcher Pakt würde die Regierungen dazu verpflichten, mithilfe der Finanz- und Lohnpolitik sowie der Wirtschaftspolitik insgesamt auf ein außenwirtschaftliches Gleichgewicht hinzuarbeiten.
Such a pact would oblige governments to use fiscal and wage policies as well as overall economic policy to achieve external balance.
Hier liegt der wahre Test der Zusammenarbeit, denn unserer Erfolg ist davon abhängig, dass wir für eine angemessene Interaktion und den Fluss von Erkenntnissen zwischen den entsprechenden Diensten und den Finanz- und Banksektoren sorgen.
This is where the real test of cooperation lies, for our success will rely on securing the appropriate interaction and flow of intelligence between the relevant services and the financial and banking communities.
Aufgrund der Kombination aus steigenden Nahrungsmittel- und Treibstoffpreisen sowie der Finanz- und Wirtschaftskrise hat sich die Kaufkraft armer Familien verringert und ihr Zugang zu Sozialleistungen und Beschäftigungsmöglichkeiten verschlechtert.
The combination of rising food and fuel prices and the financial and economic crisis has reduced poor families' purchasing power, access to social services, and employment opportunities.
Sie findet allerdings zu einer Zeit statt, in der die östliche Nachbarschaft der Union mit ernsten Herausforderungen konfrontiert ist, und sich die Finanz- und Wirtschaftskrise in vielen der Partnerländer mit voller Wucht niederschlägt.
However, it comes at a time when the Union's eastern neighborhood faces severe challenges, with the financial and economic crisis hitting many of the partner countries hard.
Mit Vertiefung der Krise in Europa haben die beiden miteinander verbundenen Kanäle der Finanz- und der Handelsverbindungen Asiens Volkswirtschaften in die Klemme gebracht.
As Europe's crisis deepens, the twin channels of financial and trade linkages have placed Asia's economies in a vice.
Ich argumentiere schon lange, dass die Schwierigkeiten der Eurozone von einer finanz- und geldpolitischen Integration herrühren, die der tatsächlichen Politik-, Fiskal- und Bankenunion zu weit voraus ist.
The eurozone's difficulties, I have long argued, stem from European financial and monetary integration having gotten too far ahead of actual political, fiscal, and banking union.
Ein Argument hebt die Zusammenhänge zwischen Finanz- und Währungspolitik hervor.
One argument emphasizes the links between fiscal and monetary policy.
WIEN - Im Jahr 2011 ist die europäische Finanz- und Bankenkrise in eine Staatsschuldenkrise eskaliert.
VIENNA - In 2011, Europe's financial and banking crisis escalated into a sovereign-debt crisis.