Finanzwesen German
Meaning Finanzwesen meaning
What does Finanzwesen mean in German?
Finanzwesen
Translation Finanzwesen translation
How do I translate Finanzwesen from German into English?
Synonyms Finanzwesen synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Finanzwesen?
Finanzwesen German » German
Examples Finanzwesen examples
How do I use Finanzwesen in a sentence?
Movie subtitles
Die enormen Kriegsschulden aus dem Versailler Vertrag und die Zerstörung des Finanzwesen hatte zu einer solchen Abwertung geführt, dass im Jahre 1923 ein einfaches Stück Brot mehrere tausend Mark kostete.
The enormous debts of war asked by the Versailles treaty and the finance disorganization had lead to such a devaluation that in 1923 a simple piece of bread cost several thousand Marks.
Dann arbeitest du jetzt im Finanzwesen?
So you're in the finance business now?
Internationales Finanzwesen.
International finance.
Im Finanzwesen doch immer.
Oh, in finance, every day is a busy day.
Du gehst also nicht ins Finanzwesen?
So I guess you're not going into finance?
Sie kommen auch aus dem Finanzwesen, Herr Sorowitsch?
Do you also have a financial back ground, Mr. Sorowitsch?
Ich hätte beinahe ein Diplom an der El Segundo, Schule für Finanzwesen, gemacht.
I nearly have a degree in business from the El Segundo School of Finance.
Er hat im Finanzwesen begonnen, ist dann zur Telekommunikation gegangen, dann sprang er zur Software, und dann wechselte er vor einem Jahr zu der Topstelle bei Pallagen.
He started with finance, went to telecom, Jumped to software, And then he jumped to the top spot in Pallagen a year ago.
Ich studiere Finanzwesen.
I'm studying finance.
Ich brauche einen Leiter für Finanzwesen.
I need a CFO.
Er arbeitet im Finanzwesen mit Jeff. - Wie sieht er aus?
He works in finance, with Jeff.
Aufgewachsen in Colorado Springs, zur BYU gegangen. Interessen: Finanzwesen, Reisen, Männer.
Raised in Colorado Springs, attended BYU, interests, finance, travel, men.
Zetrov besitzt den Großteil von Russlands Öl und Erdgaslizenzen, ebenso das Finanzwesen, Medien, Luftfahrt und Sport.
Zetrov holds the bulk of Russia's oil and natural gas leases. As well as finance, media, aviation and sports.
Die meisten Leute, die im Finanzwesen arbeiten sind. verwachsene Verbindungsstudenten, aber.
Most of the guys that work in finance are overgrown frat boys, but.
News and current affairs
Sie wird durch den Einfluss fundamentaler (und historischer) Neuausrichtungen der Wirtschaft und des Finanzwesen, unzureichende Antworten der Politik und systemübergreifende Hindernisse für strukturelle Änderungen bestimmt.
It reflects the impact of fundamental (and historic) economic and financial re-alignments, insufficient policy responses, and system-wide rigidities that frustrate structural change.
Doch die Kosten des Protektionismus im Handel und Finanzwesen sind in Momenten wie diesen besonders hoch.
But the costs of protectionism in trade and finance are especially large at moments like these.
Das Finanzwesen beeinflusst die Ausgestaltung von Macht, Ideen und Einfluss.
Finance shapes power, ideas, and influence.
Er hätte dasselbe ebenso gut über die europäischen Ansichten zur Führung der USA im Finanzwesen sagen können.
He could just as well have said the same thing about European views on US financial leadership.
Deshalb werden die bevorstehenden Wahlen nicht das Ende, sondern den Beginn einer Phase der Unsicherheit in Politik, Wirtschaft und Finanzwesen Großbritanniens markieren. Daran wird auch kein noch so großes Vertrauen in Stabilität etwas ändern.
The upcoming election will therefore mark the beginning, not the end, of a period of uncertainty for British politics, economics, and finance.
Da die amerikanische Volkswirtschaft so groß ist und der Dollar ein zentrales Instrument im globalen Finanzwesen darstellt, haben chronische US-Haushaltsdefizite auch enorme globale Auswirkungen.
Because America's economy is so large, and the dollar so central to global finance, chronic US budget deficits mean huge global repercussions.
Die Argumente zugunsten einer einzigen Aufsichtsbehörde sind trügerisch einfach: Ein jedes Land hat ja auch nur eine Staatregierung, warum sollte man nicht mit nur einer Stelle auskommen, um das Finanzwesen umfassend zu beaufsichtigten?
The argument for a single regulator is deceptively simple: after all, a single country has a single national government, so why not have a single regulator for all financial regulation?
Gäbe es nur eine Aufsichtsbehörde, wie könnte jemand mit innovativen Ideen für das Finanzwesen diese umstimmen?
With a single financial regulator, where can a rejected financial innovator turn?
Selbst die regulierungsgestützten festungsartigen Mauern, die traditionell das Finanzwesen und die Medizin umgeben, werden durch sie untergraben.
Even the regulation-reinforced, fortress-like walls that have traditionally surrounded finance and medicine are being eroded.
Es gibt jedoch zwei Sektoren, wo es keiner Entschädigung bedarf: Energie und Finanzwesen.
But there are two sectors in which no compensation is needed: energy and finance.
Es gibt keine neu aufsteigende Großmacht, die wie 1914 die Verantwortung für das globale Finanzwesen übernehmen könnte.
There is no newly emerging Great Power that can assume responsibility for global finance, as there was in 1914.
Das Problem zumindest ist einfach: Da das Finanzwesen komplizierter geworden ist, haben die Regulierer versucht, durch immer kompliziertere Regeln Schritt zu halten.
The problem, at least, is simple: As finance has become more complicated, regulators have tried to keep up by adopting ever more complicated rules.
WIEN - Die bemerkenswertesten Innovationen der letzten beiden Jahrzehnte haben im Finanzwesen stattgefunden.
VIENNA - The most notable innovations of the past two decades have been financial.
Allerdings verursachte man damit auch erhebliche Instabilität im Finanzwesen, die im Oktober 1987 zu einem enormen Börsencrash beitrug.
But they also caused serious financial instability, contributing to a major stock-market crash in October 1987.