Exploitation German
Meaning Exploitation meaning
What does Exploitation mean in German?
Exploitation
Translation Exploitation translation
How do I translate Exploitation from German into English?
Exploitation German » English
Synonyms Exploitation synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Exploitation?
exploitation English
Translation Exploitation in German
How do you say Exploitation in German?
exploitation English » German
Examples Exploitation in German examples
How do I translate Exploitation into German?
Simple sentences
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
Im Kapitalismus wird der Mensch durch den Menschen ausgebeutet, im Kommunismus ist es genau umgekehrt.
I don't call it colonization, I call it systematic raw materials exploitation.
Ich nenne es nicht Kolonisierung. Ich nenne es systematische Ausbeutung von Rohstoffen.
I don't call it colonization, I call it systematic raw materials exploitation.
Ich nenne es nicht Kolonisierung. Ich nenne es Exploitierung, und zwar eine systematische von Rohstoffen.
As soon as the spirit of exploitation is defeated, rearmament will be felt as an unbearable burden. There can be no real disarmament until the peoples of the world cease to exploit each other.
Sobald der Geist der Ausbeutung besiegt ist, wird man Aufrüstung als eine ganz unerträgliche Last empfinden. Zu wirklicher Abrüstung kann es erst kommen, wenn die Völker der Welt aufhören, sich gegenseitig auszubeuten.
The information contained in this guide is meant to help people find work under fair conditions and avoid exploitation.
Die Informationen in diesem Leitfaden sollen helfen, eine legale Arbeit unter fairen Bedingungen zu finden und nicht in ausbeuterische Situationen zu geraten.
Movie subtitles
Why not? Miss Birnley, you're the daughter of an industrialist. You must realise how reckless exploitation of anything new would upset the delicate balance of trade.
Sie sind eine Industrieellentochter und sollten doch verstehen, dass neue Produkte das empfindliche Gleichgewicht im Handel ruinieren.
In Russia there is no exploitation.
Es gibt dort weder Ausbeuter noch Ausgebeutete.
What you need here is exploitation, more advertising.
Das müssen Sie ausnutzen, mehr für sich werben.
As a matter of fact, we can milk this for some good exploitation in Spain.
Außerdem ließe sich die Sache in Spanien gut ausschlachten.
He abhorred the false values that come from being publicly known from fame, from personal exploitation.
Er fürchtete die falschen Werte, die aus der Berühmtheit erwachsen. aus dem Ruhm, aus der persönlichen Ausbeutung.
Exploitation of labors, eh?
Das heißt, Sie haben Arbeiter ausgebeutet, ja?
The gains suggest that the land is suitable for exploitation.
Unsere heutige Erfahrung lässt den Schluss zu, dass hier was zu holen ist. Ich glaube nicht, dass du anderer Meinung bist.
Workers! They called the police, because they want a clash we have to fight united, against the owner's exploitation!
Die Arbeitgeber haben die Polizei gerufen, weil sie alles haben wollen!
Outside, outside in the cold with us. These directors who scientifically organize your exploitation.
Sie sollen alle zu uns nach draußen in die Kälte diese Führungskräfte, die vorsätzlich die Ausbeutung an euch organisieren!
No more exploitation by men!
Schluss mit der Ausbeutung der Frau durch den Mann!
However. we have to guard against the indigenous populations ever thinking we are in the business of exploitation.
Wir müssen jedoch vermeiden, dass die Einheimischen denken, wir wollten sie ausnutzen. Das ist nicht der Fall.
Repression and exploitation in the factories.
Unterdrückung und Ausbeutung in den Fabriken.
Oh. I assure you our company doesn't go in for tasteless exploitation.
Ich versichere Ihnen, dass das keine geschmacklose Ausbeutung ist.
Sounds to me like what you're talking about is tasteless exploitation.
Es klingt aber genau nach geschmackloser Ausbeutung.
News and current affairs
The long history of Africa's exploitation demands that this concern not be dismissed out of hand.
Die lange Geschichte der Ausbeutung Afrikas verlangt, dass diese Bedenken nicht einfach abgetan werden.
Wyatt's reluctance to join in the exploitation of great apes is understandable, given that the film itself tells the story of apes rising up in response to oppression from dominant humans.
Wyatts Abneigung dagegen, die Ausbeutung von Menschenaffen zu fördern, ist verständlich. Immerhin erzählt der Film selbst die Geschichte eines Aufstandes der Affen gegen menschliche Unterdrückung.
In other parts of the economy, where we see excess returns, we usually look for some weakness in competition, or perhaps for the exploitation of insider information, which excludes new entrants.
In anderen Bereichen der Wirtschaft, in denen wir überhöhte Gewinne sehen, suchen wir normalerweise nach irgendeiner Schwäche im Wettbewerb oder vielleicht nach der Verwertung von Insiderinformationen, die neue Konkurrenten ausschließen.
Yes, the world needs to address global warming (mainly through higher investments in green research and development, and by promoting exploitation of cheap, less-polluting shale gas).
Ja, die Welt muss sich des Problems der globalen Erwärmung annehmen (hauptsächlich durch höhere Investitionen in grüne Forschung und Entwicklung sowie durch die Förderung des kostengünstigen und weniger umweltschädlichen Schiefergases).
For bin Laden and those who share his ideas, anger and frustration in the Islamic world stem from outside repression and exploitation of Muslims.
Für bin Laden und jene, die seine Ideen teilen, stammen Wut und Frustration in der islamischen Welt von der äußeren Unterdrückung und Ausbeutung der Muslime.
Sadly, families are often the last to protest exploitation of their children.
Leider sind Familien häufig die Letzten, die sich gegen die Ausbeutung ihrer Kinder auflehnen.
The organization has inspired a worldwide campaign to lift children out of exploitation and into education.
Die Organisation hat eine weltweite Kampagne ausgelöst, die Kinder aus der Ausbeutung befreit und ihnen eine Ausbildung gibt.
The campaign against child exploitation and for education has become global.
Die Kampagne gegen die Ausbeutung und für die Ausbildung von Kindern wird heute in aller Welt geführt.
Such an unfair distribution of wealth based on economic exploitation, social injustice and political exclusion has caused silent but persistent resistance by Chinese peasants.
Diese unfaire Wohlstandsverteilung basierend auf wirtschaftlicher Ausbeutung, sozialer Ungerechtigkeit und politischer Entrechtung hat zu einem stillen, aber beharrlichen Widerstand seitens der chinesischen Bauern geführt.
That bitter memory of oppression and exploitation lingers in the minds of too many Chinese like the afterimage of a bright light long after it has been turned off.
Die bittere Erinnerung an Unterdrückung und Ausnutzung besteht in den Köpfen zu vieler Chinesen fort, wie das Nachbild eines hellen Lichts, nachdem dieses längst ausgeschaltet ist.
The benefits of conservation to the world as a whole far exceed the value of exploitation to a country like Papua New Guinea (PNG).
Die Vorteile ihrer Bewahrung übersteigen bei weitem den Wert ihrer Ausbeutung für ein Land wie Papua Neuguinea.
Many critics said that it would result in the exploitation of naive investors.
Viele Kritiker glaubten es würde zur Ausbeutung naiver Anleger führen.
To find any of them one has to travel to the small, primitive, magico-religious communities made up of people. who due to their primitive condition, become progressively more vulnerable to exploitation and extermination.
Um eine solche Kultur zu finden, muss man zu kleinen, primitiven, magikoreligiösen Gemeinschaften reisen, die aus Menschen bestehen, welche - aufgrund ihrer primitiven Lebensweise - zunehmend von Ausbeutung und Ausrottung bedroht sind.
New firms must be created, and modern financial markets are better at speculation and exploitation than they are at providing funds for new enterprises, especially small and medium-size companies.
Hierfür bedarf es neuer Unternehmen, und die modernen Finanzmärkte sind besser auf Spekulation und wirtschaftliche Verwertung eingestellt als auf die Bereitstellung von Mitteln für neue Unternehmen, insbesondere KMUs.