Anrecht German

Meaning Anrecht meaning

What does Anrecht mean in German?

Anrecht Substantiv · n

— claim, entitlement, right, title Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen Der Adel (nobiles, nobilitas) hatte ein höheres Wehrgeld und das nächste (moralische) Anrecht auf die Krone nach dem königlichen Geschlecht. Immer der Älteste hatte das Anrecht auf die Einzelstube.

— ein Abonnement im Theater, Konzerthaus oder in der Oper Die Mitglieder erwerben ein Jahresabonnement, welches sich jeweils um 1 Jahr verlängert, wenn es nicht bis zum 30. April eines Jahres für die nachfolgende Saison gekündigt wird. Dies gilt nur für das Theater-Anrecht. Das Konzert-Anrecht bedarf der jährlichen Erneuerung.

— Aktienrecht Anspruch der Aktionäre auf junge Aktien bei Kapitalerhöhungen einer Aktiengesellschaft Wandelanleihen sind Kombinationen aus Anleihen und dem Anrecht, junge Aktien des Unternehmens zu erstehen, die die Anleihe begeben hat. Man kennzeichnet eine Aktie mit ex Anrecht, wenn der Handel mit Anrechten eröffnet wurde. Das Anrecht kann unter bestimmten Voraussetzungen selbstständig an der Börse gehandelt werden.

Translation Anrecht translation

How do I translate Anrecht from German into English?

Anrecht German » English

right

claim

title

subscription right

subscription

privilege

pre-emptive right

entitlement

claim rights

Synonyms Anrecht synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Anrecht?

Anrecht German » German

Recht

Anspruch

Berechtigung

Wahl

Vorrecht

Rechtsanspruch

Rechtsanpruch

Option

Möglichkeit

Macht

Antragsberechtigung

Examples Anrecht examples

How do I use Anrecht in a sentence?

Simple sentences

Du hast wohl ein Anrecht darauf, es zu erfahren.

I suppose you have the right to know.

In Finnland haben Väter ein Anrecht auf neun Wochen Vaterschaftsurlaub.

Finland offers fathers nine weeks of paternity leave.

Movie subtitles

Ab jetzt haben Sie Anrecht auf seinen Schutz wie die Franzosen.

Henceforth, he'll protect you, as he does the French.

Hat Hildy nicht ein Anrecht darauf, ihre letzten Jahre. ohne Geldsorgen zu verbringen?

Don't you think that Hildy's entitled to spend her remaining years without worries of money?

Ich habe ebenso Anrecht auf dein Geld wie du.

I've got as much right to your money as you have.

Nach allem was war, hat er doch Anrecht auf Entschädigung.

Well, I mean, after all. He's entitled to something.

Ich habe zumindest Anrecht auf einen Teil davon.

After all, I am entitled to something.

Fünf Tickets geben Anrecht auf ein Los.

Candy or a ticket? Five tickets win you a prize.

Zu meinem 1. Besuch habe ich das 1. Anrecht auf sie.

Since this is my first visit, I have first call on the lady.

Behalten Sie Ihre Komplimente für jene, die ein Anrecht darauf hat.

Pray keep your compliments for she who has a right to them.

Meine Kunden haben Anrecht auf Respekt.

My clients deserve respect.

Jeder hat Anrecht auf eine Schwäche.

Every man's entitled to one weakness.

Unsere Gäste haben Anrecht auf ihre Privatsphäre, wissen Sie.

Our clients are entitled to their privacy, you know.

Er hat ein Anrecht darauf.

It is his by right.

Ich weiß, die Familie engt ihn wirklich ein. Aber Sie haben mehr Anrecht auf ihn als seine Mutter.

I know that family of his has got a stranglehold on him but you've got a bigger claim on him than his mama.

Da Crassus nicht bezahlt hat, habe ich somit ein Anrecht auf sie. wenn sie gefangen und versteigert wird.

Since he hasn't paid, this gives me first call over Crassus. when she's caught and auctioned.

News and current affairs

Politiker arbeiten für die Bürgerschaft, die ein Anrecht darauf hat zu erfahren, was ihre Angestellten tun.

Politicians work for the citizenry, which has the right to know what their employees are doing.

Haben tschetschenische Frauen, Kinder und die gesamte tschetschenische Zivilbevölkerung weniger Anrecht auf Achtung als der Rest der Menschheit?

Are Chechen women, children and all Chechen civilians less entitled to respect than the rest of mankind?

Es ist an der Zeit, zu akzeptieren, dass diejenigen, die EU-Regierungen durch Aufkauf von deren Anleihen finanzieren, ein Anrecht haben, unbequeme Fragen zu stellen, und klare Antworten erwarten können.

It is time to accept that those who finance EU governments through purchasing their bonds are entitled to ask inconvenient questions, and to expect clear answers.

Besorgt über ihre Verluste will die UMNO ihr Anrecht auf die Verteidigung des Islam in Malaysia geltend machen.

Concerned by its losses, the UMNO has staked a claim to the defense of Islam in Malaysia.

Und schließlich stellt sich die Frage, warum Gewebespender ein Anrecht auf Vergütung haben sollten, wenn sie oder ihre Nachkommen langfristig möglicherweise ohnehin von den technologischen Fortschritten profitieren, zu denen sie beigetragen haben.

Finally, why should tissue donors be entitled to compensation, as they or their progeny may benefit in the long run from the technological advances to which they contribute?

Google hat ein Anrecht darauf, frei zu entscheiden, wie und mit wem es Geschäfte tätigt.

Google is entitled to choose how and with whom it does business.

So werden dort Menschen, die in der Krise am meisten leiden, von einem gut ausgeprägten sozialen Sicherheitsnetz aufgefangen - beispielsweise durch ein Anrecht auf grundlegende Arbeitslosenversicherung.

For example, people who suffer the most adversity can fall back on an explicit social safety net - a minimum level of unemployment insurance, for example.

Sogar ältere Tea-Party-Republikaner, die generell gegen einen starken Staat sind, verteidigen diese Sozialprogramme, die sie als ihr hart erarbeitetes Anrecht betrachten.

However, even elderly Tea Party Republicans, who are typically against big government, defend these programs because they view them as a form of property right, paid for when they worked.