Ödland German
Meaning Ödland meaning
What does Ödland mean in German?
Ödland
Translation Ödland translation
How do I translate Ödland from German into English?
Ödland German » English
Synonyms Ödland synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Ödland?
Ödland German » German
ödland German » German
Examples Ödland examples
How do I use Ödland in a sentence?
Movie subtitles
Die Betätigung eines kleinen roten Knopfs und die Erde wird in Ödland verwandelt. Die Berge werden zu Staub gemacht.
One touch of a tiny red button, and Earth will become a wasteland, and the mountains will crumble into dust.
Heute ein Paradies in den Schweizer Alpen, morgen Ödland.
Today, a paradise in the Swiss Alps, tomorrow, a wasteland.
Er dachte, er könnte als Testobjekt herhalten. Dass er dabei helfen könnte, den Ursprung dieses Schreckens zu finden, der unsere Insel zerstörte und sie zu einem lebensfeindlichem Ödland machte.
He felt that he could in some way become a guinea pig, that he could help in discovering what was causing the horrors that were destroying our island, transforming it into a wasteland of terror.
Ja, es gibt über 50 Cityfarmen. Ja, man hat sie auf städtischem Ödland errichtet, um Kindern, die niemals aufs Land kommen, etwas zu vermitteln von Viehzucht und Lebensmittelproduktion. - Welch wundervolle Idee.
There are over 50 city farms built in urban wasteland to give children who seldom see the countryside a chance to understand livestock and food production.
Ein Mann, der in das Ödland hineinwanderte.
A man who wandered out into the wasteland.
Nun sagen meine Gefangenen, ihr wollt euer Benzin aus dem Ödland schaffen.
Now, my prisoners say you plan to take your gasoline out of the Wasteland.
Humungus regiert das Ödland!
The Humungus rules the Wasteland!
Ihr werdet das Ödland sicher durchqueren können.
I will give you safe passage in the Wasteland.
Der Herausforderer, direkt aus dem Ödland.
The challenger, direct from out of the Wasteland.
Meinst du, Dad möchte daran erinnert werden, dass die letzten zehn Jahre. eine totale Nullrunde waren, ein wüstes Ödland. ein schwarzes Loch, wo Hoffnung weder rein- noch rauskommt?
You think Dad likes to be reminded that the last decade of his life is one big goose egg, a vast wasteland a black hole from which hope can neither enter nor escape?
Das ist das Ödland.
This is the Wasteland.
Selbst wenn Phoenix programmiert wurde zu fliehen, zu stehlen und zu töten, wieso musst du ins Ödland hinaus?
Okay? Even if Simon Phoenix was programmed to escape, extinguish life and steal why are you going to the wasteland?
Die Cardassianer haben viele unserer Nutzflächen vergiftet, als sie abzogen, und seitdem ist Rakantha reines Ödland.
The Cardassians poisoned much of our farmlands before they left and Rakantha has been barren wasteland ever since.
Er verwandelte ihn sehr schnell in ein unfruchtbares Ödland.
And soon turned it into a barren wasteland.
News and current affairs
NEW YORK - Für die meisten Menschen sehen große, dicht besiedelte Städte wie ein ökologischer Alptraum aus: Ödland aus Beton und Müll mit Dieselabgasen und Verkehrsstaus.
NEW YORK - To most people, big, densely-populated cities look like ecological nightmares, wastelands of concrete and garbage and diesel fumes and traffic jams.
Es hegt jedoch kaum den Wunsch, das riesige gefrorene Ödland Sibiriens zu kolonisieren.
But it hardly wishes to colonize the frozen wastes of Siberia.
China steht am Abgrund, ökologisches Ödland zu werden.
Indeed, China is on the precipice of becoming an environmental wasteland.
Der Dreißigjährige Krieg, ein Religionskrieg, hat den Kontinent in Ödland verwandelt und ein Drittel der deutschen Bevölkerung getötet.
The Thirty Years War, fought over religion, laid waste to the Continent, killing one-third of Germany's population.