ztráta Czech
Meaning ztráta meaning
What does ztráta mean in Czech?
ztráta
Translation ztráta translation
How do I translate ztráta from Czech into English?
ztráta Czech » English
Synonyms ztráta synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as ztráta?
ztráta Czech » Czech
Inflection ztráta inflection
How do you inflect ztráta in Czech?
ztráta · noun
Singular ztráta feminine gender
Nominative kdo? co? ztráta feminine gender
Genitive koho? čeho? beze ztráty bez ztráty
Dative komu? čemu? k ztrátě ke ztrátě
Accusative koho? co? pro ztrátu
Vocative ztráto!
Locative o kom? o čem? o ztrátě
Instrumental kým? čím? se ztrátou
Plural ztráty feminine gender
Nominative kdo? co? ztráty feminine gender
Genitive koho? čeho? beze ztrát bez ztrát
Dative komu? čemu? ke ztrátám k ztrátám
Accusative koho? co? pro ztráty
Vocative ztráty!
Locative o kom? o čem? o ztrátách
Instrumental kým? čím? se ztrátami
Examples ztráta examples
How do I use ztráta in a sentence?
Simple sentences
Je to ztráta času a peněz.
It's a waste of time and money.
Říkal jsem ti, že je to ztráta času.
I told you this was a waste of time.
Ztráta práce, kterou tak milovala, pro ni byla rána.
Losing the job she loved so much was a severe blow for Mary.
Movie subtitles
Nevíš, co je to láska, co je to manželství, jaké je, když vychováváš dítě s milovanou ženou, a už vůbec netušíš, jak bolestivá je její ztráta.
You don't know what it's like to be in love, to be married, to raise a son with. With the woman you love. And you have no idea what it's like to lose her.
Těžký otřes, ztráta krve.
Severe concussion, blood loss.
Ačkoli, s vaší matkou a nyní otcem je to strašlivá ztráta.
Although with your mother and now your father, hat is a terrible loss.
Moc mě mrzí vaše ztráta.
I'm terribly sorry for your loss.
Opravdu. no, její ztráta.
Seriously. well, her loss.
Byla by to obrovská ztráta, kdybychom tohle měli ztratit kvůli 31 tisícům.
It would be a terrible trade to lose that account over 31,000 clicks.
Jo, byla to ztráta času.
Yeah, this was a waste of time.
Život je neustálá ztráta těch, které milujete. Sbohem, Déo.
Life is but a long loss of those we love.
Nepřírozená ztráta krve. kterou nejsme schopni kontrolovat.
An unnatural loss of blood. which we've been powerless to check.
Nevysvětlitelná ztráta krve. které jsme nemohli zabránit.
A baffling loss of blood that we've been unable to prevent.
No, z toho co jsem o ní slyšel, je to pro Egypt malá ztráta.
Well, from what I hear of her, small loss to Egypt.
Nepřirozená ztráta krve z neznámých důvodů.
An unnatural loss of blood which we've been unable to determine.
Ztráta paměti.
An amnesia case.
Ztráta krve a zjevně i ztráta paměti.
Loss of blood, and apparent amnesia.
News and current affairs
Bude-li však ztráta důvěry přetrvávat, může to být bohužel nákladné pro nás všechny.
But, unfortunately, if this loss of trust persists, it could be costly for us all.
Nesplnění tohoto požadavku by znamenalo, že ve vzduchu zpomalí až na pádovou rychlost a vlažný pohyb vpřed by vystřídala náhlá ztráta výšky.
Failure would mean succumbing to a mid-air stall, with tepid forward motion giving way to a sudden loss of altitude.
Jádrem problému je americká zkorumpovaná politika a ztráta občanské morálky.
The problem is America's corrupted politics and loss of civic morality.
Ztráta kontroly Senátu rovněž znamenala oslabení Klausových nadějí na výměnu prezidenta.
Loss of control of the Senate also meant that Klaus's hope to replace Havel as president diminished.
Trvalá ztráta konkurenceschopnosti v uplynulém desetiletí je jedním z důvodů, proč krize tak těžce dopadá na některé jihoevropské členy EMU, jako jsou Španělsko a Itálie.
The persistent loss in competitiveness over the past decade is one reason why the crisis is hitting some southern European EMU countries such as Spain and Italy so hard.
Ztráta Indonésie - potenciálního světélka naděje pro všechny bojovníky za demokracii v celosvětové muslimské komunitě - by byla strašlivou porážkou.
To lose Indonesia - a potential beacon of hope to all pro-democracy activists in the world Muslim community - would be a terrible defeat.
Zcela nepřijatelná je pak pro ně ztráta velmocenského postavení Ruska.
On the contrary, Russia's loss of superpower status is completely unacceptable.
Ztráta mokřadů navíc ohrozila i neworleanské zátopové hráze, které byly vybudovány za předpokladu, že mezi městem a Mexickým zálivem bude existovat nárazníková zóna vyplněná ochrannými mokřady o šířce 65 až 80 kilometrů.
Similarly, loss of wetlands threatened New Orleans' levees, which were built on the assumption that they would have 40 to 50 miles of protective swamp as buffer between the city and the Gulf of Mexico.
Vládě by se sice mohlo podařit rozdrtit tyto nepokoje silou, avšak ztráta důvěry uvnitř střední třídy by byla závažnější.
While the government might be able to crush such disturbances with force, a loss of confidence among the middle class would be more serious.
Baasistický režim v Damašku poznamenaly dva významné formativní zážitky: ztráta Golanských výšin ve prospěch Izraele za Háfize al-Asada a ztráta Libanonu za jeho syna Bašára.
The Ba'athist regime in Damascus is marked by two major formative experiences: Hafez al-Assad's loss of the Golan Heights to Israel, and his son Bashar's loss of Lebanon.
Baasistický režim v Damašku poznamenaly dva významné formativní zážitky: ztráta Golanských výšin ve prospěch Izraele za Háfize al-Asada a ztráta Libanonu za jeho syna Bašára.
The Ba'athist regime in Damascus is marked by two major formative experiences: Hafez al-Assad's loss of the Golan Heights to Israel, and his son Bashar's loss of Lebanon.
Z pohledu ekonoma je klíčové, že ztráta exportního odbytu nepředstavuje náklad jako takový.
From an economist's perspective, a key point is that losing export sales does not represent a cost per se.
Ekonomická ztráta vzniká pouze v případě, že nějaká firma vyrábí specializované zboží, které lze prodat výlučně v Rusku, s využitím pracovní síly a kapitálu, které jsou rovněž vysoce specializované a nelze je využít k výrobě ničeho jiného.
An economic loss arises only if a firm produces some specialized good that can be sold only in Russia using labor and capital that are also specialized and cannot be employed to produce something else.
Ztráta důvěry, kterou Američané dávají najevo, má možná kořeny v hlubším posunu lidských postojů směrem k individualismu, který vede ke snížení úcty k autoritám.
The loss of confidence that Americans have expressed may be rooted in a deeper shift in people's attitudes toward individualism, which has brought about decreased deference to authority.