disadvantage English
Translation disadvantage in Czech
How do you say disadvantage in Czech?
Examples disadvantage in Czech examples
How do I translate disadvantage into Czech?
Movie subtitles
I feel at such a disadvantage here in Moscow.
Cítím se tady v Moskvě v nevýhodě.
Well, I'm afraid that places me at a disadvantage.
Nevím, jestli jste našla toho pravého.
It's just that I feel at such a disadvantage.
Já jen cítím strašnou nevýhodu.
It would be for all of us a great disadvantage.
Což znevýhodňuje obyčejné lidi.
Mr. Dowd, you have us at a disadvantage here.
Pane Dowd, byl jste námi poškozen.
That's the disadvantage.
A tohle nevýhoda.
I have little experience in criminal cases and I shall be at a disadvantage with a skillful prosecutor.
S trestními případy nemám moc zkušeností, takže budu proti zkušenému žalobci v nevýhodě.
We're at a disadvantage because he can turn sharper than we can.
Máme nevýhodu,cíl se otáčí rychleji než my.
I find myself at an awkward disadvantage.
Myslím, že jsem se ocitl v trapné nevýhodě.
You can't help yourself, General. When you make up your mind to hang a man, you put yourself at a disadvantage with him.
Pokaždé se ukáže generále,že vždy když chcete pověsit člověka...jste vůči němu podjatí.
Somehow they seem to put me at a disadvantage.
Myslím, že jsem proti nim v nevýhodě.
Here I am at a disadvantage with respect to you, Sir.
V tom jsem tedy proti vám v nevýhodě, milý pane.
You leave me at a disadvantage all night?
Vy jste mě vyšplouchli?
You leave me at a disadvantage? - Yeah, yeah, yeah.
Vy jste mě vyšplouchli?
News and current affairs
Poor countries are typically at a huge disadvantage in bargaining with big multinational lenders, which are usually backed by powerful home-country governments.
Chudé země jsou při vyjednávání s velkými nadnárodními věřiteli, kteří se obvykle těší podpoře mocných vlád v domovské zemi, v obrovské nevýhodě.
But an important disadvantage of derivatives is their short maturity.
Významnou nevýhodou derivátů je však jejich krátká splatnost.
Another disadvantage of derivatives is that they require a high degree of sophistication -both technical and political.
Další nevýhodou derivátů je skutečnost, že vyžadují vysokou míru sofistikovanosti - technické i politické.
Two factors work to Gore's disadvantage.
V Goreův neprospěch totiž působí dva faktory.
The expected new power of Democrats in Congress puts Gore at a disadvantage.
Očekávaná nová převaha Demokratů v Kongresu je tudíž pro Gorea nevýhodou.
Rating agencies and shareholders are nervous when they hear that a stricter regulatory environment is not necessarily a disadvantage.
Ratingové agentury a akcionáři znervózní, kdykoli slyší, že přísnější regulatorní prostředí nemusí být nutně nevýhodou.
But the Court ruled that, absent a showing of actual racial bias in the minds of testers and administrators - virtually impossible to prove - the pervasive reality of racial disadvantage was not unlawful.
Soud ovšem prohlásil, že bez doložení faktické rasové zaujatosti v myšlení těch, kdo žáky testují a kdo spravují školy - což je prakticky nemožné -, není všudypřítomná skutečnost rasového znevýhodnění nezákonná.
That is why, far from being a disadvantage, her peripheral position is one of her main assets.
Proto není její okrajové postavení ani zdaleka nevýhodou, nýbrž jedním z jejích hlavních aktiv.
It also has the distinct disadvantage of not working at night, when much electricity is consumed.
Navíc má tu výraznou nevýhodu, že není k dispozici večer a v noci, kdy se spotřebovává velká část elektrické energie.
Companies like Expedia, Yelp, and TripAdvisor argue that Google searches are depriving their Web sites of valuable traffic, putting their businesses at a disadvantage.
Firmy jako Expedia, Yelp nebo TripAdvisor tvrdí, že vyhledávání Googlu připravuje jejich webové stránky o drahocennou návštěvnost, což jejich firmy dostává do nevýhodné pozice.
First, international trade is based on the principle of comparative advantage; countries export goods in which they have a relative advantage and import goods in which they have a relative disadvantage.
Zaprvé, mezinárodní obchod se zakládá na principu komparativní výhody; země vyvážejí zboží, u něhož mají relativní výhodu, a dovážejí zboží, u něhož mají relativní nevýhodu.
By and large, America now has a relative disadvantage in manufacturing, while China has a relative advantage.
Celkově vzato, Amerika má dnes relativní nevýhodu ve výrobě, zatímco Čína má relativní výhodu.
In particular, we assume an essentially homogenous electorate, so that even a low turnout does not involve any disadvantage for particular ethnic or cultural groups.
Především předpokládáme existenci v podstatě homogenního voličstva, takže v našem pohledu ani nízká volební účast neznamená znevýhodnění určitých etnických nebo kulturních skupin.
Economic nationalism that seeks gains from the disadvantage of others will trigger ever more dangers.
Hospodářský nacionalismus, který se snaží profitovat na nevýhodě ostatních, vyvolá jen další rizika.