ztělesnění Czech
Translation ztělesnění translation
How do I translate ztělesnění from Czech into English?
ztělesnění Czech » English
Synonyms ztělesnění synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as ztělesnění?
ztělesnění Czech » Czech
Inflection ztělesnění inflection
How do you inflect ztělesnění in Czech?
ztělesnění · noun
Singular ztělesnění neuter gender
Nominative kdo? co? ztělesnění neuter gender
Genitive koho? čeho? bez ztělesnění
Dative komu? čemu? k ztělesnění
Accusative koho? co? pro ztělesnění
Vocative ztělesnění!
Locative o kom? o čem? o ztělesnění
Instrumental kým? čím? se ztělesněním
Plural ztělesnění neuter gender
Nominative kdo? co? ztělesnění neuter gender
Genitive koho? čeho? bez ztělesnění
Dative komu? čemu? k ztělesněním
Accusative koho? co? pro ztělesnění
Vocative ztělesnění!
Locative o kom? o čem? o ztělesněních
Instrumental kým? čím? se ztělesněními
Examples ztělesnění examples
How do I use ztělesnění in a sentence?
Movie subtitles
Ztělesnění všech ctností.
Embodiment of all the solid virtues.
Hindové věří v jednoho boha. ale uctívají různé symboly, které vnímají jako ztělesnění. ctností a vlastností nejvyšší bytosti.
Hindus believe in one god. but they worship different symbols which they regard as the embodiments. of virtues and qualities of the supreme being.
Ztělesnění zla!
Evil personified!
Ztělesnění domácího sluhy!
The epitome of household servants!
Pan De Richleau mě představil jako ztělesnění zla.
Monsieur de Richleau has, no doubt, led you to believe that I am thoroughly evil.
Druhá podoba bránění je znovustmelení psychiky abstraktního a mimosmyslového a následné ztělesnění nebo promítnutí.
Second form of avoidance would be the reification of the psychic, the abstract or the extrasensory, and its subsequent externalisation or projection.
Tvůj otec si myslí, že Tera je ztělesnění zla.
His father believes that Tera is a malignant force.
Je to ztělesnění zla!
He's the personification of evil!
Ztělesnění půvabu, Ališa Rogovová, se stala držitelkou zlaté medaile v gymnastickém víceboji v Mnichově a v Montrealu.
The epitome of grace, Alicia Rogov. was the all-round women's gymnastics gold-medal winner..in Munich and Montreal.
Podařilo se nám dosáhnout ztělesnění dvou základních vlastností projektu SPECTRE: terorismus a vydírání.
We have accomplished two of the functions that the name SPECTRE embodies, terror and extortion.
Neposkvrněná krása ztělesnění absolutního zla.
Immaculate beauty carved in absolute evil.
Následuje Baldrickovo ztělesnění Charlieho Chaplina.
Followed by Baldrick's impersonation of Charlie Chaplin.
Kontrolka, kvintesence zla, ztělesnění zkaženosti!
Control, quintessence of wickedness, corruption incarnate!
Pročež, strach z vlastního selhání u Tedova otce způsobil že udělal ze svého syna ztělesnění všech svých nejhlubších úzkostí.
Therefore, Ted's father's own fear of failure has caused him to make his son the embodiment of all of his own deepest anxieties about himself.
News and current affairs
Evropanovi, kterého vývoj ve Spojených státech v uplynulém desetiletí hluboce znepokojoval a naplňoval smutkem, se zdá, že ze všech deklarovaných prezidentských kandidátů má k tomuto ztělesnění Ameriky nejblíže právě Obama.
For a European who has been deeply troubled and saddened by America's evolution in the last decade, Obama, of all the declared presidential candidates, seems to come closest to incarnating such an America.
Ostatně tito extremisté mohou stěží tvrdit, že hájí hinduismus, který zřetelně vyniká nejen jako eklektické ztělesnění tolerance, ale také jako jediné významné náboženství, které se neprohlašuje za jediné správné.
Indeed, these extremists can hardly claim to espouse Hinduism, which stands out not only as an eclectic embodiment of tolerance, but also as the only major religion that does not claim to be the sole true one.
Amerikanizace nepředstavuje kulturní imperialismus, ale ztělesnění příslibu snadné seberealizace pro každého jednotlivce - na rozdíl od požadavků tradičnějsích pojetí emancipace.
Americanization is not a form of cultural imperialism, but the embodiment of modernity's promise of painless self-realization for each individual, in contrast to the demands made by more traditional concepts of emancipation.
Stalin vytvořil řízené hospodářství, které zdůrazňovalo těžkou průmyslovou výrobu a energeticky náročný průmysl, takže bylo velice nepružné - ztělesnění těžkopádnosti a nešikovnosti.
Stalin had created a command economy that emphasized heavy manufacturing and smokestack industries, making it highly inflexible - all thumbs and no fingers.
Bez fungujících demokratických institucí druhý ruský pokus o výběrovou modernizaci selže stejně jistě, jako selhalo její předchozí, sovětské ztělesnění.
Without functioning democratic institutions, Russia's second attempt at selective modernization will fail just as certainly as its previous, Soviet incarnation did.
Odkaz králů a královen táhnoucí se více než tisíc let do minulosti - přetrvávající symbolika korun a kočárů i doslovné ztělesnění anglického a dnes britského státu - spojuje Brity na společné cestě.
The heritage of kings and queens stretching back across more than a millennium - the enduring symbolism of crowns and coaches, and the literal embodiment of the English and now the British state - binds Britons together in a common journey.
Viděl jsem v ní ztělesnění otevřené společnosti - sdružení národních států, které se vzdaly části své suverenity v zájmu společného dobra a vytvořily unii, jíž nedominuje žádný stát či národnost.
I saw it as the embodiment of an open society - an association of nation-states that gave up part of their sovereignty for the common good and formed a union dominated by no one nation or nationality.
I uprostřed hněvu a zármutku Američanů kvůli nesmyslnosti toho, co bratři Carnajevovi udělali, dokážeme oba pachatele vidět nikoliv jako anonymní ztělesnění islámské zloby, nýbrž jako individuality, jako lidi - ba dokonce jako smutné lidi.
Even amid Americans' anger and grief at the senselessness of what the Tsarnaev brothers did, we can see them not as faceless embodiments of Islamic rage, but as individuals, as human - even as sad.
Obě země se domnívaly, že v osobě nového vůdce získávají ztělesnění neškodné průměrnosti.
Each country thought it was getting an unthreatening mediocrity.
Patovou situaci nevyřešil dokonce ani odchod Ariela Šarona ze strany Likud a založení strany Kadima, tohoto ryzího ztělesnění umírněného středostavovského Izraele.
Even Ariel Sharon's break from Likud and the establishment of Kadima, a genuine embodiment of moderate Middle Israel, did not undo the stalemate.
Na letošní jaro připadá sté výročí narození dvou všestranných intelektuálů, oněch ideologických ztělesnění éry studené války, Raymonda Arona a Jeana-Paula Sartra.
This spring marks the centenary of the birth of two all-round intellectuals, those ideological avatars of the Cold War era, Raymond Aron and Jean-Paul Sartre.
Ve Francii prezident Jacques Chirac, toto ztělesnění vůdce v zajetí svých lobby, nemohoucně klopýtá k roku 2007, kdy mu končí volební období.
In France, President Jacques Chirac, the epitome of a leader captured by his lobbies, is staggering impotently toward the end of his term in 2007.
PAŘÍŽ - Většina lidí nenávidí svět financí, protože ho pokládá za ztělesnění nezodpovědnosti a hamižnosti.
PARIS - Most people hate finance, viewing it as the epitome of irresponsibility and greed.
Když byla Evropská unie vytvořena, šlo o ztělesnění otevřené společnosti - dobrovolný svaz rovnoprávných států, které se pro společné dobro vzdaly části své suverenity.
When the European Union was created, it was the embodiment of an open society - a voluntary association of equal states that surrendered part of their sovereignty for the common good.
Are you looking for...?
ztělesněně |
ztělesnit |
ztělesnit se |
ztělesňuje |
ztělesňoval |
ztělesňovat |
ztělesňovaný |
ztělesňující |
ztělesňovat se |
ztěžknout |
ztěžování |
ztěžovat