zloba Czech

Translation zloba translation

How do I translate zloba from Czech into English?

zloba Czech » English

venom

ire

vexation

spite

rancour

mortification

malice

livor

despite

chagrin

annoyance

Synonyms zloba synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as zloba?

zloba Czech » Czech

zlost

hněv

škodolibost

zášť

zlá vůle

zlomyslnost

truc

rozmrzelost

potměšilost

hněvivost

Examples zloba examples

How do I use zloba in a sentence?

Movie subtitles

Naplnila tě ďáblova zloba a byla bouřka.

You were full of the devil's sin, and it was a-stormin'.

Evelína, Evelínou zloba vzlíná.

Eve Evil, little Miss Evil.

Je to zloba.

And I know it for evil.

V celém městě narůstá zloba.

An entire city rises up in anger.

Ve všech městech narůstá zloba.

Entire cities rise up in anger.

Zloba, ať se jim to líbí, nebo ne, je namířena proti nerovnosti mezi lidmi.

The anger of entire cities, whether they like it or not, against the principle of inequality advanced by one people against another.

Zloba poraženého muže, to je přeci jasné.

A blind man's spite, no doubt.

Zloba mnou zalomcovala.

I was mad!

Strach, zloba a nenávist.

Fear, anger, hatred.

Zloba živí plamen.

Anger feeds the flame.

Poslechněte mě, vaše zloba a zášť skončí jenom smrtí.

Listen to me. You both must end up dead if you don't stop hating.

Zloba, vzdorovitost a kritika mi vzaly většinu mých duchovních sil.

Angry, rebellious, critical, a renegade stripped of most of my so-called clerical powers.

Není v tom žádná zloba!

There's no evil in it!

Zloba.

Malice.

News and current affairs

Její zloba byla zlobou zhrzené milenky.

Her venom was that of a spurned lover.

Avšak vina a zloba mají v evropském nazírání na Židy mnohem hlubší kořeny.

But guilt and anger have deeper roots in Europe's image of the Jew.

Zdejší zloba přiživovaná bídou a nedostatkem potravin nemá buržoazní, nýbrž lidový ráz.

The anger there, fueled by misery and insufficient food, is popular, not bourgeois.

Zarytá zloba Sinhálců vůči privilegiím, jimž se v koloniální Srí Lance těsili Tamilové, se po vyhlásení nezávislosti stala zdrojem diskriminační politiky, která vyvrcholila vzpourou Tamilů.

Sinhalese resentment of Tamil privileges in colonial-era Sri Lanka prompted the discriminatory policies after Independence that fueled the Tamil revolt.