zdarma Czech
Meaning zdarma meaning
What does zdarma mean in Czech?
zdarma
Translation zdarma translation
How do I translate zdarma from Czech into English?
Zdarma Czech » English
Synonyms zdarma synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as zdarma?
Examples zdarma examples
How do I use zdarma in a sentence?
Simple sentences
Vstup byl zdarma.
Admission was free.
Tom vyhrál výlet do Bostonu zdarma.
Tom won a free trip to Boston.
WC je zdarma.
Bathroom's free.
To nejlepší v životě bývá zdarma.
The best things in life are free.
Já ovládám také dost dobře česky a když chceš, tak Tě naučím zdarma českému jazyku.
I can speak Czech quite well, too, and I will teach you Czech for free if you want.
Je doručení zdarma?
Is the delivery free?
Movie subtitles
Děti v náručí zdarma.
Children in arms free.
No, můžete ho mít zdarma!
Well, you can have him for nothing!
Doufám, že dnes v noci bude zdarma.
I do hope he's free for tonight.
Tenhle mladej tam má jídlo zdarma.
Young man having a free meal in there.
Překvapuje mě, proč všichni chtějí pracovat zdarma. Vždyť je to nepřirozené.
Puzzles me why these people want to work for nothing. lt isn't natural.
Zdarma odvoz do sanatoria.
Free bus to the sanitarium.
Odvoz zdarma.
Stand. Free bus.
Je zdarma.
That's free.
Parkování zdarma!
Free parking!
Zaparkujte zdarma!
Get your free parking! Come on!
Většina má vstup zdarma.
Most of them are here on rain checks.
Bude runda zdarma.
We're gonna give away more loot.
Vyhrál jsem 48 her zdarma.
I won 48 free games.
Padesát osm her zdarma!
Fifty-eight free games!
News and current affairs
Frakovací bonanza v USA přitom nejen zajišťuje mnohem větší redukci zdarma, ale díky nižším nákladům na energii také vytváří dlouhodobé společenské přínosy.
Meanwhile, the fracking bonanza in the US not only delivers a much greater reduction for free, but also creates long-term social benefits through lower energy costs.
Naše studie Investice do rozvoje s podtitulem Praktický plán pro splnění Rozvojových cílů tisíciletí bude ze všech koutů světa dostupná zdarma na www.unmillenniumproject.org.
Our study, Investing in Development: A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals, will be available for free around the world at www.unmillenniumproject.org.
Dělat to, co dělal doposud, chrlit nekonečné haldy dokumentů psaných byrokratickou hatmatilkou, možná taky dále zdarma radit Izraelcům a Palestincům, jak se vyrovnat se vzájemnými odlišnostmi?
Continue with business-as-usual, churning out document upon document of bureaucratic mumbo-jumbo, perhaps even continue to give free advice to Israelis and Palestinians about how to work out their differences?
Pokud však někdo nabídne služby či produkty zdarma a pak jednoduše využije nabízející se inzertní možnosti, na první pohled na tom nemůže být nic špatného.
By contrast, on the face of it, there cannot be anything wrong with offering services or products for free, and then simply using the resulting advertising possibilities.
Kandidují pouze proto, aby se těšili ze dvou let publicity zdarma.
They are candidates only in order to benefit from two years of free publicity.
A ačkoliv je sluneční světlo zdarma, panely a instalace nikoliv.
And, while sunlight is free, panels and installation are not.
Bohaté země by nakoupily sítě proti komárům od společností, které je vyrábějí, a spolupracovaly by s africkými vládami na jejich distribuci zdarma do každé africké domácnosti.
Rich countries would buy bed nets from companies that produce them and work with African governments to distribute them free of charge to every African household.
Evropa prý odmítla oběd zdarma.
Europe passed up a free lunch.
Oběd zdarma v Evropě není a nikdy nebyl, avšak existují mnohem lepší způsoby, jak řešit trvale neudržitelný dluh.
There is no free lunch in Europe, and there never was; but there are much better ways to deal with unsustainable debt.
Bez věrohodné hrozby, že vzpurné suverény od pomoci odřízne, nabízí závazek ECB oběd zdarma pro investory i vlády.
Without a credible threat to cut off wayward sovereigns, the ECB's pledge provides a free lunch to investors and governments alike.
Doufalo se, že Draghiho sliby vyjdou jako způsob zajištění důvěry zdarma, protože je nikdy nebude nutné splnit.
The hope was that Draghi's promises would be a costless way of providing that confidence, because they would never have to be fulfilled.
Vrátit zákazníkovi peníze - anebo mu dát zdarma snídani - je snadné.
Refunding a customer's money - or giving them a free complementary breakfast - is easy.
Jestliže si však někdo skutečně myslí, že něco může být zdarma, stále to ještě není důvod k privatizaci: i vláda by mohla získávat další výnosy prostřednictvím investic do trhu s akciemi.
But if one really thinks that free lunches exist, there is still no reason to privatize: government could get the additional returns by investing in the stock market itself.
Finanční inovátoři by nemuseli takové náklady akceptovat, pokud by očekávali, že ostatní budou moci jejich myšlenky za nízkou cenu či zcela zdarma kopírovat, sotva se prokáže, že skutečně fungují.
Financial innovators might not incur these costs if they expect that others will copy their ideas at little or no cost to themselves as soon as they are shown to work.