PERFECTIVE VERB unést IMPERFECTIVE VERB unášet

unášet Czech

Translation unášet translation

How do I translate unášet from Czech into English?

unášet Czech » English

drift

take away

remove

drag

carry away

kidnap

hijack

Synonyms unášet synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as unášet?

unášet Czech » Czech

odnášet

unést

odcizovat

nést se

hnát

Conjugation unášet conjugation

How do you conjugate unášet in Czech?

unášet · verb

Present já unáším

Singular

1st person já unáším

2nd person ty unášíš

3rd person on/ona/ono unáší

Plural

1st person my unášíme

2nd person vy unášíte

3rd person oni/ony/ona unáší oni/ony/ona unášejí

Polite form of address

2nd person vy unášíte

Future já budu unášet

Singular

1st person já budu unášet

2nd person ty budeš unášet

3rd person on/ona/ono bude unášet

Plural

1st person my budeme unášet

2nd person vy budete unášet

3rd person oni/ony/ona budou unášet

Polite form of address

2nd person vy budete unášet

Past já jsem unášel

Masculine animate gender já jsem unášel

Singular

1st person já jsem unášel · unášel jsem

2nd person ty jsi unášel · unášel jsi tys unášel · unášels

3rd person on unášel

Plural

1st person my jsme unášeli · unášeli jsme

2nd person vy jste unášeli · unášeli jste

3rd person oni unášeli

Polite form of address

2nd person vy jste unášel · unášel jste

Masculine inanimate gender já jsem unášel

Singular

1st person já jsem unášel · unášel jsem

2nd person ty jsi unášel · unášel jsi tys unášel · unášels

3rd person on unášel

Plural

1st person my jsme unášely · unášely jsme

2nd person vy jste unášely · unášely jste

3rd person ony unášely

Polite form of address

2nd person vy jste unášel · unášel jste

Feminine gender já jsem unášela

Singular

1st person já jsem unášela · unášela jsem

2nd person ty jsi unášela · unášela jsi tys unášela · unášelas

3rd person ona unášela

Plural

1st person my jsme unášely · unášely jsme

2nd person vy jste unášely · unášely jste

3rd person ony unášely

Polite form of address

2nd person vy jste unášela · unášela jste

Neuter gender já jsem unášelo

Singular

1st person já jsem unášelo · unášelo jsem

2nd person ty jsi unášelo · unášelo jsi tys unášelo · unášelos

3rd person ono unášelo

Plural

1st person my jsme unášela · unášela jsme

2nd person vy jste unášela · unášela jste

3rd person ona unášela

Polite form of address

2nd person vy jste unášelo · unášelo jste

Conditional já bych unášel

Masculine animate gender já bych unášel

Singular

1st person já bych unášel · unášel bych

2nd person ty bys unášel · unášel bys

3rd person on by unášel · unášel by

Plural

1st person my bychom unášeli · unášeli bychom

2nd person vy byste unášeli · unášeli byste

3rd person oni by unášeli · unášeli by

Polite form of address

2nd person vy byste unášel · unášel byste

Masculine inanimate gender já bych unášel

Singular

1st person já bych unášel · unášel bych

2nd person ty bys unášel · unášel bys

3rd person on by unášel · unášel by

Plural

1st person my bychom unášely · unášely bychom

2nd person vy byste unášely · unášely byste

3rd person ony by unášely · unášely by

Polite form of address

2nd person vy byste unášel · unášel byste

Feminine gender já bych unášela

Singular

1st person já bych unášela · unášela bych

2nd person ty bys unášela · unášela bys

3rd person ona by unášela · unášela by

Plural

1st person my bychom unášely · unášely bychom

2nd person vy byste unášely · unášely byste

3rd person ony by unášely · unášely by

Polite form of address

2nd person vy byste unášela · unášela byste

Neuter gender já bych unášelo

Singular

1st person já bych unášelo · unášelo bych

2nd person ty bys unášelo · unášelo bys

3rd person ono by unášelo · unášelo by

Plural

1st person my bychom unášela · unášela bychom

2nd person vy byste unášela · unášela byste

3rd person ona by unášela · unášela by

Polite form of address

2nd person vy byste unášelo · unášelo byste

Imperative unášej!

ty unášej!

my unášejme!

vy unášejte!

Examples unášet examples

How do I use unášet in a sentence?

Movie subtitles

Nechat se unášet Lydií, plout dál a dál vesmírem, kde není žádný svět a plavba nikdy neskončí.

I only knew the Lydia's sailing on and on in space. There is no other world and this voyage will never end.

Můžeme se nechat unášet.

We can just drift.

Necháme se chvíli unášet.

Let's drift for a while.

Nechám se unášet.

Beguile me.

Nechají se unášet větrem a tepelnými proudy.

They're dependent mostly on winds and thermal currents to carry them along.

Nechte se unášet!

Let it sweep over you.

Vítr a proud bude unášet loď na jih a moje věštba se naplní.

Winds and currents will drive the ship southward and my prophecy will come true.

Než bylo světlo, měl připravenou návnadu a nechal se unášet proudem.

Before it was light, he had his baits out and was drifting with the current.

Odveďte ho do jeho lodi a nechte ji unášet proudem.

Take him to his ship and cast him adrift.

Necháte se unášet při břehu.

Just drift along a high bank in a boat.

Nechal se unášet po řece, a přemýšlel.

I was drifting down the river, and I was thinking.

Nechají se unášet proudem.

They go with the tide.

V tuto chvíli se nesmíš nechat unášet emocemi, Bess.

I'm afraid I'm flying false colors for the moment, Bess.

Mají tendenci nechat se unášet do strany.

They havea tendency to drift to theside.

News and current affairs

Ať už se k tomu americké soudy stavějí jakkoliv, unášet lidi z celého světa, zavírat je na dlouhé roky bez důkazu, že se čímkoliv provinili, a vystavovat je drsnému a krutému zacházení je flagrantním porušením mezinárodního práva.

Whatever US courts say about it, abducting people all over the world, locking them up for years without establishing that they are guilty of anything, and subjecting them to harsh and abusive treatment is a flagrant violation of international law.

Radikálové se učívali zacházet s kalašnikovem a unášet letadla s Palestinci.

Radicals used to learn to handle a Kalashnikov and hijack planes with the Palestinians.

Teď se učí zacházet s kalašnikovem a unášet letadla s al-Káidou.

Now they learn to handle a Kalashnikov and hijack planes with Al Qaeda.