till English
Translation till in Czech
How do you say till in Czech?
till English » Czech
Examples till in Czech examples
How do I translate till into Czech?
Simple sentences
You must be here till five.
Musíš tu zůstat do pěti.
Wait here till I come back.
Počkej tady, než se vrátím.
Wait here till I come back.
Počkej tady, dokud se nevrátím.
Wait till the rain stops.
Počkej, až přestane pršet.
I waited for her till it got dark.
Čekal jsem na ni do setmění.
Can the matter wait till tomorrow?
Může ta záležitost počkat do zítřka?
We talked till after eleven o'clock.
Povídali jsme si až do jedenácté.
I'll stay there till six o'clock.
Zůstanu tu až do šesti.
He is late. Let's wait for him till 5:30.
Opozdil se. Počkejme na něj do 5:30.
She won't be back till five.
Vrátí se až v pět.
Why don't you wait till morning?
Proč nepočkáš do rána?
Why don't you wait till morning?
Proč nepočkáte do rána?
You never realize the value of something till you lose it.
Nikdy si neuvědomíš hodnotu něčeho, dokud to neztratíš.
I had to wait for Tom till the end.
Musel jsem počkat na Toma do konce.
Movie subtitles
I'll wait till you come out.
Budu čekat dokud nepříjdeš.
But there still time till the shooting.
Ještě máme čas, než začneme zase točit.
It'll have to wait till the security situation in Area 11 has stabilized.
Pojďme nejprve počkat na obnovení Arei 11.
Just.. let me walk with you till the office.
Jenom. dovol mi, tě doprovodit.
Please let me walk with you till the office.
Prosím, nech mě, abych s tebou šel až do kanceláře.
I'm pausing the primary survey till the patient gets something for the pain.
Přerušuji vyšetření, dokud pacient nedostane něco od bolesti.
Took three hours till the janitor found us.
Trvalo 3 hodiny, než nás školník našel.
Oh, well, this will spot you till you get back on your feet then, huh?
No, tohle ti vystačí, než se vrátíš zpět na svoje nohy, ne?
So I can either wait till tomorrow at the same time, or I can go to the warehouse in Long Beach and talk to them.
Buď mám čekat zítra ve stejnou dobu, nebo jet do skladu na Long Beach a mluvit s ním tam.
Well, we have about 15 minutes till school lets out.
Máme ještě čtvrt hodiny, než skončí škola.
I don't get hungry till half past 12.
Do půl jedné nebudu mít hlad.
Go straight back to your flat and stay with your wife till it arrives.
Vraťte se hned do vašeho bytu a zůstaňte u své ženy, doku nepřijede.
I didn't find out about the commissary till yesterday.
Dozvěděl jsem se o něm až včera.
Not till he gets back from his facial.
Ještě se nevrátil z kosmetiky.
News and current affairs
Surplus rural folk could find land to till in the New World's vast frontiers or industrial employment in its growing cities.
Venkovské obyvatelstvo, pro které už nebylo místo, si mohlo najít půdu k obdělávání na rozsáhlých plochách tehdejšího amerického pohraničí nebo místo v průmyslových závodech v rodících se amerických velkoměstech.
Indeed, many of the elderly in rural Russia are forced to sustain themselves by growing potatoes on the tiny plots of land that the government allows them to till.
Vskutku, mnoho starších lidí ve venkovských oblastech Ruska je nuceno samozásobitelsky se živit pěstováním brambor na drobných políčcích, která je vláda nechává obdělávat.
Herbicide-tolerant plants have decreased herbicide use and encouraged the widespread adoption of no-till farming, markedly reducing topsoil loss and promoting soil fertility.
Plodiny snášející herbicidy zase snížily využívání herbicidů a podnítily všeobecný rozmach bezorebného obdělávání půdy, které výrazně snižuje ztráty ornice a zvyšuje úrodnost půdy.
Finally, if a country's public institutions are in the thrall of oligarchs who are accustomed to stealing with impunity from the public till, a flat tax may be the only way to induce the wealthy to pay any tax at all.
A konečně platí, že jsou-li veřejné instituce určité země v zajetí oligarchů, kteří jsou zvyklí beztrestně krást veřejné prostředky, může být rovná daň jediným způsobem, jak podnítit bohaté, aby vůbec nějaké daně platili.