talent Czech
Meaning talent meaning
What does talent mean in Czech?
talent
Translation talent translation
How do I translate talent from Czech into English?
talent Czech » English
Synonyms talent synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as talent?
talent Czech » Czech
Inflection talent inflection
How do you inflect talent in Czech?
talent · noun
Singular talent masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? talent masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez talentu
Dative komu? čemu? k talentu
Accusative koho? co? pro talent
Vocative talente!
Locative o kom? o čem? o talentu
Instrumental kým? čím? s talentem
Plural talenty masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? talenty masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez talentů
Dative komu? čemu? k talentům
Accusative koho? co? pro talenty
Vocative talenty!
Locative o kom? o čem? o talentech
Instrumental kým? čím? s talenty
Examples talent examples
How do I use talent in a sentence?
Simple sentences
Obdivuji jeho talent.
I admire his talent.
Skutečně máš talent pro překlad.
You really have a talent for translation.
Má talent na jazyky.
She has a talent for languages.
Má talent na jazyky, ale matika mu nejde.
He has a talent for languages but he isn't good at maths.
Mám talent na jazyky, ale matika mi nejde.
I have a talent for languages but I am not good at maths.
Objev svůj talent.
Discover your talent.
Tom má nepochybně talent.
There's no question that Tom's got talent.
Movie subtitles
Můj talent není zase tak velký.
As you well know, I only have partial psychic talents.
Máte talent v odhadování kondice, to se vám musí nechat.
You've got a knack of spotting form, I'll give you that.
Jediný syn Esfir, Sandro, zdědil po matce talent, a stal se znamenitým hudebníkem.
The only son of Esfir, Sandro, inherited his mother's talent and became a famous musician.
Ničíš sebe, svůj talent, svou budoucnost.
You have ruined yourself, your talent, your future.
Musíte mít talent.
He needs flair.
Není pochyb, že máte talent na velice nepříjemný způsob konverzace.
No doubt you will succeed in making a painful interview intolerable.
Dobrá. A proč ne uplatníte svůj talent s těmito fazole?
Well, how about giving these beans the benefit of your talents?
A určitě má talent na jazyky.
And he has a positive flair for languages.
Máš pro tuto práci talent, ale bude to od tebe vyžadovat všechen volný čas.
You have a natural feeling for this work but it will demand all of your time and thought.
Nebudu prodávat svůj talent nějakým lhářům.
I'm not going to sell my talents to any lying.
V opačném případě jeho talent, stejně jako jeho břicho, ztuční a zatuchne.
Otherwise his talent, like his stomach, grows fat and stuffy.
Kromě Leonarda neexistoval talent, aby vytvořil toto mistrovské dílo.
No one else has ever had the genius to paint this masterpiece except De Vinci. But if you look at the paint work sir.
Člověk nikdy neví kde se skrývá talent.
You never can tell where talent hides.
Kolego, on je přirozený talent, který, aby se dostal na univerzitu, je ochoten nechat se každou neděli zbít.
My dear colleague, this is a native talent who, in order to get into the University, is ready to be cudgeled every Sunday.
News and current affairs
Přes tento hluboce zakořeněný skepticismus o lidské povaze uznáváme lidský talent a dovednosti, jež jsou motorem pokroku a inovace, poněvadž věříme ve schopnost člověka napravovat chyby a omyly.
Yet, despite this deeply ingrained skepticism about human nature, we embrace humanity's talent for progress and innovation, because we recognize man's ability to correct mistakes and errors.
Jejich altruismus může zahrnovat i jejich čas a talent a ovlivňovat jejich volbu povolání.
Their altruism may include their time and talents, and influence their choice of career.
Je to prosté: skutečné zdroje Argentiny, její obyvatelé, jejich talent a dovednosti, její úrodná země, její investiční statky - to vše zůstalo.
The point is simple: Argentina's real resources, its people, with their enormous talents and skills, its fertile land, its capital goods remain.
Vše nasvědčuje tomu, že mladí lidé v regionu touží po vzdělání, zaměstnání a příležitosti plně využít svůj talent. Do roku 2016 bychom měli jít s odhodláním jim to umožnit.
All the evidence indicates that the region's young people want education, employment, and the chance to make the most of their talents.
Ani v jeho případě nebyl talent na šokující prohlášení překážkou, nýbrž plusem.
Again, his talent for shocking statements was an asset, not a hindrance.
Předpokládáme, že vítězný sportovec v sobě spojuje mimořádný přirozený talent se vzorovým úsilím, tréninkovým nasazením a technikou.
We expect the winning athlete to combine extraordinary natural talents with exemplary effort, training and technique.
Talent a snaha by se měly odměňovat, ale dva lidé se stejnými schopnostmi a odhodláním by neměli narážet na odlišný přístup jen proto, že jeden z nich má shodou okolností dobře zajištěné místo u velké a úspěšné společnosti.
Talent and effort should be rewarded, but two people of equal capabilities and dedication should not be treated differently just because one happens to be an insider, with a secure job in a big, successful company.
Životní úrovně by se ale mohly zvýšit výrazněji, kdyby se tento novátorský talent nasměroval do základního výzkumu - nebo i do aplikovanějšího vývoje, který by přinesl nové produkty.
But standards of living might have been raised even more if all of this innovative talent had been allocated to more fundamental research - or even to more applied research that could have led to new products.
V technopolitiku jsou klíčové dva nerozlučně propojené faktory: talent a inovace.
In a techno-polity, two inextricably linked factors are crucial: talent and innovation.
Talent je dnes klíčovým faktorem určujícím konkurenceschopnost (nebo její absenci) firem i států.
Talent is now the key factor driving competitiveness (or the lack thereof) for companies and countries alike.
Hudební a výtvarný talent jsou zčásti založeny na vrozených schopnostech, ale zčásti i na tréninku a praxi.
Music and painting are based in part on innate skills, but also on training and practice.
V tomto křehkém kontextu se Evropská unie musí zaměřit na vzdělání, aby podpořila talent a potenciál svých národů, a tím podnítila hospodářské a sociální zotavení.
In this fragile context, the European Union must focus on education in order to nurture people's talents and potential, and thus to spur economic and social recovery.
Diktátor, který projevuje nulový zájem o svůj lid, může osvědčit talent pro setrvání u moci.
A dictator who has shown no concern for his people might actually prove quite talented at clinging to power.
Zaměstnavatelé usilující o zisk, kteří využívají a rozvíjejí lidský talent, nás prý přivedou tak blízko k svobodné společnosti vzájemně sdružených výrobců, jaké lze na tomto světě dosáhnout.
Profit-seeking employers, using and promoting human talents, would bring us as close to a free society of associated producers as is attainable in this fallen sublunary sphere.
talent English
Translation talent in Czech
How do you say talent in Czech?
Examples talent in Czech examples
How do I translate talent into Czech?
Simple sentences
I admire his talent.
Obdivuji jeho talent.
You really have a talent for translation.
Skutečně máš talent pro překlad.
She has a talent for languages.
Má talent na jazyky.
He has a talent for languages but he isn't good at maths.
Má talent na jazyky, ale matika mu nejde.
I have a talent for languages but I am not good at maths.
Mám talent na jazyky, ale matika mi nejde.
My son has talent for music.
Můj syn má hudební nadání.
My daughter has talent for music.
Moje dcera je hudebně nadaná.
Discover your talent.
Objev svůj talent.
Tom has a talent for foreign languages.
Tom má nadání pro cizí jazyky.
There's no question that Tom's got talent.
Tom má nepochybně talent.
Movie subtitles
Uncle, reminding you I need tomorrow night off. My daughter's talent show.
Zítra potřebuju volno, dcera má besídku.
The only son of Esfir, Sandro, inherited his mother's talent and became a famous musician.
Jediný syn Esfir, Sandro, zdědil po matce talent, a stal se znamenitým hudebníkem.
You have ruined yourself, your talent, your future.
Ničíš sebe, svůj talent, svou budoucnost.
Oh go. You have no talent, child.
Jdi pryč, jsi dítě bez nadání.
No, the world sneers at me talent. and instead it gives me. gold.
Ne, svět se vysmívá mému talentu. a místo toho mi dává. zlato.
With the talent he's got lined up against you, you'll cook.
S tím talentem, co má si vás uvaří zaživa.
Otherwise his talent, like his stomach, grows fat and stuffy.
V opačném případě jeho talent, stejně jako jeho břicho, ztuční a zatuchne.
Quite an array of talent for a misdemeanour.
Tolik chytrých mozků na jeden přestupek.
Besides, she's got more talent in her little finger than you've got in your.
Já nevím, co si myslet.
You never can tell where talent hides.
Člověk nikdy neví kde se skrývá talent.
My dear colleague, this is a native talent who, in order to get into the University, is ready to be cudgeled every Sunday.
Kolego, on je přirozený talent, který, aby se dostal na univerzitu, je ochoten nechat se každou neděli zbít.
Local talent.
Místní elita.
I know Roy's talent for entertaining on shipboard, don't I, Roy?
Znám Royův talent bavit se na palubě. Není to tak?
They can't keep real talent down forever.
Nemohou prohlížet skutečný talent donekonečna.
News and current affairs
And many die simply because there are no cures or vaccines, because so little of the world's valuable research talent and limited resources is devoted to addressing the diseases of the poor.
A mnoho lidí zemře jednoduše proto, že žádné léky ani vakcíny neexistují, jelikož se tak málo drahocenného výzkumného talentu a omezených prostředků na světě vynakládá na řešení problému onemocnění chudých.
Yet, despite this deeply ingrained skepticism about human nature, we embrace humanity's talent for progress and innovation, because we recognize man's ability to correct mistakes and errors.
Přes tento hluboce zakořeněný skepticismus o lidské povaze uznáváme lidský talent a dovednosti, jež jsou motorem pokroku a inovace, poněvadž věříme ve schopnost člověka napravovat chyby a omyly.
Since the terrorist attacks of September 2001, entry visas are fewer and more difficult to obtain, stanching the flow of young talent into US universities.
Od teroristických útoků ze září 2001 jsou vstupní víza vydávána méně a obtížněji se shánějí, což oslabuje příliv mladých talentů na americké univerzity.
In particular, creative industries, such as animation, arts, design, and software - which are mostly based on individual skills and talent - tend to be more resilient to conflict than others.
Konkrétně tvůrčí odvětví jako animace, umělecká tvorba, design a software - založená především na dovednostech a talentu jedince - jsou obvykle oproti jiným branžím vůči střetům odolnější.
For starters, companies should diversify their talent pool.
Pro začátek by firmy měly diverzifikovat svou talentovou základnu.
California's two most famous industries, Silicon Valley and Hollywood, depend on infusions of talent from abroad.
Dvě nejproslulejší kalifornské branže, Silicon Valley a Hollywood, jsou závislé na přílivu nadaných lidí ze zahraničí.
And donor agencies often recruit the best local talent themselves, usually at salaries that distort the labor market.
Navíc nejnadanější místní pracovníky si často najímají samy dárcovské agentury, obvykle za platových podmínek pokřivujících trh práce.
Like rival businesses in a single large corporation, other cities are creating their own incubators and lures for talent as well.
Podobně jako konkurenční podniky uvnitř veliké korporace další města také vytvářejí své líhně a vábničky pro talentované lidi.
This pool of frustrated talent may prove fertile ground to international terrorist organizations seeking support for their extremist agendas.
Tato líheň by se mohla stát úrodnou půdou mezinárodních teroristických organizací, které hledají posilu pro své extremistické plány.
Indeed, Russia has far more formidable hackers than North Korea (though much of the top talent currently is employed in mafia rings, rather than in strategic operations).
Rusko má navíc mnohem nebezpečnější hackery než Severní Korea (ačkoliv značná část špičkových talentů dnes nepůsobí ve strategických operacích, nýbrž v mafiánských kruzích).
Again, his talent for shocking statements was an asset, not a hindrance.
Ani v jeho případě nebyl talent na šokující prohlášení překážkou, nýbrž plusem.
Europe is losing out in the worldwide race for talent, and the global recession is providing an opportunity to redesign the geography of human capital endowments.
Evropa v celosvětovém souboji o talentované osoby prohrává a globální recese představuje příležitost ke změně geografického rozložení schopností lidského kapitálu.
Selective migration policies and talent-friendly environments supported at the European level could significantly improve the net skill migration balance, which is currently negative or zero in all EU countries.
Politiky selektivní migrace a podmínky přátelské k nadaným lidem podporované na evropské úrovni by mohly významně zlepšit čistou bilanci migrace dovedností, která je současnosti ve všech zemích EU záporná či nulová.
If Europe were to take such steps, it would look not only like the land of redistribution, but also like a place where the environment is taken care of, energy distribution is efficient, and talent is highly rewarded.
Kdyby Evropa podnikla tato opatření, nepohlíželo by se na ni jen jako na kraj přerozdělování, ale také jako na místo, kde se pečuje o životní prostředí, kde rozvod energií je efektivní a kde mají talentovaní lidé vysoké odměny.
Are you looking for...?
talents |
talenty |
talented |
talentless |
talentovaný |
talent scout |
talentovanost |
talentovanější |
talentová zkouška |
talek |
taler |
tales