English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny

těžit Czech

Meaning těžit meaning

What does těžit mean in Czech?

těžit sloveso · nedokonavé · tranzitivní

— mine získávat (surovinu) ze země ⋄ V okolí Kašperských hor se dříve těžilo zlato. — benefit získávat výhodu ⋄ Slovenský hokejový tým těžil ze své převahy a vstřelil další gól.

Translation těžit translation

How do I translate těžit from Czech into English?

těžit Czech » English

quarry mine extract take advantage profit exploit

Synonyms těžit synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as těžit?

těžit Czech » Czech

dobývat otvírat fedrovat dolovat

Conjugation těžit conjugation

How do you conjugate těžit in Czech?

těžit · verb

Examples těžit examples

How do I use těžit in a sentence?

Movie subtitles

Kdybych to mohl těžit, Wall Street by se zhroutila.
But if I can mine that stuff, I'll throw a bombshell into Wall Street.
Tatínek měl přednostní její společnost těžit!
Papa had preferred her company to mine!
Vím, že nechcete z adopce Miho těžit, ale nemusíte hnout prstem, a dveře se vám otevřou.
It may sound odd to seek benefit from your daughter's connections, but you need do nothing, and doors will open to you.
Jestli je v zemi ropa, můžeš ji nechat těžit, až tam budu s ní.
If there's oil down there, you can get it sucked up after I'm under there with it.
Nechcete těžit ze zásluh, co?
You don't want to live off your past credits, do you?
Zůstaň v St. Miguel a můžeš těžit ze zkušeností.
Stay in San Miguel and you may just profit from the experience.
Jak asi budou reagovat teroristé, kteří presidenta unesli až se dozvědí, že jiní chtějí těžit z jejich akce, aby shrábli dvě stě milionů.
Imagine the terrorists who kidnapped the president when they hear that others are trying to pocket 200 million.
Vládci už tam přestali těžit před mnoha lety, ale našel jsem jiné ložisko na severu hor. a právě to je celé moje!
The Shogun's mine was worked out. A bit later, I found another vein on the other side of the mountain. It belongs to me alone.
Vulkánci tam těžit nechtějí.
Vulcan has no mining interest.
Nikdo nechce přestat těžit, ani aby se vykoupal.
Nobody wants to stop prospecting long enough to take a bath.
Kde už není co těžit.
Which are worked out.
Podepište tuto smlouvu, která nám dává právo na devětadevadesát let těžit ropu v Mexiku a my vám pomůžeme dostat se zpět a vyhrát revoluci.
Sign the ninety-nine year contract granting us the oil rights and we'll help you return to Me xico and win your re volution.
To je jasný, těžit zlato.
Dig for gold' of course.
Těžit zlato!
Dig for gold!

News and current affairs

V jakém rozsahu budou USA z těchto příležitostí těžit, se teprve uvidí.
The extent to which the US will capitalize on these opportunities remains to be seen.
Spojené státy, které neváhají těžit z regionálních obav vyvolaných stále svalnatějším sebeprosazováním se Číny, posílily vojenské styky se svými současnými asijskými spojenci a uzavřely bezpečnostní vztahy s novými přáteli.
The United States, quick to capitalize on regional concerns triggered by China's increasingly muscular self-assertion, has strengthened its military ties with its existing Asian allies and forged security relationships with new friends.
Krátkodobě budou jen a dolar dál těžit zampnbsp;úprku do bezpečí, neboť zpanikaření investoři hledají vhodné útočiště.
In the short run, the yen and the dollar continue to benefit from a flight to safety, as panicked investors seek a place to hide.
Panuje-li všeobecné přesvědčení, že se ceny ropy v budoucnu zvýší, budou mít vlastníci ropných zásob tendenci odložit nákladné investice do průzkumu a rozšiřování výrobní kapacity a mohou ropu těžit v nižším objemu.
If it is generally thought that oil prices will be higher in the future, owners of oil reserves will tend to postpone costly investments in exploration and expansion of production capacity, and they may pump oil at below capacity.
Jenže stejně jako u konvenčních zdrojů země se ani tyto zásoby nebudou těžit samy.
But, as with the country's conventional resources, these reserves will not produce themselves.
Jakmile rozvíjející se země vytvořily základní instituce nezbytné pro tržní hospodářství a naučily se předcházet vážným makroekonomickým chybám, začaly těžit z doháněcího růstu.
Once they developed the basic institutions needed for a market economy and learned how to avoid serious macroeconomic policy mistakes, emerging countries started benefiting from catch-up growth.
Putinovy geopolitické zájmy by mohlo uspokojit účelné zachovávání státního vlastnictví infrastruktury produktovodů v sektoru uhlovodíků, přičemž soukromým společnostem by mohl dovolit těžit, zpracovávat a prodávat ruský plyn i ropu.
Putin's geopolitical preoccupations could be accommodated by sensibly preserving state ownership of pipeline infrastructure in the hydrocarbons sector, while allowing private companies to extract, process, and sell Russia's oil and gas.
V roce 2008 zvýhodnil tento zákon Berlusconiho; nyní z něj zřejmě bude těžit Bersani.
The law favored Berlusconi in 2008; it is likely to benefit Bersani now.
Rolníci potřebují těžit z výhod umělých hnojiv, zavlažování a semen s vysokým výnosem, které se staly stěžejní součástí hospodářského startu Číny.
Peasant farmers need the benefits of fertilizer, irrigation, and high-yield seeds, all of which were a core part of China's economic takeoff.
Zaprvé, vysoké úrokové sazby snižují cenu skladovatelných komodit, neboť zesilují motivaci těžit raději dnes než zítra, takže zvyšují tempo produkce ropy, dobývání zlata či těžby dřeva.
First, high interest rates reduce the price of storable commodities by increasing the incentive for extraction today rather than tomorrow, thereby boosting the pace at which oil is pumped, gold is mined, or forests are logged.
Současný stav namísto toho bankám umožňuje těžit z pomoci daňových poplatníků tím, že udržují tenoučké rezervy vlastních zdrojů a spoléhají na dluh v mnohem větším rozsahu, než je obvyklé u nefinančních firem.
The status quo allows banks instead to leverage taxpayer assistance by holding razor-thin equity margins, relying on debt to a far greater extent than typical large non-financial firms do.
Americká ekonomika bude z této změny energetické nabídky bezpočtem způsobů těžit.
The American economy will benefit in myriad ways from its change in energy supply.
Současně v Africe dochází k tomu, že Ghana začala nově těžit ropu a Uganda se chystá k témuž.
Meanwhile, in Africa, Ghana has begun pumping oil for the first time, and Uganda is about to do so as well.
Druhá možnost spočívá v tom, že investoři a podnikoví ekonomové by si mohli stále sebevědoměji a agresivněji půjčovat eura, proměňovat je na dolary a těžit z vyšších úrokových sazeb v USA.
Another is that investors and corporate treasurers could become increasingly confident and aggressive in borrowing euros to convert into dollars and take advantage of higher US rates.

Are you looking for...?

těživec | těžiště | těžištní | těžiště rozvoje | těžko sjízdný | těžař | těžba | těžký | těžká | těžko | těžce | těžko vyslovitelné slovo
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA