English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
ADJECTIVE svatý COMPARATIVE svatější SUPERLATIVE nejsvatější

svatý Czech

Meaning svatý meaning

What does svatý mean in Czech?

svatý podstatné jméno · rod mužský životný

— ctnostný, mravně dokonalý muž — člověk považovaný za obzvláště hodného náboženské úcty — náb., křes., círk. již nežijící muž, o němž římskokatolická církev s jistotou prohlašuje, že pobývá s Bohem, jemu tváří v tvář, a k němuž se lze obracet o přímluvu

svatý přídavné jméno · tvrdé

— holy, saintly ctnostný, mravně dokonalý ⋄ Dělá ze sebe svatého, ale je to velký lump. — holy, Saint člověk považovaný za obzvláště hodného náboženské úcty ⋄ Patronem české země je svatý Václav. — holy, sacred související s náboženstvím ⋄ mše svatá ⋄ svatý obrázek — jsoucí ve velké úctě; posvátný ⋄ Otcovo slovo pro něj bylo svaté. — budící obdiv svou intenzitou, vážností ⋄ Planul svatým hněvem. — expr. úplný, naprostý ⋄ Máš svatou pravdu.

Translation svatý translation

How do I translate svatý from Czech into English?

svatý Czech » English

sacred holy saintly angelical angelic saint Saint saintlike saintish sainted infantile devout cherubic beatific

Synonyms svatý synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as svatý?

svatý Czech » Czech

posvátný andělský totální světec sakrální posvěcený nejsvětější nedotknutelný naprostý chrámový bohoslužebný

Inflection svatý inflection

How do you inflect svatý in Czech?

svatý · noun

+
++

svatý · adjective

+
++

Examples svatý examples

How do I use svatý in a sentence?

Movie subtitles

To je svatý grál hledání mimozemské inteligence.
That's the Holy Grail of the search for extraterrestrial intelligence.
O Sabatu čarodějnice a kouzelníci nejprve v kostele znesvětili Svatý kříž.
At the Sabbath witches and sorcerers first desecrate the Church's holy cross.
Hagen Tronje je svatý pokud neporuší mír mého příbytku!
Hagen Tronje shall be sacred as long as he regards the peace of my abode!
Řekla jsi, že se ti zjevuje svatý Michal. V jaké formě?
You have said that St. Michael appeared to you.in what form?
Možná máte pravdu, ale já pořád tvrdím to, co řekl svatý Tomáš.
You may be right, but I still say what St. Thomas said.
Och, synové Anglie. králové a lid všech zemí. se vydali bojovat za svatý kříž.
Oh, ye men of England the kings and the peoples of every other land are going forth to war for the cross.
Pro Boha a Svatý kříž.
For God and the cross.
Sire, svatý muž. Královna Anglie. jsou v zajetí.
Sire, the Holy Man Queen of England captive.
Svatý muž!
The Holy Man!
Svatý muž je v zajetí!
The Holy Man is taken!
Pohleďte křesťané, zde jest Váš svatý.
Look, Christians, here is your saint.
Svatý muž měl pravdu.
The Holy Man was right.
Fakt je, že já sám nejsem svatý.
The fact is, I'm no saint meself.
Svatý stoupenec!
The holy henchman!

News and current affairs

A tak podobně jako svatý Augustýn slibují ctnost, ale až příští rok.
So, like St. Augustine, they promise virtue, but not until next year.
To předpokládalo morální agnosticismus a pluralitu významů, z nichž žádný není svatý ani závazný pro všechny.
It presupposed moral agnosticism and a plurality of meanings, none of which are sacred or compulsory to all.
Jako islámský svatý válečník chtěl srazit francouzský stát do kolen.
He wanted to bring down the French state as an Islamic holy warrior.
Svatý František patří mezi nejoblíbenější katolické světce díky své pověsti přítele zvířat.
St. Francis is among the most popular Catholic saints because of his reputation as a friend of animals.
My, lidé, přijímáme axiom, že život je svatý, abychom uchovali to, co vlastně formulaci tohoto axiomu umožnilo: vědomí a myšlení.
We humans embrace the axiom that life is sacred in order to preserve what allowed that axiom to be formulated in the first place: consciousness and thought.
Ona základní hodnota, že život je svatý, se opírá výlučně o naši schopnost transcendovat a zkoumat vznik sebe sama, ačkoli i toto zrození je nutně produktem života.
The basic value that life is sacred rests only on our ability to transcend and question our own making, even if this foundation is necessarily a product of life.
Genom se skládá z uceleného souboru instrukcí a dostává se mu tak jmen jako Svatý grál, Bible či Kniha člověka.
The genome contains the complete set of instructions, and is therefore named The Holy Grail, The Bible, The Book of Man.

Are you looking for...?

Svatopluk | Svatava | svatby | svatbě | svatá | svatyně | Svatoš | svatost | svatba | Svatopluk Pluskal | Svatá Jana | Svatá Anna
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA