holy English
Translation holy in Czech
How do you say holy in Czech?
Examples holy in Czech examples
How do I translate holy into Czech?
Movie subtitles
You're taking the Holy Word and adding fiction (The truth about God!
Měníš realitu na fikci!. Pravdu o Bohu!
You're making things up again, Arnold. (Holy prophet man!
Opět si to vymýšlíš, Arnolde.
Did you know that the clitoris is a holy sacred thing?
Věděli jste, že klitoris je posvátná věc?
That's the Holy Grail of the search for extraterrestrial intelligence.
To je svatý grál hledání mimozemské inteligence.
Hiei is holy ground and must not permit itself to become a haven for those involved with outlawry.
Jste Mijamoto Musaši?
Released from the evil spell, Sandro unites with Inga in holy matrimony.
Vyrván zlému kouzlu, spojuje se Sandro s Ingou ve svatém svazku manželském.
At the Sabbath witches and sorcerers first desecrate the Church's holy cross.
O Sabatu čarodějnice a kouzelníci nejprve v kostele znesvětili Svatý kříž.
In the same way, we get a daughter of the holy baptism Blanda's name and that.
Naše právě narozená dcera nechť je pokřtěna jménem Blanda.
THE HOLY MOUNTAIN premiered on December 17th, 1926.
Svatá hora měla premiéru 17. prosince 1926.
She seems. almost holy!
Víš, vypadá skoro jako svatá!
Above it all looms a Holy Mountain. a symbol of the greatest values than humanity can embrace. fidelity. truth.
A nad Svatou horou zazářilo slovo největší, které nad lidstvem vládne. Věrnost.
We are about to unite this loving and devoted couple in the holy bonds ofwedlock.
Gillisi, berete si tuto ženu jako svou právoplatnou manželku? Beru. Abigail, berete si tohoto muže jako svého právoplatného manžela?
Holy Moses, it's Alvin McClure.
Propána, to je Alvin McClure.
Holy.
Dobrý Bože.
News and current affairs
There are fervent arguments heard on both sides concerning blame for a lack of peace in the Holy Land.
Vášnivé argumenty ohledně viny za to, že ve Svaté zemi nepanuje mír, je slyšet na obou stranách.
A New Holy Alliance?
Nová Svatá aliance?
Here is where the Holy Alliance concept of moral restraint comes in.
Právě tady se prosazuje koncepce morální zdrženlivosti Svaté aliance.
Having begun, ever so carefully, to politically open his country, the King knows that he needs regional peace and a lowering of Islamic holy rage.
Vzhledem k tomu, že král svou zemi začal nesmírně obezřetně politicky otevírat, ví, že v regionu potřebuje mír a ztišení islámského svatého běsnění.
Islamists view their acts of random mass murder not as a personal publicity stunt, but as a tactic in a holy war against the decadent, sinful West.
Islamisté pohlížejí na své nahodilé hromadné vraždy nikoliv jako na akty upoutání veřejnosti na vlastní osobu, nýbrž jako na taktiku ve svaté válce proti dekadentnímu a hříšnému Západu.
After all, this is an organization committed to the destruction of Israel - its charter calls for a holy war against all Jews - and the establishment of an Islamic state in all of historical Palestine.
Konec konců, jde o organizaci oddanou zničení Izraele - její charta vyzývá ke svaté válce proti všem Židům - a ustavení islámského státu v celé historické Palestině.
The urban middle classes, impatient with the slow processes of democracy, latch on to holy men and their magic potions.
Městské střední vrstvy, které jsou netrpělivé z pomalého postupu demokracie, se upínají ke svatým mužům a jejich magickým lektvarům.
Nutrigenomics is not the Holy Grail of nutrition, but neither is it irrelevant to all but the worried-but-wealthy few that will be able to afford the new food products when they arrive.
Nutrigenomika není svatým grálem výživy, ale stejně tak není bezvýznamná pro všechny lidi s výjimkou ustrašené, ale zámožné hrstky osob, které si budou moci dovolit nové potravinové produkty, jakmile dorazí na trh.
To certain evangelical Christians, it is the holy site of the Second Coming of the Messiah.
Pro určité evangelikální křesťany se jedná o svaté místo druhého příchodu Mesiáše.
In between are states like Germany, whose constitutional preamble makes an explicit reference to God, or Ireland, where the preamble refers to the Holy Trinity.
Mezi těmito protipóly se pak nacházejí země jako Německo, jejíž ústavní preambule se výslovně zmiňuje o Bohu, anebo Irsko, jehož preambule odkazuje na Svatou trojici.
The Calvinists of Geneva, or Cromwell's Puritans, were - like the mullahs of Teheran - biblio-centric, with a Holy Book as their model for the ideal society.
Ženevstí kalvinisté a Cromwellovi puritáni byli - stejně jako teheránstí mullahové - bibliocentričtí; Písmo svaté pro ně bylo vzorem ideální společnosti.
But once you hold real elections, different modes of interpretation of the Holy Book become possible and legitimate.
Ale ve chvíli, kdy na scénu přichází volby, přicházejí na řadu také jiné, legitimní způsoby interpretace Bible.
Meanwhile, Iran's citizens - including clergy in the holy city of Qom, near the Fordow nuclear facility - are deeply concerned about the consequences of an attack.
Občané Íránu - včetně duchovních ve svatém městě Kom, které leží nedaleko od jaderného komplexu Fardo - jsou zatím hluboce znepokojeni z důsledků možného útoku.
In recent weeks, Ahmadinejad's aides have denied another rumor that he ordered his cabinet to write a pact of loyalty with the 12th Imam and throw it down a well near the holy city of Qom, where some believe the Imam is hiding.
V nedávných týdnech Ahmadínedžádovi poradci popřeli další zvěst, totiž že prezident svému kabinetu přikázal, aby sepsal pakt věrnosti s 12. imámem a vhodil jej do studny nedaleko svatého města Komm, kde se má imám podle přesvědčení některých lidí ukrývat.