stable English

Translation stable in Czech

How do you say stable in Czech?

stable English » Czech

stáj

stabilní

konírna

vyrovnaný

ustálený

trvanlivý

stálý

pevný

chlév

zdržuje

trvalý

stánky

oddaluje

maštal

kravín

Examples stable in Czech examples

How do I translate stable into Czech?

Simple sentences

Three horses were stolen from the stable at night.

V noci ze stáje ukradli tři koně.

They entered the stable.

Vešli do stáje.

Movie subtitles

Tonic-clonic seizure and VF arrest due to CO toxicity, but she's stable now.

Tonicko-klonický záchvat, fibrilace komor kvůli otravě CO, stabilní.

Stable enough.

Dostatečně stabilní.

The Count of Vandeuvres, distinguished, skeptical, last of a noble line, owner of a racing stable.

Hrabě Vandeuvres, distingovaný a skeptický, Poslední z šlechtického rodu, Majitel závodní stáje.

Take the horse to the stable.

Dej koně do stáje.

There's a stable on the ground floor and upstairs a kitchen and living space.

V přízemí je chlév a v horním podlaží kuchyně a pokoj.

You see, the stable people always use them.

Víte, lidé ze stájí je pořád používají.

Mrs. Glendon and I used to throw jam in each other's hair as kids. and sail off the stable roof on improvised parachutes.

Jako děti jsme si s paní Glendonovou házeli marmeládu do vlasů. a na improvizovaných padácích skákali ze střechy stáje.

Casper Johnson, now, it has come to my attention that you publicly stated that you saw Higgins enter into the livery stable on the afternoon in question.

Caspere Johnsone, právě jsem se dozvěděl, že jste veřejně prohlásil, že jste viděl odpoledne Higginse vstoupit do nájemné stáje.

Did you or did you not see Higgins go into the livery stable?

Viděl jste a nebo ne Higginse vstoupit do nájemné stáje?

Unless you can state positively that Higgins is the man that entered the livery stable and shot the Hartford boys, you'd better get down off that stand.

Pokud si nejsi jistý svým svědectvím, že Higgins je ten muž, co vstoupil do nájemné stáje a zastřelil Hartfordovy chlapce, raději opusť místo, kde sedíš.

Then Fred Hartford came in the stable, and Higgins shot and killed him, didn't he?

Potom Fred Hartford přišel do stáje, a Higgins vystřelil a zabil ho, že ano?

Well, there's only one horse in my stable.

To je jediný kun v mé stáji.

Look what's happened to our stable. Table.

Koukněte se na náš kůl, stůl.

We're going to the stable, Martha.

Jdeme do stájí, Martho.

News and current affairs

The truth, of course, is that aid is more stable than tax revenues in poor countries.

Holá pravda je ale taková, že pomoc je v těchto chudých zemích stabilnější příjmovou položkou než vlastní příjem z daní.

The debts will re-emerge like a tumor, growing year by year, while undermining the creditworthiness of stable eurozone countries.

Dluhy se znovu objeví jako nádor, rok od roku porostou a podkopou úvěrovou bonitu stabilních zemí eurozóny.

This we should know by now: markets on their own are not stable.

Dnes už bychom to měli vědět: trhy samy o sobě nejsou stabilní.

I can think of one very good reason why the euro needs to fall, and six not-so-convincing reasons why it should remain stable or appreciate.

Napadá mě jeden velmi dobrý důvod, proč euro musí klesat, a šest ne až tak přesvědčivých důvodů, proč by mělo zůstávat stabilní či zhodnocovat.

But don't count on a stable euro-dollar exchange rate - much less an even stronger euro - in the year ahead.

Na stabilní směnný kurz mezi eurem a dolarem - natož na ještě silnější euro - v nadcházejícím roce ovšem nespoléhejte.

The result is the stable region that the world sees today.

Výsledkem je dnešní stabilní region.

He spent his time making sure the political coalition to support the Texas Rangers in the style to which it wanted to be accustomed remained stable.

On sám věnoval čas tomu, aby zajistil, že si politická koalice podporující Texas Rangers uchová stabilitu ve stylu, na jaký si chtěli zvyknout.

Most obviously in need of amendment is the view that minimally managed and regulated markets are both more stable and more dynamic than those subject to extensive government intervention.

Nejzjevněji potřebná je korekce názoru, že minimálně řízené a regulované trhy jsou jak stabilnější, tak dynamičtější než trhy podléhající rozsáhlé vládní intervenci.

As long as central government takes responsibility for maintaining a high and stable level of employment, Keynes thought, most of the rest of economic life can be left free of official interference.

Pokud ústřední vláda převezme zodpovědnost za zachování vysoké a stabilní úrovně zaměstnanosti, domníval se Keynes, většina ostatního ekonomického života může zůstat bez úředních zásahů.

So, on balance, it seems that global inequality has been relatively stable during the last two decades.

Celkem vzato se tedy zdá, že globální nerovnost byla v posledních dvou desetiletích poměrně stabilní.

The purpose of this realignment was to create more stable large parties, but further changes are likely.

Cílem tohoto přeskupení sil bylo vytvoření stabilnějších velkých stran, avšak pravděpodobné jsou také další změny.

Except for the Palestinians, they have never known their countries other than as independent and comparatively stable states.

S výjimkou Palestinců nikdy nepoznali své země jinak než jako nezávislé a poměrně stabilní státy.

For a while this created a seemingly more stable banking system, but that system failed to lend to small and medium sized firms.

Chvíli se zdálo, že tento krok přispívá ke stabilnějsímu bankovnímu systému, ale nakonec se ukázalo, že není schopen poskytovat půjčky malým a středním firmám.

Fiscal prudence and stable inflation rates are cornerstones of today's relatively healthy global economic environment.

Fiskální rozvážnost a stabilní míry inflace jsou úhelné kameny dnešního relativně zdravého globálního ekonomického prostředí.