spojenec Czech

Meaning spojenec meaning

What does spojenec mean in Czech?

spojenec podstatné jméno · rod mužský životný

— ally osoba či seskupení lidí, jednající ve stejném zájmu jako určitý subjekt

Translation spojenec translation

How do I translate spojenec from Czech into English?

spojenec Czech » English

ally

confederate

friend

allied

Synonyms spojenec synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as spojenec?

spojenec Czech » Czech

pomocník

saveznik

Inflection spojenec inflection

How do you inflect spojenec in Czech?

spojenec · noun

Singular spojenec masculine animate gender

Nominative kdo? co? spojenec masculine animate gender

Genitive koho? čeho? bez spojence

Dative komu? čemu? ke spojencovi ke spojenci

Accusative koho? co? pro spojence

Vocative spojenče!

Locative o kom? o čem? o spojenci o spojencovi

Instrumental kým? čím? se spojencem

Plural spojenci masculine animate gender

Nominative kdo? co? spojenci masculine animate gender

Genitive koho? čeho? bez spojenců

Dative komu? čemu? ke spojencům

Accusative koho? co? pro spojence

Vocative spojenci!

Locative o kom? o čem? o spojencích

Instrumental kým? čím? se spojenci

+»

++»

Examples spojenec examples

How do I use spojenec in a sentence?

Movie subtitles

Jako přítel a spojenec Říma?

As a friend and ally of Rome?

A jako přítel a spojenec Egypta.

And as a friend and ally of Egypt.

Octavianus by byl velmi dobrý přítel a spojenec Egypta.

Octavian would be a very good friend and ally of Egypt.

Jste jejich spojenec?

You're with them?

Spojenec?

An ally?

Dostane ji spojenec, Don Julian.

She's to be used by our ally, Don Julian.

Holandsko, pane, je spojenec Napoleona.

Dutch, sir. They're still Napoleon's allies, though.

Celá ta věc přišla poněkud nenadále. ale Španělsko je náš spojenec a já mám povinnost ke svému králi.

This whole thing has come as somewhat of a shock. but Spain is our ally and I have a duty to my king.

Sestro, jak můžeš být spojenec takových lidí?

Sister, how could you be an ally to such people?

S námi je boží pravda, a to je nejmocnější spojenec.

What of it?

To je Johnnie Houseman. Náš spojenec z Mount Aida.

Houseman was Johnnie the caves of Mount Ida.

Je strašlivý jako nepřítel, ale hodný důvěry jako spojenec.

Terrifying as an enemy, but a trustworthy ally.

Lord Egbert, spojenec.

Lord Egbert. An ally.

Je to jeho spojenec.

It's his ally.

News and current affairs

Veskeré podrobnosti o útoku nám Spojené státy jakožto současný spojenec Polska v NATO poskytly předem.

All the details of the attack were provided in advance by the US, now Poland's NATO ally.

Chlad ve vztazích však pominul už během letošního roku, když si Bushova administrativa uvědomila, že spojence je dobré mít a že Německo je spojenec významný.

But that alienation already largely ended earlier this year, when the Bush administration realized that allies are good to have and that Germany is an important one.

Teď to vypadá, že nejbližší spojenec prezidenta George W. Bushe na celé polokouli zažije odmítnutí své FTA, a to kvůli obavám o lidská práva ve Sněmovně reprezentantů a Senátu USA.

Now it appears that President George W. Bush's closest ally in the hemisphere will not only have its FTA rejected, owing to human rights concerns in the US House and Senate.

V těchto epochálních bitvách byla nejurputnějším nepřítelem žen tradice a její neochvějný spojenec: náboženství.

In these epochal battles, women's fiercest enemy has been tradition, and its staunch ally: religion.

Je to hlavní spojenec Íránu na Blízkém východě a také jediná země mimo území někdejšího Sovětského svazu, ve které má Rusko vojenskou základnu.

Indeed, Syria is Iran's main ally in the Middle East, as well as being the only country outside of the former Soviet Union in which Russia has a military base.

Je ale velký rozdíl, když takové úkony provádí Rusko nebo Čína, anebo spojenec opakovaně zdůrazňující význam úzkého transatlantického přátelství a spolupráce.

But it makes a big difference whether such activities are conducted by Russia or China, or by an ally that repeatedly emphasizes the importance of close transatlantic friendship and cooperation.

Jordánsko, spojenec USA a jedna ze dvou arabských zemí, jež mají s Izraelem mírovou dohodu, dříve se snahou zajistit propuštění 30 svých vězňů neuspěla.

Jordan, a US ally and one of the two Arab countries with a peace agreement with Israel, previously failed to secure the release of its 30 prisoners.

Rychle a obratně ho ale přechytračil spojenec, který ví, jak důležitá je izraelská otázka v domácí politice USA.

But he was quickly and skillfully outmaneuvered by his ally, who knows how important the Israeli issue is to US domestic politics.

Významnou součástí programu byl historický revizionizmus a Spojené státy byly vykresleny jako nejvěrnější opora a spojenec Izraele od roku 1948.

Historical revisionism was near the top of the agenda, with the United States portrayed as Israel's most faithful supporter and ally since 1948.

Liga severu (Lega Nord), spojenec Silvia Berlusconiho ve vládě, nepřetržitě vymýšlí plány, jak ztrapnit národní vládu ohrožováním konceptu národní jednoty.

Silvio Berlusconi's ally in government, the Lega Nord (Northern League), is continuously conjuring up schemes to embarrass the national government with threats to the concept of national unity.

Vytrvá Ukrajina ve svém obratu k Západu, jak chce Juščenko a jeho spojenec z doby oranžové revoluce Julija Tymošenková, nebo se vrátí do strategické náruče Ruska, jak chce Janukovyč a jeho spojenci?

Will Ukraine continue its turn towards the West, as Yushchenko and his Orange Revolution ally Yuliya Tymoshenko want, or return to Russia's strategic embrace, as Yanukovych and his allies want?

Zadruhé, EU je ve smyslu hodnot jediný přirozený americký spojenec.

Second, the EU is the only natural American ally in terms of values.

Teď to vypadá, že nejbližší spojenec prezidenta George W. Bushe na celé polokouli zažije odmítnutí své FTA, a to kvůli lidskoprávním obavám ve Sněmovně reprezentantů a Senátu USA.

Now it appears that President George W. Bush's closest ally in the hemisphere will not only have its FTA rejected, owing to human rights concerns in the US House and Senate.

Když uvážíme všechny okolnosti, Německo je spolehlivější spojenec a partner než Ukrajina, již někteří ve Varšavě považují za potenciální protiváhu Ruska.

When all things are considered, Germany is a more reliable ally and partner than Ukraine, which some in Warsaw see as a potential counterweight to Russia.