ally English

Translation ally in Czech

How do you say ally in Czech?

ally English » Czech

spojenec

spojit se

saveznik

Examples ally in Czech examples

How do I translate ally into Czech?

Movie subtitles

Find a real way. Then I will be your ally a thousand, even ten thousand times.

Najdi jinou možnost, pak se stanu tvým spojencem tisíckrát nebo klidně i deseti tisíckrát.

Me and Ally?

Já a Ally?

Ally.

Ally.

Ally, though.

Ally, třeba.

Marty, Ally's right.

Marty, Ally má pravdu.

It's Ally.

Je to Ally.

The Prince of Darkness is their ally and lends them supernatural power among the living and the dead.

Kníže temnot je jejich spojencem a. propůjčuje jim nadpřirozené schopnosti, kterými tito mrtví trápí živé.

I will be Caesar's wife and ally.

Budu Caesarovou ženou a spojenkyní.

As a friend and ally of Rome?

Jako přítel a spojenec Říma?

And as a friend and ally of Egypt.

A jako přítel a spojenec Egypta.

Octavian would be a very good friend and ally of Egypt.

Octavianus by byl velmi dobrý přítel a spojenec Egypta.

Was Fletcher Christian at this time still your friend and ally?

Byl Fletcher Christian v této době ještě Vaším přítelem a spojencem? V té době, ano.

I have a powerful ally.

Já mám silného spojence, víte?

Thursby was Miss O'Shaughnessy's ally.

Thursby byl spolčen s ní.

News and current affairs

The Americans want full EU membership for Turkey--a longstanding NATO member and close American ally--while Europeans complain about the Turkish military's domestic political role.

Američané si přejí pro Turecko - dlouholetého člena NATO a blízkého spojence USA - plnohodnotné členství v EU, zatímco Evropané si stěžují na úlohu tureckých ozbrojených sil v domácí politice.

All the details of the attack were provided in advance by the US, now Poland's NATO ally.

Veskeré podrobnosti o útoku nám Spojené státy jakožto současný spojenec Polska v NATO poskytly předem.

He was an indispensable ally of the West in the fight against Islamist terrorism, culminating in Ethiopia's military operation in neighboring Somalia in 2006.

Byl nepostradatelným spojencem Západu v boji proti islamistickému terorismu, což vyvrcholilo etiopskou vojenskou operací v sousedním Somálsku v roce 2006.

As things stand in Saudi Arabia, the US administration has no credible ally for change outside of the existing regime.

Při současném stavu věcí v Saúdské Arábii nemá americká administrativa mimo existující režim žádného věrohodného spojence pro změnu.

In the end, America's position in the region strengthened after Egypt became a US ally and made peace with Israel.

Postavení Ameriky v regionu nakonec posílilo, když se Egypt stal americkým spojencem a uzavřel s Izraelem mír.

As a result, cities in those countries were flattened and people killed not only by the Nazis, but also by their Soviet ally, which invaded Poland and supplied the Wehrmacht with the material it needed for its war against the West.

V důsledku toho byla celá města v těchto zemích srovnána se zemí a lidé zabíjeni nejen nacisty, ale i jejich sovětským spojencem, který přepadl Polsko a dodával wehrmachtu materiál potřebný pro vedení války proti Západu.

China views Russia as its strategic rear - and perhaps a base - in its escalating rivalry with the US (though not yet as an ally).

Čína ve svém zostřujícím se soupeření s USA považuje Rusko za svůj strategický týl - a snad zázemí (třebaže ještě ne za spojence).

But Abe was also sending a message to Japan's main ally and defender, the United States.

Abe tím ovšem také vyslal signál hlavnímu japonskému spojenci a obránci, Spojeným státům.

Japan remains a model ally that hosts a large US troop presence, even paying for the upkeep of American forces on its soil.

Japonsko zůstává vzorným spojencem, který hostí rozsáhlé rozmístění vojsk USA, a dokonce hradí údržbu amerických sil na své půdě.

Neither the Israeli government nor its intimate ally in the White House can be expected to applaud the Iraq Study Group's call for a repetition of that logic, for it contradicts everything the Bush administration has championed.

Od izraelské vlády ani od jejího blízkého spojence v Bílém domě nelze očekávat, že budou tleskat výzvě výboru Iraq Study Group, aby byla opět uplatněna tatáž logika, neboť to odporuje všemu, co dosud Bushova administrativa prosazovala.

Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally.

Zde se může Izrael dostat pod sílící tlak svého hlavního spojence.

In this conflict, China has actually become something of a US ally.

Čína se v tomto konfliktu skutečně stala něčím na způsob amerického spojence.

This, together with the fact that China has cut lending to Russia since the Crimea invasion, suggests that, in the longer term, the Chinese envision Russia as a natural-resource vassal, not an equal ally.

Spolu s faktem, že Čína po krymské invazi omezila půjčky Rusku, to naznačuje, že Číňané z dlouhodobého hlediska považují Rusko nikoliv za rovnocenného spojence, nýbrž za vazala oplývajícího přírodními zdroji.

The internet has provided ordinary Chinese with access to the real story as well as to a public voice, which means that they can be a powerful ally in efforts to effect change in the most populace nation on earth.

Internet dal řadovým občanům Číny nejen přístup k pravdě, ale i šanci svobodně se vyjadřovat. Pravda a svoboda slova se mohou stát mocnými spojenci ve snaze uskutečnit změny v nejlidnatější zemi světa.