spirited English

Translation spirited in Czech

How do you say spirited in Czech?

spirited English » Czech

živý

odvážný

energický

duchaplný

čilý

statečný

Examples spirited in Czech examples

How do I translate spirited into Czech?

Movie subtitles

Spirited horse.

Je prudký.

Maybe one of his vampire friends flew in and spirited him away!

Možná jeden z jeho upířích přátel přiletěl. a tělo nechal zmizet.

Scarlett's just high-spirited and vivacious.

Scarlett je veselá a živá.

He was going away at the end of the half-year. if not sooner, and was more spirited and independent than before.

Měl odejít na konci pololetí, ne-li dřív. Byl odvážnější než kdy před tím.

They're so high-spirited.

Jsou tak živé.

It was for me that Marie Corbin spirited away morphine from the pharmacy.

To pro mě brala Marie Corbinová z lékárny morfin.

An unconscious man spirited away through a bead curtain. He's gone, that's all.

Bezvědomí toho muže zmizelo za velkou záclonou.

And shall our quick blood, spirited with wine, seem frosty?

Má naše krev rozprouděná vínem zamrznout?

So they were just spirited away?

Takže se vypařily?

She's a Christian, and Christians have spirited her away.

Je to křesťanka. A křesťané ji také unesli.

It's good for boys to be spirited.

Chlapci bývají živější.

You're a spirited one!

Ty jsi osvícený člověk!

Was he a little low-spirited?

Nebyl trochu slaboduchý?

You know that horse is just too spirited for any woman to ride.

Sama víš, že jízda na koni je pro některé ženy příliš těžká.

News and current affairs

The agreements that emerged in 1992 at the first Rio summit were good ones: thoughtful, far-sighted, public-spirited, and focused on global priorities.

Dohody, které se objevily na prvním summitu v Riu v roce 1992, byly dobré: promyšlené, prozíravé, ohleduplné k občanům a zaměřené na globální priority.

The art is not necessarily even displayed anywhere: It may well be spirited off to a temperature- and humidity-controlled storage vault in Switzerland or Luxembourg.

Umění se ani nemusí nikde vystavovat: docela dobře ho lze uklidit do podzemního trezoru s kontrolovanou teplotou a vlhkostí ve Švýcarsku nebo v Lucembursku.

The third is less honorable, and likely to fail: it relies on the dangerously weak premise that the party in power's political adversaries will be more public-spirited and less ruthless when they return to government.

Třetí je úctyhodná méně a má blízko k selhání: spoléhá na nebezpečně chabou premisu, že až se k moci vrátí političtí protivníci vládnoucí strany, budou společensky zodpovědnější a méně bezohlední.

Intelligent speeches, spirited debates and clever slogans were conspicuous by their absence in this election.

Výrazným rysem těchto voleb byla absence inteligentních projevů, duchaplných debat a chytrých sloganů.

The enthusiasm is obvious, and the campaign is already under way and highly spirited.

Nadšení je zřejmé a v plném proudu je již i velmi živá předvolební kampaň.

Gone, for the most part, are the colorful rogues and public-spirited idealists who used to liven up parliamentary politics.

Titam jsou povětšinou barvití taškáři a idealisté bijící se za zájmy veřejnosti, kteří kdysi oživovali parlamentní politiku.

Given Bo's gift for dazzling an audience, his allies must have felt confident that a spirited defense would serve him well, both legally and politically.

Vzhledem k Poově schopnosti oslnit publikum museli být jeho spojenci přesvědčeni, že mu duchaplná obhajoba právně i politicky prospěje.

They bridle at a government that must do unpopular things and that also looks narrow and mean-spirited.

A nelibě nesou vládu, která musí dělat nepopulární věci, a sama přitom působí úzkoprse a malicherně.