spike English
Translation spike in Czech
How do you say spike in Czech?
spike English » Czech
Examples spike in Czech examples
How do I translate spike into Czech?
Movie subtitles
Spike Dugan, a fighter.
Spike Dugan, boxer.
Now, ladies and gentlemen. the President of the New York and Western Railroad. will cut the tape, drive the spike. and bank the eight ball in the corner pocket.
A nyní, dámy a pánové. Prezident New Yorkské a Západní železniční dráhy. přestřihne pásku. zatluče hřebík a zahájí osmou jamku v horní kapsičce.
It shall be your honor to drive the golden spike.
Na vás připadne velká pocta, zatlouci zlatý hřebík.
When the boat seemed a safe distance from the shore, I took a spike. and drove it again and again through the planking of the hull.
Když se loď zdála být v bezpečné vzdálenosti od břehu, vzal jsem bodec. a prorážel jsem jím bednění trupu.
No offense, but I'd rather drive a rusty railroad spike through my skull.
Neuraž se, ale to bych si radši prohnala hlavu kulí.
Plain Cokes or did you spike 'em? - No, just plain.
Nealko, nebo něco ostřejšího?
I made them see. their own terror as the spike went in.
Nechal jsem je dívat se. na tu hrůzu, když ostří pronikalo skrz.
Watch Iwabuchi and Moriyama's blood pressure spike.
Iwabučimu a Morijamovi nejspíš pěkně stoupne tlak.
Spike Holland. I'm honoured. Just keep this expression, Mr. Bellamy.
Spike Holland, jsem poctěn, jen si podržte ten výraz, pane Bellamy.
Spike Holland is here..
Spike Holland je zde.
Spit it out, Spike.
Tak ven s tím, Spike.
I'm Spike Holland from the newsreel.
Spike Holland z týdenníku.
You have to go, Spike!
Jeďte pryč, Spike!
Spike, Spike, come back here!
Spike, Spike, vraťte se!
News and current affairs
With the US and Israel unwilling to accept containment of a nuclear Iran by deterrence, a military confrontation in 2013 would lead to a massive oil price spike and global recession.
Jelikož USA a Izrael nejsou ochotné přistoupit na zadržování jaderného Íránu pomocí odstrašování, vojenská konfrontace v roce 2013 by vyvolala obrovský vzestup cen ropy a globální recesi.
Real estate rental yields and stock-market payouts are low, and real estate and stock prices may well fall as much as or more than bond prices if interest rates spike.
Zisky z pronájmu nemovitostí i burzovní výplaty jsou nízké, a jestliže úrokové míry vyletí, ceny nemovitostí a akcií mohou klesat stejně jako ceny dluhopisů, ba i víc.
Why should the Federal Reserve allow long-term interest rates to spike just because other central banks have ceased their dollar-purchase programs?
Proč by měl Federální rezervní úřad dovolit, aby dlouhodobé úrokové sazby vylétly jen proto, že jiné centrální banky ukončily své programy nákupu dolarů?
South Korean President Park Geun-hye's recent proposal to provide humanitarian assistance despite the recent spike in tension, is a start in the right direction.
Nedávný návrh jihokorejské prezidentky Pak Kun-hje, že navzdory nedávnému zvýšení napětí poskytne Severu humanitární pomoc, je prvním krokem správným směrem.
Even a temporary spike in oil prices can have long-term effects because of the social reactions they provoke.
I dočasný výkyv cen ropy směrem nahoru může mít dlouhodobé důsledky kvůli sociálním reakcím, které provokuje.
Let's hope that the effects of the present spike will be more short-lived.
Doufejme, že dopady současného výkyvu budou krátkodobější.
The reason is clear: by taking time to set the stage for liberalization, governments hoped to limit the initial spike in price inflation, thereby avoiding a wage-price spiral and curbing capital flight.
Důvod je zřejmý: vlády doufaly, že pokud nebudou spěchat a připraví si pro liberalizaci půdu, omezí prvotní výkyv v inflaci cen směrem vzhůru, čímž se vyhnou mzdové a cenové spirále a omezí odliv kapitálu.
After a spike earlier in the year, Japan's exports have also contracted.
Po výkyvu směrem vzhůru počátkem roku se snížil také japonský export.
Thus, they run the risk that a spike in interest rates would feed back relatively quickly into higher borrowing costs.
Hrozím jim tudíž riziko, že vzestup úrokových sazeb by se relativně rychle promítl do vyšších výpůjčních nákladů.
London - The British comic genius Spike Milligan once observed that he would love to have the opportunity to discover that money wouldn't make him happy.
LONDÝN - Geniální britský komik Spike Milligan kdysi poznamenal, že by moc rád dostal příležitost zjistit, že jej peníze nenaplní štěstím.
Absent a change in trader beliefs, the current oil price spike will be broken only by a recession that exhausts consumers' capacity to buffer higher prices, or when the slow process of substitution away from oil kicks in.
Nedojde-li ke změně názoru mezi obchodníky, současnou výši ceny ropy zlomí jedině recese, která vyčerpá schopnost spotřebitelů ulevovat si od vyšších cen, anebo pomalý proces náhrady ropy, až začne být cítit jeho vliv.
To finance measures that require permanent outlays with one-time revenues presages a new spike of public debt--a policy criticized by the European Commission and the IMF.
Financovat jednorázovými příjmy opatření, která vyžadují stálé výdaje, předznamenává nový nárůst státního dluhu. Tento přístup kritizovala jak Evropská komise, tak MMF.
We have found that trust causes a spike in oxytocin and begets reciprocation - the sharing of money.
Zjistili jsme, že důvěra způsobuje strmý nárůst hladiny oxytocinu a plodí reciprocitu - sdílení peněz.
For example, the recent spike in oil prices would have been driven by an irrational frenzy in futures markets.
Tak například nedávné vzedmutí cen ropy prý vyvolalo iracionální běsnění na termínových trzích.