serene English

Translation serene in Czech

How do you say serene in Czech?

serene English » Czech

vyrovnaný

klidný

poklidný

plný pohody

krásný

Examples serene in Czech examples

How do I translate serene into Czech?

Movie subtitles

Never in my life have I seen such sincerity. such purity, such lightheartedness. and, above all, such serene valor.

V životě jsem neviděl takovou opravdovost. takovou čistotu, takovou lehkost. a především tak klidnou odvahu.

Restful, tranquil and serene.

Pokojnou, klidnou a mírnou.

Safe and serene, The Nautilus cruised beneath the tempest.

Avšak Nautilus plul bezpečně a klidně pod vichřicí.

Serene, quiet, yet strangely evil. as if it were hiding its secret from man.

Vážná, tichá a podivně zlověstná, jako by před námi skrývala svá tajemství.

How serene you are.

Jak jsi vyrovnaná.

By the way, Grand Ducal Highness, not Serene.

Mimochodem, Velkovévodská Výsost, ne Jasnost.

Perhaps another visit from Your Serene Highness?

Možná při další návštěvě Vaší Jasnosti?

He's not Serene!

Už není Jasnost!

He has not been serene since he was regent.

Od doby, co je regentem.

At that time, by his own request Serene Highness was continued until he became regent.

V té době se mu však na jeho přání, říkalo Vaše Jasnosti, než se stal regentem.

Your Serene Majesty.

Vaše Jasné Veličenstvo.

I reduce your punishment by 300 years, Don Juan, and give you a serene sleep without the knowledge of Heaven.

Snížím vám trest o tři sta let. Upadnete v milosrdnou dřímotu.

He was as handsome and serene as an archangel.

Byl krásný a vyrovnaný jako archanděl.

Darling, you look so serene and happy when you're throwing knives.

Drahý, vypadáš tak vyrovnaně a šťastně, když vrháš nože.

News and current affairs

Indeed, their serene patience stands in stark contrast to the anxious reticence of Russian leaders, who have yet to surmount the humiliation that Russia suffered as a result of the Soviet Union's disintegration at the end of the Cold War.

Tato vyrovnaná trpělivost stojí v ostrém kontrastu k úzkostné zamlklosti ruských lídrů, již teprve musí překonat ponížení, které Rusko utrpělo s rozpadem Sovětského svazu na konci studené války.