roost English

Translation roost in Czech

How do you say roost in Czech?

roost English » Czech

přenocovat

hřad

hejno

kurník

spát

dřímat

bidlo

Examples roost in Czech examples

How do I translate roost into Czech?

Movie subtitles

We'll put him to roost.

Upečeme si ho.

Them chickens of yours is going to be on and off the roost every 15 minutes.

Kohouti teď budou každou čtvrthodinu kokrhat.

Look at them up there, looks like a hen roost.

Podívej se tam na ně, vypadají jako hřady slepic.

How long do we have to roost here?

Jak dlouho zde budeme muset trčet?

So I hang around the Roost once in a while.

Občas zajdu někam do baru.

It will mean a warm pound in winter, a light in every stall, sty and roost.

To znamená teplé stáje v zimě, světlo v každé stáji, chlévu a kurníku.

Why don't you be a good fellow and pick some other place to roost?

Buďte tak hodný a najděte si jiné místo, kde se usadit.

So Scott-Padget's gonna rule the roost, run the ship his way.

Takže Scott-Padget může vládnout, velet lodi po svém.

So you think you're tough enough to push the old cock off the roost.

Chtěl bys vyhodit starého kohouta z jeho hnoje?

Don't let the girls rule the roost.

Holky tě mají pěkně otočenou kolem prstu.

I come home to roost.

Obávám se že ano, chci se už usadit.

I think Radar's dog came home to roost.

Radarův pes se přišel nažrat.

The Mandragora Helix has come home to roost.

Spirála Mandragory se sem přišla nakrmit.

Chicken done come home to roost.

Vrátil jsem se domů.

News and current affairs

Sustained lower prices may bring chickens home to roost.

Při setrvale nižších cenách se současný model nakonec může vymstít.

Now, the costs of the soccer jamboree, coming on top of the country's ongoing economic slowdown, are coming home to roost.

Náklady na fotbalový dýchánek, které ještě více zatížily zemi procházející hospodářským zpomalením, se nyní obloukem vracejí.

One bright day last September, Icarosaurus, the famous fossil of a Triassic Age gliding reptile, which had exited the halls of the American Museum of Natural History a decade earlier, was brought back to New York to roost.

Ikarosaurus, slavná fosilie létajícího plaza z období triasu, který před deseti lety zmizel z výstavních sálů Amerického přírodopisného muzea, se jednoho krásného zářijového dne objevil v New Yorku. Pro muzeum to byla ohromná sláva.

In area after area, including global climate change, public health, international debt relief, financial system reform, the neglect of the rich countries, and especially of the U.S., will sadly come home to roost.

Nezájem bohatých zemí, v čele se Spojenými státy americkými, o otázky globálního oteplování, celosvětového zdraví, ulehčení mezinárodního dluhu nebo reforem finančních systémů, se jednou tragicky obrátí proti nim samotným.

Japanese manufacturers rule the roost in home video games.

Japonští výrobci vévodí trhu s domácími videohrami.

The big question is whether the rich countries that have long ruled the roost at the Fund would actually surrender some of their power.

Velkou otázkou zůstává, zda by se bohaté země, které byly ve fondu dlouho hlavou rodiny, skutečně vzdaly části své moci.