repress English

Translation repress in Czech

How do you say repress in Czech?

repress English » Czech

utlačovat

potlačit

zápolit

zápasit

potýkat se

potírat

podrobit

bojovat

Examples repress in Czech examples

How do I translate repress into Czech?

Movie subtitles

I don't know about you, my dear.. butI doknowwhatitmeans to repress yourself, starve yourself.. throughwhatyouconceivetobe your duty to others.

Já vás neznám, má drahá, ale vím, co znamená zapírat sama sebe, strádat tím, co považujete za svou povinnost k druhým.

That's why we repress them.

To je důvod, proč jsme se potlačovat.

So, he has Certain complexes, certain needs he Can no longer repress.

A ta v něm zanechává jisté komplexy, jisté potřeby, které není schopen už déle potlačovat.

Why can't we temporarily repress certain. reflexes?

Proč nemůžeme dočasně potlačit některé. reflexy?

Can you teach yourself to repress aggressive feelings?

Je možné se naučit potlačit svoji agresivitu?

These leaders have decided to repress this information because of the shock that it would cause to our antiquated systems.

Tyhle šéfové by se rozhodli potlačit takovou informaci protože by to byl šok kterej by zvrátil náš vetchej systém.

These are notions we invent and use to repress him sexually.

To jsou pojmy, které jsme si vymysleli právě proto, abychom umně vytvořili sexuální potlačení.

They know only how to repress the people. and defend the interests of the rich oligarchy.

Ví jenom, jak utlačovat lid. a hájit zájmy bohatých elit.

They've just learned to repress them.

Jenom se naučili je potlačovat.

But although he did his best it was not possible to repress the fact that Zentropa during the war transported jews in cattle trains to concentration camps, and American officers first class afterwards.

Pořád myslel na to, že Zentropa vozila Židy do koncentráků, a potom Američany první třídou.

See, I don't think I'm being unreasonable when I ask what you and your crack-team of professionals are doing other than distributing literature to repress this situation.

Víš, nemyslím že to přeháním, když se ptám co ty a ten tvůj tým profesionálů děláte kromě distribuce literatury, - abyste to vyřešili.

Lisa, the important thing is for your mother to repress what happened push it deep down inside her so she'll never annoy us again.

Lízo, tvoje matka na to musí zapomenout. Musí to pohřbít ve svém nitru, aby nás tím už nikdy neotravovala.

And I'm not a shrinking violet who would repress the memory of a rapist's face.

A nejsem nějaká taková, co by potlačila tvář násilníka hluboko v paměti.

Houston, that bang you heard was Fred Haise on the cabin repress valve.

Ta rána, co jste slyšeli, byl Fred, co narazil hlavou na tlakový ventil.

News and current affairs

In some societies, democracy is simply a way for the majority to repress the minority.

V některých společnostech je demokracie pouze způsobem, jak většina utlačuje menšinu.

Needless to say, government mishandling of such disturbances, or a decision to repress them with force, would only fuel further social discontent.

Netřeba dodávat, že nesprávným řešením podobných nepokojů, případně rozhodnutím potlačit je silou, by vláda pouze přilila oleje do ohně sociální nespokojenosti.

It appears from press reports that the West finally gave the green light to the Egyptian military to overthrow Morsi, arrest the Muslim Brotherhood's leadership, and repress the Islamist rank and file.

Z informací v tisku se zdá, že Západ nakonec dal egyptské armádě zelenou, aby svrhla Mursího, pozatýkala vedení Muslimského bratrstva a potlačila projevy běžných islamistů.

Despite these sentiments, Microsoft is helping the Chinese authorities to repress information as best they can.

Navzdory tomuto mínění pomáhá Microsoft čínským úřadům potlačovat informace, co nejlépe to jde.

To be sure, the Communists tried to repress Islam as a religion - as they tried to repress all religions.

Ovšemže se komunisté snažili islám jako náboženství vymýtit - tak jako se snažili vymýtit všechna náboženství.

To be sure, the Communists tried to repress Islam as a religion - as they tried to repress all religions.

Ovšemže se komunisté snažili islám jako náboženství vymýtit - tak jako se snažili vymýtit všechna náboženství.

Whether individuals can repress and recover memories of traumatic sexual abuse has been especially contentious.

Obzvlášť sporné bylo doposud to, zda jedinci mohou potlačit a později oživit vzpomínky na traumatické sexuální zneužití.

Instead, they repress, censor, silence and even imprison the moderates and appease the religious radicals.

Místo toho umírněnce potlačují, cenzurují, umlčují, či dokonce vězní, zatímco náboženské radikály chlácholí.