refer English
Translation refer in Czech
How do you say refer in Czech?
refer English » Czech
Examples refer in Czech examples
How do I translate refer into Czech?
Simple sentences
I'm going to refer you to a gynaecologist.
Pošlu vás ke gynekologovi.
Movie subtitles
Whether to refer to him as the mayor or Santa Claus.
Jestli ho oslovit jako starostu, nebo Santa Clause.
We can't refer to him as Santa because then, potentially, people might start fearing that Santa Claus is actually dead.
Nemůžeme o něm mluvit jako o Santovi, protože pak by se lidé mohli začít bát, že Santa Claus je skutečně mrtvý.
To that end. Then do we refer to you as Inspector or Detective?
Do té doby Vám máme říkat inspektore nebo detektive?
How did you dare refer to Siegfried, my husband?
Jak se odvážuješ ponižovat Siegfrieda, mého choťe?
And I personally would not care to refer them to, uh. to, uh.
A osobně bych se s nimi nesvěřoval.
Refer them to me.
Řekněte jim o mně.
Do your ecstasies refer to the gown or the girl?
Tvé rozrušení způsobily šaty nebo dívka?
The great Bantion himself was kind enough to refer to my little pamphlet on the subject as his bible.
Sám velký Bertillion se laskavě zmiňuje o mé příručce na toto téma jako o bibli.
I refer, ladies and gentlemen, to that will-o'-the-wisp of the bounding main. None other than our friend from Charleston. Captain Rhett Butler!
Zdá se to neuvěřitelné, ale mám tu čest přivítat kapitána Rhetta Butlera!
Chips, and you'll allow me to refer to him as Chips seeing that 37 years ago this autumn he gave me a thrashing for sheer bone laziness.
Chips, dovolte mi mu tak říkat, mi před 37 lety dal výprask za totální lenost.
I refer to his shameless performance for the newspapers.
Poukazuji tímto na jeho nestoudný výstup pro tisk.
I refer to the bill he has introduced for the creation of a boys' camp.
Mám na mysli zákon o detském tábore, který predložil.
What circumstance do you refer to?
O jaké okolnosti to mluvíte?
Why is it that you sneer every time you refer to this country?
Proč se tak pošklebujete, když mluvíte o této zemi?
News and current affairs
He meant it to refer to Europe's divisions, but in May, ten additional states joined the European Union.
Rumsfeld měl na mysli evropské rozpory, ale v květnu vstoupilo do Evropské unie dalších deset států.
OXFORD - When one state is preponderant in power resources, observers often refer to the situation as hegemonic.
OXFORD - Když určitý stát disponuje převažujícím množstvím zdrojů síly, pak pozorovatelé často hodnotí situaci jako hegemonistickou.
Alternatively, the General Assembly might propose several candidates to the Security Council, from which the Council would choose one to refer back to the Assembly for approval.
Případně by Valné shromáždění mohlo navrhnout několik kandidátů Radě bezpečnosti, ta by si jednoho zvolila a předložila jej Valnému shromáždění zpět ke schválení.
It's no wonder that Chinese scholars sometimes refer to today's China era as the new Tang Dynasty.
Není divu, že čínští učenci někdy hovoří o dnešní éře Číny jako o nové dynastii Tchang.
Economists working on the macro economy, its micro foundations, exogenous and endogenous growth theory, the formation of expectations and problems of information and discrimination all refer back to Phelps.
Ekonomové zabývající se makroekonomikou, jejími mikrozáklady, teorií exogenního a endogenního růstu, tvorbou očekávání a problémy spojenými s informacemi a diskriminací se vesměs odvolávají na Phelpse.
Moreover, it is significant that the Court agreed, at the request of the parties, to refer the case on appeal to its Grand Chamber.
Příznačné navíc je, že soud na žádost zúčastněných stran souhlasil s postoupením odvolacího řízení svému Velkému senátu.
Public powers should not depend or refer to any religious authority.
Veřejná moc by neměla záviset na žádném náboženském orgánu, ani se mu zodpovídat.
And, whereas the Basel standards continue to refer extensively to credit ratings as the basis for assessing the creditworthiness of borrowers, the Dodd-Frank Act in the US moves away from reliance on ratings.
Konečně zatímco standardy Basel nadále ve velkém odkazují na úvěrové ratingy jako základ posuzování úvěruschopnosti vypůjčovatelů, americký Doddův-Frankův zákon od spoléhání na ratingy ustupuje.
For this reason alone, the IAEA's board must refer Iran to the Security Council for further actions, as required by the agency's charter.
Už z tohoto důvodu musí rada MAAE postoupit Írán Radě bezpečnosti, aby ta dále jednala, neboť právě to vyžadují stanovy agentury.
To refer to these people as mutants would surely invite widespread criticism.
Pokud bychom tyto lidi označili za mutanty, bezpochyby bychom si za to vysloužili širokou kritiku.
Articles 3 and 8 of Jordan's peace treaty with Israel refer explicitly to the refugee problem as one of the major issues still to be resolved, as well as citing the unresolved status of trans-border arrangements and of Jerusalem.
Články 3 a 8 jordánské mírové smlouvy s Izraelem se výslovně zmiňují o problému uprchlíků jako o jedné z nejvýznamnějších otázek, které je stále potřeba vyřešit, a poukazují rovněž na nevyřešený stav přeshraničních úmluv a otázky Jeruzaléma.
I refer to varying margin requirements and the minimal capital requirements of banks.
Mám na mysli rozličné rezervní požadavky a minimální kapitálové požadavky u bank.
In reality, this memory problem concerns ordinary absentmindedness that emerges in the wake of trauma; it does not refer to an inability to remember the trauma itself.
Ve skutečnosti se tento paměťový problém týká běžné nepozornosti, která se dostavuje v důsledku traumatu; nijak nepoukazuje na neschopnost vzpomenout si na samotné trauma.
It would seem more accurate to refer to these episodes as speculative epidemics.
Zdá se, že by bylo přesnější označovat tyto epizody za spekulativní epidemie.