recoil English

Translation recoil in Czech

How do you say recoil in Czech?

odraz převinutí např. cívky zarazit se ucuknout trhnout odříci odskočit odskok odrazit couvnout

How do I translate recoil into Czech?

Plus, her reflexes would make her recoil.

A navíc by se reflexivně odtáhla.

A face so disfigured that it causes others to recoil in horror.

Přestaň! Znetvořeným obličejem, nebo něčím ještě horším!

One day it will recoil on your own heads.

Jednoho dne vás připraví o vaše hlavy.

This size gun gives me better control and less recoil than a.357 Magnum with wadcutters.

Tahle pistole má lepší ovládání a menší zpětný náraz. než Magnum pětatřicítka s plochými střelami.

However, once again, you have blundered both in regard to the stock dimensions and the recoil pad.

Avšak bohužel jste opět zfušovali jak rozměry pažby, tak chránič proti zpětnému rázu.

Step back, recoil.

Uhni stranou.

Violence does, in truth, recoil upon the violent, and the schemer falls into the pit which he digs for another.

Násilí se nakonec násilníkovi vždy vymstí.

Hell of a recoil, huh?

To je paseka, co?

Toil! Never recoil!

Směješ se naposledy!

Give us the courage never to recoil.

Podvolujeme se, ale dej nám odvahu, abychom se bili až do konce.

You put these together for me to see and recoil at my own guilt.

To všechno jsi nastrčil, abych se přiznal ke své vině.

There's recoil.

Je tam zpětný náraz.

Where did the recoil go?

Kam ten šel?

We're going to have to do something about that recoil.

Musíme ještě něco udělat se zpětným nárazem.

The first made potential partners recoil in fear, the second made them shrink in confusion.

Potenciální partneři se strachem couvali nebo se odvraceli zmateni.

Europe is trapped in a vicious circle: those employed recoil from more flexibility and the risk of losing their jobs.

Evropa je uvězněna v bludném kruhu: zaměstnaní se děsí jakékoliv větší flexibility a rizika ztráty vlastního zaměstnání.

But most of us are likely to recoil at the methods they used in their work as intellectuals: caricature, deception, and even fabrication.

Většina z nás se ale zhrozí metod, které ve svém díle jako intelektuálové využívali: karikaturu, úskoky, ba dokonce smyšlenky.

Ukrainians recoil, in anger and horror, at the very idea of dividing the nation.

Ukrajinci se s hněvem a hrůzou děsí právě myšlenky rozdělení státu.

Actually, only those imbued with the optimistic spirit of social science recoil.

Avšak odtáhnou se vlastně jen ti, jimž je vlastní optimistický duch společenských věd.