Quake Czech

Translation Quake translation

How do I translate Quake from Czech into English?

Quake Czech » English

Quake

quake English

Translation Quake in Czech

How do you say Quake in Czech?

quake English » Czech

zemětřesení

třást se

chvět se

třást

chvět

Quake English » Czech

Quake

Examples Quake in Czech examples

How do I translate Quake into Czech?

Movie subtitles

Now could I drink hot blood and do such bitter business as the day would quake to look on.

Mohl bych horkou krev pít a řádit tak, že den by se za to styděl.

I'll make them quake with fear and tremble.

Ne, dokud nejsme připraveni.

Did you hear those sounds just before the quake?

Slyšeli jste ty zvuky těsně před zemětřesením?

He must've fallen during the quake.

Musel spadnout při zemětřesení.

I thought we heard a girl screaming during the quake.

Slyšeli jsme holčičí křik při tom zemětřesení.

Another quake.

Další zemětřesení.

What need for the advice of cowards, who quake and pale under fire?

Rady od zbabělců, kteří se rozklepou při prvním zahřmění, nepotřebuju!

Commanders of cowardice who quake and pale.

Zbabělí velitelé, co se hned rozklepou.

No one would be willing to accept this as proof. and people would quake with fear, as they did before.

Nikdo to nebude brát jako dostatečné důkazy. a lidé budou žít ve strachu, jako předtím.

Go with something classic and timeless, something that looks like Keith Richards might have throw up on it at some point, something that would make Jon Bon Jovi quake in his acid-washed jeans.

Blízko k čemu? K zasunutí. S Lady Tyson?

A strong earth-quake took place in Agadir, Morocco.

Město Agadír v Maroku bylo v ranních hodinách postiženo prudkým zemětřesením.

You're going to stare them down and make them quake in their boots.

Jen se na ně podíváte a budou se klepak jak osiky.

A UFO was reported over the area a few hours before the quake struck.

Jenom několik hodin předtím zemětřesením bylo nahlášeno spatření UFO.

There's a sea bottom quake due.

Kvůli mořskému zemětřesení.

News and current affairs

One might think that foreign investors would quake in terror at these terms and shy away from dollar-denominated assets.

Mohlo by se zdát, že zahraniční investory za těchto podmínek rozechvěje děs a přiměje je k ústupu od aktiv denominovaných v dolarech.

The quake itself killed perhaps 100,000 people.

Samotné zemětřesení zabilo snad až sto tisíc lidí.

The fact that the quake hit the capital, and demolished every center of social activity, destroyed the systems upon which daily urban life depends.

Skutečnost, že zemětřesení zasáhlo hlavní město a zničilo všechna střediska společenské aktivity, narušila systémy, na nichž závisí běžný městský život.

The echoes of the Iraqi quake are being felt in every Arab capital, including those that put their faith in oil riches to protect them from popular discontent.

Ozvěna iráckého zemětřesení rozechvívá pocity vsech hlavních měst arabských zemí, a to včetně těch, jež doufají, že je před nespokojeností lidu ochrání ropné bohatství.