pretentious English

Translation pretentious in Czech

How do you say pretentious in Czech?

pretentious English » Czech

okázalý

honosný

Examples pretentious in Czech examples

How do I translate pretentious into Czech?

Movie subtitles

Not even the most pretentious European court could match the Ming dynasty's authority.

Dokonce ani nejdomýšlivější evropský dvůr se nemohl srovnávat s autoritou dynastie Ming.

You pretentious fool!

Vy domýšlivý blázne!

That's a pretentious way of saying I'm unemployed at the moment.

Což je jen nóbl označení pro fakt, že jsem bez práce.

Something more pretentious, befitting the occasion.

Co jsi čekala? Něco okázalejšího. Zvlášť při takové příležitosti.

I sound pretentious?

Vyznělo to namyšleně?

Not pretentious.

Nejsem domýšlivý.

Nothing pretentious.

Nic okázalého.

I don't try to be pretentious, Harriet.

Nesnažte se být domýšlivá, Harriet.

You're pretentious, Robert.

Jsi domýšlivý, Robert.

What? He may be pretentious.

Možná bude nafoukaný.

I know it sounds silly and pretentious.

Vím, že to zní hloupě a okázale.

Mmm, yes, I'm afraid it will take some time, and I'm afraid I will have to leave it to you, because I am expected to eat a pretentious meal and exchange pleasantries with our distinguished guests.

Předvedení je už ve dvě. Ano, obávám se, že to nějaký čas zabere a obávám se, že to budu muset nechat na vás. Protože jsem očekáván u nabubřelého jídla, kde si mám vyměňovat poklony s našími distingovanými hosty.

It's a little bit pretentious perhaps, but rather than spot, or rover, actually, we call him Fa.

Možná trochu okázaIé jméno, ale Iepší než AIík nebo Azor. My mu stejně říkáme Fa.

By one community upon another? Sorry, but my client has become pretentious.

Omlouvám se, ale můj klient poněkud zesnobštěl.

News and current affairs

Examining the pretentious homes so tastelessly decorated, I asked who owned them and was told that one house was that of a deputy mayor of Moscow, another housed a famous singer, another the son of the Moscow prosecutor.

Prohlížel jsem si ty okázalé domovy tak nevkusně vyzdobené, a když jsem se zeptal, komu patří, dověděl jsem se, že jeden dům patří moskevskému místostarostovi, jiný obývá známý zpěvák a další syn moskevského prokurátora.