potopení Czech

Translation potopení translation

How do I translate potopení from Czech into English?

potopení Czech » English

dive

sinking

immersion

Synonyms potopení synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as potopení?

potopení Czech » Czech

ponoření

ponor

Inflection potopení inflection

How do you inflect potopení in Czech?

potopení · noun

Singular potopení neuter gender

Nominative kdo? co? potopení neuter gender

Genitive koho? čeho? bez potopení

Dative komu? čemu? k potopení

Accusative koho? co? pro potopení

Vocative potopení!

Locative o kom? o čem? o potopení

Instrumental kým? čím? s potopením

Plural potopení neuter gender

Nominative kdo? co? potopení neuter gender

Genitive koho? čeho? bez potopení

Dative komu? čemu? k potopením

Accusative koho? co? pro potopení

Vocative potopení!

Locative o kom? o čem? o potopeních

Instrumental kým? čím? s potopeními

+»

++»

Examples potopení examples

How do I use potopení in a sentence?

Movie subtitles

Samá díra, asi k potopení.

I've run aground. I'm holed, and I'm sinking.

No, potopení lze pochopit jen jedním způsobem.

If we sink her, it can only be interpreted one way.

Jsme potopení!

We're sinking!

Jsme potopení, Mike!

We're sinking, Mike!

Budete muset,mohlo by to, místo potopení nepřítele.

That's not good enough. It might be the difference between stopping the enemy and getting stopped ourselves.

Kromě potopení,ho nic nezastaví.

Nothing'll stop him short of being sunk.

Nic jiného, jen rutinní zpráva o potopení.

Nothing else, just a routine sinking report.

Je potvrzené potopení.

It's confirmed sinking.

Všechno připravit na potopení!

Let's get underway!

Všechno připravit k potopení!

Ready in all respects to get underway, sir.

Víte, co se stane,. až admirál Raeder podá zprávu o potopení Hooda?

Do you know what will happen when Admiral Raeder reports the sinking of the Hood?

Naposled, kdy promluvil s nějakým člověkem, to bylo v roce 1916, v roce, kdy císař Vilém nařídil potopení Lusitanie v 1.světové válce.

The last time he broke bread with another human being was in 1916, the year Kaiser Wilhelm ordered the sinking of the Lusitania in World War I.

Cleandře, sežeň mi dost zlata k potopení Livia a jeho nového Říma.

Get me enough gold, Cleander, to drown Livius and his new Rome.

Mluvíte o potopení a katastrofě, jako by se to už stalo.

You talk about sinkings and disasters as though they'd already happened.

News and current affairs

Potopení jihokorejské lodi Čchonan a ostřelování ostrova Jon-pchjong v roce 2010 byly bezpříkladné kroky, které zvýšily napětí mezi oběma Koreami na nejvyšší úroveň za poslední desítky let.

Its sinking of the South Korean corvette Cheonan and the shelling of Yeonpyeong Island in 2010 were unprecedented, and raised inter-Korean tensions to their highest level in decades.

Příliv odzbrojení stoupá, avšak CD hrozí potopení.

The tide of disarmament is rising, yet the CD is in danger of sinking.

Finanční krize je ale jen jednou zampnbsp;krizí, na něž země naráží: stěžejní makroekonomický problém ještě zhoršilo potopení bohatství spodní poloviny obyvatelstva.

But the financial crisis is only one of several crises facing the country: the underlying macroeconomic problem has been made worse by the sinking fortunes of the bottom half of the population.

SOUL - Po náročném vyšetřování dnes Jižní Korea vyčítavě ukazuje prstem na svého severního souseda, kterého viní z potopení jihokorejské válečné lodi Čeonan 26. března tohoto roku.

SEOUL - After a painstaking investigation, South Korea is pointing the finger of blame at North Korea for the sinking of its warship, the Cheonan, on March 26.

Debatu o otázce, jak reagovat, komplikuje skutečnost, že potopení lodi Čeonan se nezdá být ojedinělou událostí, ale spíše bylo součástí celkové změny severokorejského chování.

The debate about how to respond is complicated by the fact that the Cheonan's sinking does not seem to be a stand-alone event, but was, instead, part of a change in North Korea's general pattern of behavior.

Při absenci silné a mezinárodně koordinované reakce na potopení Čeonanu budou takovéto bezohledné provokace nejen pravděpodobně pokračovat, ale mohou být stále častější.

Without a strong and internationally coordinated response to the sinking of the Cheonan, such reckless provocations are not only likely to continue, but may become more frequent.

Severokorejské chování pak začalo být mnohem provokativnější, včetně potopení jihokorejské korvety Čchonan v roce 2010 a ostřelování ostrova Jon-pchjong patřícího Jihu v tomtéž roce.

Indeed, North Korean behavior became much more provocative, including an attack in 2010 that sank the South Korean corvette Cheonan and another in which the South's Yeonpyeong Island was shelled.