English | German | Russian | Czech

potřísněný Czech

Translation potřísněný translation

How do I translate potřísněný from Czech into English?

potřísněný Czech » English

stained sprinkled spotted speckled mottled flecked distained dappled

Synonyms potřísněný synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as potřísněný?

potřísněný Czech » Czech

tečkovaný kropenatý

Inflection potřísněný inflection

How do you inflect potřísněný in Czech?

potřísněný · adjective

+
++

Examples potřísněný examples

How do I use potřísněný in a sentence?

Movie subtitles

Potřísněný krví mých vlastních lidí.
Stained by the blood of my own people.
Přines mi ho zpět potřísněný jeho krví.
Bring it back to me stained with his blood.
Potřísněný límec.
Collar attached.
Triumf potřísněný krví!
A triumph stained with blood!
A dokonává dílo strašné pomsty. Kladiva Kyklopů tak nekovala Martovu zbroj, co přestát měla věky, jak Pyrrhův krví potřísněný meč teď padá na Priama.
Aroused vengeance sets him new a-word, and never did the Cyclops' hammers fall on Mars his armours, forg'd for proof eterne, with less remorse than Pyrrhus bleeding sword.
Jsem inkoustem potřísněný ubožák, tak to je.
At heart I'm a clerk you know, I'm an ink-stained wretch is what it is in the end.
Také řekl, že jsi našel plášť bratra Oswina na místě její smrti potřísněný krví!
He also says that you found Brother Oswin's cloak, at the scene of her death stained with blood!
Je to šňůra z trnů a hedvábné vlákno. vaší zesnulé matky. který si zavazovala kolem pasu, aby se potrestala za své hříchy a který je stále potřísněný její krví.
It is the cord of thorns and silk thread. which your departed mother. used to tie around her waist to punish her sins, and which is still steeped in her blood.
Je potřísněný?
Is it dirty?
Mám ho rád potřísněný.
I like it dirty.
Nechte nás prohlédnout si pátý měsíc září na nás dolů z oblohy, potřísněný rudou krví a nechte nás vzpomenout na jeho jméno, jeho legendu..a nechte nás vzpomenout na jeho jméno, jeho příběh.
Let us regard the 5th moon. stained red with blood. his legend.
Hnědočerveně potřísněný, to odpovídá krvi.
It is impossible to trace the source of a white thread. Reddish-brown stain consistent with blood.
K vyvrcholení všeho je vrah na znamení triumfu potřísněný krví její dcery.
In a final insult, the assassin wears the blood of her daughter as a trophy.
Takže je dost chytrý, aby si vzal rukavice. Ale nechá někde válet náramek potřísněný krví?
So, he's smart enough to use gloves, but he leaves her blood-spattered jewellery lying around for anyone to find?

Are you looking for...?