potřetí Czech

Examples potřetí examples

How do I use potřetí in a sentence?

Movie subtitles

Tohle je už potřetí, co se to stalo!

This is the third time this has happened!

Potřetí okolo.

The third way around.

Poprvé! Podruhé! Potřetí a naposled.

Once, twice. for the third and last time. 9,500!

To je dnes potřetí, co mě okradli o jídlo.

This is the third time today I've been gypped out of a meal.

Dnes večer už potřetí.

Third time tonight.

A potřetí. potřetí.

And the third time. the third time.

A potřetí. potřetí.

And the third time. the third time.

To je potřetí, co jsem tě zachytil.

That's the third time I've caught you.

Teď to říkám potřetí.

I'm telling you now for the third time.

Potřetí ti radím, abys šla domů.

For the third time, I suggest that you'd better come home.

Pánové. Děkuji vám s pohnutím, že už potřetí mě vyznamenáváte první cenou.

Gentlemen, I thank you awarding me the first prize for the third time.

To už je dnes ráno potřetí.

That's the third time she's called this morning.

Tohle je teprve potřetí, co se vidíme.

This is only the third time we've met.

Jsou spolu tenhle týden už potřetí.

That's the third time they've been together this week.

News and current affairs

Vůdce pravicové aliance Silvio Berlusconi potřetí ve volbách zvítězí (kromě toho také dvakrát prohrál), přičemž u voleb do Senátu se očekává pat.

Silvio Berlusconi, the leader of the right-wing alliance, will win his third election (he has also lost twice), while the vote for the Senate is expected to produce a draw.

Za sedm let již potřetí Konzervativci hltají svého vůdce a žádný průbojný soupeř v boji o vedení strany není na dohled.

For the third time in seven years the Tories are devouring their own leader, without any viable alternative leader for the party anywhere in sight.

Potřetí koukáte z okna, myšlenky vám bloudí sem a tam.

In the third, you are looking out a window, letting your mind wander.

Blair se však nevysvětlitelně rozhodl prohloubit chybu, již s Brownem udělal, když poté, co torye potřetí za sebou porazil, veřejně prohlásil, že už znovu kandidovat nebude.

But Blair inexplicably chose to compound the mistake he had made with Brown, by announcing publicly, after having defeated the Tories for the third straight time, that he would not stand again.

Nezdar oranžové revoluce vynesl Janukovyče k moci až ve svobodných a spravedlivých volbách v roce 2010, přičemž v roce 2012 se Putin potřetí vybral do funkce ruského prezidenta.

Then, in 2010, the Orange Revolution's failure brought Yanukovych to power in a free and fair election, and in 2012 Putin selected himself for a third presidential term in Russia.