PERFECTIVE VERB podtrhnout IMPERFECTIVE VERB podtrhovat

podtrhnout Czech

Meaning podtrhnout meaning

What does podtrhnout mean in Czech?

podtrhnout sloveso · dokonavé · tranzitivní

— škubnutím odstranit oporu, na které někdo stojí nebo sedí – např. tak, že posléze zůstane viset ⋄ podtrhnout někomu židli ⋄ Známý český film Marie Poledňákové se prý původně měl jmenovat "Jak podtrhnout velrybě stoličku", ale pak od toho autoři upustili, prý pro přílišnou morbidnost. Nesehrála tam roli spíše komunistická cenzura?

— nakreslit čáru bezprostředně pod vodorovnou řadu písmen nebo číslic ⋄ Až dokončíte součet, podtrhněte dvakrát výsledek.

— sklidit ovoce rostoucí na stopce předčasně, s tím, že toto dozraje během skladování nebo přepravy

Translation podtrhnout translation

How do I translate podtrhnout from Czech into English?

podtrhnout Czech » English

underscore

underline

set off

punctuate

Synonyms podtrhnout synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as podtrhnout?

podtrhnout Czech » Czech

zdůraznit

vyzvednout

vyzdvihnout

vytknout

podškrtnout

Conjugation podtrhnout conjugation

How do you conjugate podtrhnout in Czech?

podtrhnout · verb

Future já podtrhnu

Singular

1st person já podtrhnu

2nd person ty podtrhneš

3rd person on/ona/ono podtrhne

Plural

1st person my podtrhneme

2nd person vy podtrhnete

3rd person oni/ony/ona podtrhnou

Polite form of address

2nd person vy podtrhnete

Past já jsem podtrhl

Masculine animate gender já jsem podtrhl

Singular

1st person já jsem podtrhl · podtrhl jsem já jsem podtrhnul · podtrhnul jsem

2nd person ty jsi podtrhl · podtrhl jsi tys podtrhl · podtrhls ty jsi podtrhnul · podtrhnul jsi tys podtrhnul · podtrhnuls

3rd person on podtrhl on podtrhnul

Plural

1st person my jsme podtrhli · podtrhli jsme my jsme podtrhnuli · podtrhnuli jsme

2nd person vy jste podtrhli · podtrhli jste vy jste podtrhnuli · podtrhnuli jste

3rd person oni podtrhli oni podtrhnuli

Polite form of address

2nd person vy jste podtrhl · podtrhl jste vy jste podtrhnul · podtrhnul jste

Masculine inanimate gender já jsem podtrhl

Singular

1st person já jsem podtrhl · podtrhl jsem já jsem podtrhnul · podtrhnul jsem

2nd person ty jsi podtrhl · podtrhl jsi tys podtrhl · podtrhls ty jsi podtrhnul · podtrhnul jsi tys podtrhnul · podtrhnuls

3rd person on podtrhl on podtrhnul

Plural

1st person my jsme podtrhly · podtrhly jsme my jsme podtrhnuly · podtrhnuly jsme

2nd person vy jste podtrhly · podtrhly jste vy jste podtrhnuly · podtrhnuly jste

3rd person ony podtrhly ony podtrhnuly

Polite form of address

2nd person vy jste podtrhl · podtrhl jste vy jste podtrhnul · podtrhnul jste

Feminine gender já jsem podtrhnula

Singular

1st person já jsem podtrhnula · podtrhnula jsem já jsem podtrhla · podtrhla jsem

2nd person ty jsi podtrhnula · podtrhnula jsi tys podtrhnula · podtrhnulas ty jsi podtrhla · podtrhla jsi tys podtrhla · podtrhlas

3rd person ona podtrhnula ona podtrhla

Plural

1st person my jsme podtrhly · podtrhly jsme my jsme podtrhnuly · podtrhnuly jsme

2nd person vy jste podtrhly · podtrhly jste vy jste podtrhnuly · podtrhnuly jste

3rd person ony podtrhly ony podtrhnuly

Polite form of address

2nd person vy jste podtrhnula · podtrhnula jste vy jste podtrhla · podtrhla jste

Neuter gender já jsem podtrhnulo

Singular

1st person já jsem podtrhnulo · podtrhnulo jsem já jsem podtrhlo · podtrhlo jsem

2nd person ty jsi podtrhnulo · podtrhnulo jsi tys podtrhnulo · podtrhnulos ty jsi podtrhlo · podtrhlo jsi tys podtrhlo · podtrhlos

3rd person ono podtrhnulo ono podtrhlo

Plural

1st person my jsme podtrhnula · podtrhnula jsme my jsme podtrhla · podtrhla jsme

2nd person vy jste podtrhnula · podtrhnula jste vy jste podtrhla · podtrhla jste

3rd person ona podtrhnula ona podtrhla

Polite form of address

2nd person vy jste podtrhnulo · podtrhnulo jste vy jste podtrhlo · podtrhlo jste

Conditional já bych podtrhl

Masculine animate gender já bych podtrhl

Singular

1st person já bych podtrhl · podtrhl bych já bych podtrhnul · podtrhnul bych

2nd person ty bys podtrhl · podtrhl bys ty bys podtrhnul · podtrhnul bys

3rd person on by podtrhl · podtrhl by on by podtrhnul · podtrhnul by

Plural

1st person my bychom podtrhli · podtrhli bychom my bychom podtrhnuli · podtrhnuli bychom

2nd person vy byste podtrhli · podtrhli byste vy byste podtrhnuli · podtrhnuli byste

3rd person oni by podtrhli · podtrhli by oni by podtrhnuli · podtrhnuli by

Polite form of address

2nd person vy byste podtrhl · podtrhl byste vy byste podtrhnul · podtrhnul byste

Masculine inanimate gender já bych podtrhl

Singular

1st person já bych podtrhl · podtrhl bych já bych podtrhnul · podtrhnul bych

2nd person ty bys podtrhl · podtrhl bys ty bys podtrhnul · podtrhnul bys

3rd person on by podtrhl · podtrhl by on by podtrhnul · podtrhnul by

Plural

1st person my bychom podtrhly · podtrhly bychom my bychom podtrhnuly · podtrhnuly bychom

2nd person vy byste podtrhly · podtrhly byste vy byste podtrhnuly · podtrhnuly byste

3rd person ony by podtrhly · podtrhly by ony by podtrhnuly · podtrhnuly by

Polite form of address

2nd person vy byste podtrhl · podtrhl byste vy byste podtrhnul · podtrhnul byste

Feminine gender já bych podtrhnula

Singular

1st person já bych podtrhnula · podtrhnula bych já bych podtrhla · podtrhla bych

2nd person ty bys podtrhnula · podtrhnula bys ty bys podtrhla · podtrhla bys

3rd person ona by podtrhnula · podtrhnula by ona by podtrhla · podtrhla by

Plural

1st person my bychom podtrhly · podtrhly bychom my bychom podtrhnuly · podtrhnuly bychom

2nd person vy byste podtrhly · podtrhly byste vy byste podtrhnuly · podtrhnuly byste

3rd person ony by podtrhly · podtrhly by ony by podtrhnuly · podtrhnuly by

Polite form of address

2nd person vy byste podtrhnula · podtrhnula byste vy byste podtrhla · podtrhla byste

Neuter gender já bych podtrhnulo

Singular

1st person já bych podtrhnulo · podtrhnulo bych já bych podtrhlo · podtrhlo bych

2nd person ty bys podtrhnulo · podtrhnulo bys ty bys podtrhlo · podtrhlo bys

3rd person ono by podtrhnulo · podtrhnulo by ono by podtrhlo · podtrhlo by

Plural

1st person my bychom podtrhnula · podtrhnula bychom my bychom podtrhla · podtrhla bychom

2nd person vy byste podtrhnula · podtrhnula byste vy byste podtrhla · podtrhla byste

3rd person ona by podtrhnula · podtrhnula by ona by podtrhla · podtrhla by

Polite form of address

2nd person vy byste podtrhnulo · podtrhnulo byste vy byste podtrhlo · podtrhlo byste

Imperative podtrhni!

ty podtrhni!

my podtrhněme!

vy podtrhněte!

Examples podtrhnout examples

How do I use podtrhnout in a sentence?

Movie subtitles

Podtrhnout nohy a držet pod vodou.

Pull the legs out from under you, hold you down.

Jo a hoši neradila bych vám zkoušet mě podtrhnout.

And I wouldn't advise you to cross me up, gents.

Každý z nich je může podtrhnout.

Any one of them might trip them up.

Lon říká, že mě chceš podtrhnout.

Lon tells me you're gonna pull the rug out from under me.

Ale nezkoušejte nás podtrhnout.

But don't try to cross us.

Pasáže, kde chcete působit upřímně, si můžete ve scénáři podtrhnout. Na těchto místech se zachmuřit a pronášet je pomaleji.

You can always underline bits of the script where you want to look sincere, then you just frown and say them a bit more slowly.

Nikdy by se nesnažil podtrhnout tebe.

He would never try to undermine you.

Zkusila jsi podtrhnout špatnýho chlapa. A já ti přísahám, že tě za to zabiju.

You tried to fuck the wrong guy. and I swear to you.

Není fěr ji takhle podtrhnout.

It's not fair to pull the rug right out from underneath her.

Chci jenom podtrhnout, jak měIo osobní chování našich politických vůdců velký vlyv na vývoj historie.

I was merely trying to point out. that our political leaders' indiscretions have had a major impact on history.

A rozhodla jste se to podtrhnout bez jediněho důkazu. Pouze slabou imitační karikaturu, která zcela přesahuje váš omezený rejstřík špatně oblastní herečky. Posaďte se.

And you chose to do it without one shred of factual evidence, leaving your project's merit to be judged solely on a rather tepid impersonation, completely out of your very limited range as an actress.

Chceš mě podtrhnout?

Are you gonna go Henry Hill on me now?

Kdybyste si chtěl něco podtrhnout.

In case you need to highlight anything! Here we go!

Podtrhnout.

Underline.

News and current affairs

Existuje-li nějaká kontinuita, kterou stojí za to podtrhnout, pak je to pravidelné soužití rozjásanosti se škarohlídstvím: americká sklenice je téměř vždy napůl plná a současně napůl prázdná.

If there is any continuity worth underscoring, it is the regular cohabitation of boosterism with declinism: America's glass is always simultaneously half full and half empty.