perk English

Translation perk in Czech

How do you say perk in Czech?

vyzdobit se vyzdobit vystrojit se vystrojit vypínat se oživnout oživit nést se nést hlavu vzhůru naparovat se bublat

How do I translate perk into Czech?

I thought a stroll in the fresh air might perk up our appetites before dinner.

Říkal jsem si, že procházka na čerstvém vzduchu by před večeří mohla povzbudit apetyt.

Come on, perk up.

Usměj se honem.

I hope the fire will perk up in a few minutes.

Doufám, že se oheň brzy rozhoří.

There, that'll perk you up.

Tumáte, to vás vzpruží.

This will perk you up, Miss Leslie.

To vás nakopne, slečno Leslie.

This town's starting to perk up and look around.

Musí se oživit a rozhlédnout.

Hey, perk up, pop.

Hlavu vzhůru, strejdo.

He'll perk up when we get home.

On se zmátoří, až budeme doma.

Just when things were beginning to perk up.

Ještě jsme se ani nezačali bavit.

Move it! Come on, girls. Perk up.

Trochu pohybu, děvčata!

But the perk of changing name is new to me as well.

Ale měnit si jméno, to je pro mě novinka.

A drink will perk you up.

Drink nás povzbudí.

It's the only perk in an extremely boring job.

Je to jediné přilepšení při nepříjemné práci!

That oughta perk it up.

To by to mělo zlepšit.