perch English

Translation perch in Czech

How do you say perch in Czech?

okoun bidélko bidlo žerď

How do I translate perch into Czech?

When are you gonna come down off of that perch?

Kdy skončíš tu pantomimu?

What are you doing around this pigeon perch? Slumming?

Co děláš v týhle díře?

It's a nice perch, ain't it?

Pěkný candát, že?

He's always on top of the perch. lf another bum tries to come along and take his place, he really lets him have it.

Je vždycky na špičce bidýlka. Kdyby se někdo opovážil. mu ho zasednout, dostal by pěknou nakládacku.

The world is grown so bad. that wrens may prey where eagles dare not perch.

Kde nejsou orli, z vrabců jsou hned dravci.

For perch?

Na okouny?

Mm-hmm, an excellent perch.

Mm-hmm, excelentní fígl.

We'd perch in the willow for an hour or two.

Seděli jsme na té vrbě hodinu nebo dvě.

Young perch is my favourite dish. You know that!

Mladí okouni říční jsou mé oblíbené jídlo, to by jsi měl vědět.

Perch.

Okouny.

Back on the perch!

Zpátky na bidýlko!

With love's light wings did I o'er-perch these walls. For stony limits cannot hold love out, and what love can do that dares love attempt.

Na křídlech lásky přeletěl jsem zeď, neb kámen hradby na lásku je krátký a co láska může, toho odváží se.

I'll put him ont' perch.

Dám ho dovnitř.

Here we go. That's right. Get on your perch.

Skoč na bidýlko.

Maybe not, but Americans will certainly find global hegemony a lot more expensive if the dollar falls off its perch.

Možná že ne, ale přijde-li dolar o svůj trůn, Američané zjistí, že globální hegemonie je mnohem nákladnější.