perk English

Translation perk in German

How do you say perk in German?

perk English » German

munter werden

Vergünstigung

Examples perk in German examples

How do I translate perk into German?

Movie subtitles

Come on, perk up.

Komm, Kopf hoch.

Nothing like a cold shower to perk a fellow up.

Heiß-Kalt Duschen, das hält einen Mann auf Trab.

This will perk you up, Miss Leslie.

Das wird Ihnen gut tun. - Vielen Dank.

Hey, listen, slip that in an envelope for me, will you, Perk?

He, steckt das bitte in einen Umschlag, Ok, Perk?

Later, Perk.

Später, Perk. Später.

The perk.

Die ist munter.

Shut up, Perk, and let's get out of here.

Und Ihnen Einzelheiten über Fortitude verraten.

A drink will perk you up.

Ein kleiner Schluck zur Stärkung?

So I sort of fabricated things, embroidered the story, you know, the way your grandma embroiders a tablecloth to sort of perk it up, well, I embroidered my story.

Ich erfand Dinge, schmückte die Geschichte aus, so wie deine Großmutter eine Tischdecke schmückt, so schmückte ich meine Geschichte.

Well, Son, maybe what your ma is trying to say is if you could find a way to perk up Ep's speeches, you know, and tone down Oldfield's we might have a race here.

Junge, deine Mutter meint vielleicht, du könntest einen Weg finden, Eps Aussagen etwas zu stärken und Oldfields Aussagen zu schwächen, zum Ausgleich.

Poor little battered things. I'll put 'em in some water and they'll perk up.

Die armen zerknickten Dinger, ich stell sie gleich ins Wasser und sie können sich erholen.

It's the only perk in an extremely boring job.

Das ist ihr einziges Privileg bei extrem öder Arbeit.

Perk up.

Hab Spaß.

But my ears perk up, because I hear this stuff is Laotian, right?

Ich kaufte was und gab es einem Chemiker.